(Đã dịch) Ẩm Thực Nam Nữ - Chương 133: Mùa xuân
Dù miệng đời ca tụng là phong quang lẫm liệt, đi đến đâu cũng nghe những lời than vãn, hay bị đám tiểu tử hèn kém gọi là “đại ca”, nhưng phía sau vẻ hào nhoáng ấy, lại là thân thể bầm dập, thương tích đầy mình.
Việc thu than không phải chỉ có mỗi bọn họ làm, mà còn có rất nhiều người ở độ tuổi khác, trẻ khỏe, tráng kiện, vậy cớ gì họ lại có thể tranh đoạt được?
Nhìn các huynh đệ, Lý Học Võ đã có một buổi giáo dục tư tưởng “nhớ khổ nghĩ ngọt”. Y đã dẫn dắt họ vào vòng xoáy này, nay cũng chính y sẽ đưa họ ra khỏi đó.
“Ngày mai chúng ta sẽ rời khỏi nơi này, không cần quay lại tiếp xúc với những kẻ kia nữa. Bọn họ là ma quỷ trong đêm tối, còn chúng ta muốn trở thành những người đường hoàng, sống dưới ánh mặt trời.”
“Bắt đầu từ ngày mai, chúng ta chỉ trực tiếp liên hệ với khách hàng, và ngay tại nhà của họ. Có bao nhiêu làm bấy nhiêu, vun đắp được một mối là một mối. Chỉ cần nuôi dưỡng được năm mươi khách hàng là đủ để chúng ta sinh hoạt.”
Thấy Lý Học Võ nói một cách dứt khoát, Văn Tam Nhi do dự hỏi: “Còn những người không đưa địa chỉ cho chúng ta thì sao? Họ cũng có khả năng mua hàng mà.”
Lý Học Võ dập tắt tàn thuốc, nghiêm nghị nói: “Cần quả quyết mà không quyết đoán sẽ rước lấy hỗn loạn, đứt gãy. Đã không muốn hợp tác với chúng ta, vậy là không tín nhiệm chúng ta, chúng ta cũng chẳng thể tín nhiệm họ.”
Thẩm Quốc Đống thấy Lão Bưu Tử nhíu mày hút thuốc, suy nghĩ một lát rồi hỏi: “Còn chuyện thu trứng gà ở các thôn thì sao?”
Lý Học Võ nhìn Lão Bưu Tử nói: “Cái thôn mà ngươi thông gia với Tam Cữu ấy, thử nghĩ cách xem có thể tìm người đại diện giúp chúng ta thu mua không. Lợi nhuận nhỏ nhoi như vậy, mà lại liên lụy đến thôn trưởng thì không thích hợp.”
Văn Tam Nhi nhẹ gật đầu, nói: “Chuyện này vẫn nên để ta làm. Lão Bưu Tử tâm tính quá ngay thẳng, nếu không được thì cứ bỏ đi, dẫu sao hiện tại cũng đủ để chi dùng trong ba năm.”
Lý Học Võ nói với Văn Tam Nhi: “Chuyện của Tam Cữu, ta rất yên tâm, ngài cứ liệu mà quyết định.”
Lão Bưu Tử có chút tiếc nuối nói: “Vậy không có trứng gà thì đáng tiếc quá, chúng ta vẫn trông vào trứng gà để thu hút khách khứa mà.”
Lý Học Võ gõ gõ bàn nói: “Ngươi không hiểu cục diện hiện tại. Ngươi đánh giá không chắc lúc nào thì bị người khác tóm được. Điều ta muốn bây giờ là an toàn, an toàn, và vẫn là an toàn.”
Lão Bưu Tử còn muốn lên tiếng, liền bị Tam Cữu của y đánh một cái vào đầu.
Văn Tam Nhi mắng: “Ngươi biết cái gì! Chỉ biết mỗi cái trứng! Nghe lời Học Võ đi, cái đầu óc của ngươi chỉ có thể nhìn thấy bầu trời bé nhỏ như miệng giếng thôi. Bảo ngươi làm gì thì cứ làm nấy!”
Ý trong lời của Văn Tam Nhi là ám chỉ chuyện của Đại Tráng, Lão Bưu Tử giải quyết vấn đề không toàn diện, dễ gây rắc rối, đó là điều Văn Tam Nhi sợ nhất.
Lão Bưu Tử bình thường hay đùa giỡn với Tam Cữu của mình, nhưng chỉ cần Văn Tam Nhi trừng mắt, y nhất định nghe theo Tam Cữu. Đó là kinh nghiệm y rút ra được khi còn bé theo sau Tam Cữu.
Lý Học Võ cười nói với Lão Bưu Tử: “Ta hiểu ý ngươi. Ta sẽ tìm nguồn cung cấp thích hợp, không chỉ là trứng gà. Những chuyện này các ngươi không cần phải bận tâm.”
Trấn an xong Lão Bưu Tử, y lại nghiêm nghị dặn dò Thẩm Quốc Đống và mấy người khác: “Hãy nhớ kỹ thân phận của các ngươi. Bắt đầu từ ngày mai, các ngươi chính là những người thu gom phế liệu trong tiệm ve chai. Phải giống như một bụi cỏ nhỏ, vào mùa đông phải đâm rễ thật sâu vào lòng đất, chỉ đợi đến khi xuân sang mới vươn mình trở lại, rễ càng sâu, về sau càng sống kiên cường, khỏe mạnh.”
Nhị Hài Nhi ôm đầu gối nói: “Cũng không lâu nữa đâu, bây giờ đã gần tháng mười hai, chỉ hơn ba tháng nữa là đến mùa xuân rồi.”
Thẩm Quốc Đống huých Nhị Hài Nhi một cái, nói: “Đừng nói lung tung, Vũ ca không nói cái mùa xuân đó đâu.”
Lão Bưu Tử liếc nhìn Nhị Hài Nhi, hỏi: “Vậy khi nào mới là mùa xuân được đây?”
Văn Tam Nhi đạp Lão Bưu Tử một cước, trong miệng mắng: “Không nhớ lâu! Vừa nói với ngươi xong, Vũ ca nói khi nào là mùa xuân thì đó chính là mùa xuân, bằng không thì ngươi cứ nằm trong đất mà miêu!”
Lý Học Võ nghiêm nghị dặn dò các huynh đệ: “Đã chúng ta có thể sống dưới ánh mặt trời, vậy về sau phải hành sự cẩn trọng, có thể nhịn được thì nhịn. Nếu có chuyện gì xảy ra, huynh đệ chúng ta cùng nhau xử lý, chớ để ý khí lấn át lý trí.”
Y quay đầu dặn dò Lão Bưu Tử: “Nhất là ngươi, nếu mấy kẻ trên phố lại tới tìm ngươi để giữ thể diện, hay nói chuyện bao che thì cũng đừng xen vào nữa.”
Thấy Tam Cữu mình lại muốn đạp mình, Lão Bưu Tử vội vàng gật đầu nói: “Vũ ca, ta biết rồi. Lâu lắm rồi ta không còn qua lại với bọn họ nữa.”
Lý Học Võ kể lại chuyện gặp bọn du côn tối qua, cố ý dặn dò: “Hiện tại rất loạn, Phật gia trong hẻm lại xuất hiện rồi. Mấy ngày trước ta còn bắt được bọn Cửa Ngầm Tử. Bọn Cửa Ngầm Tử thì còn tốt, không gây chuyện. Nhưng Phật gia dựa vào những kẻ được gọi là “Ngoan Chúa” mà trông coi, còn dám ra tay ở nhà ga, bệnh viện.”
Lão Bưu Tử giải thích: “Những người ta tiếp xúc đều là Ngoan Chúa, những Ngoan Chúa đó sẽ không ăn trộm.”
Lý Học Võ biết Lão Bưu Tử có chút giao tình với những Ngoan Chúa đó, liền nghiêm mặt nói: “Bọn chúng không ăn trộm, nhưng bọn chúng được Phật gia nuôi dưỡng. Hãy đoạn tuyệt quan hệ với bọn chúng đi. Ta hiện tại đang kiêm chức ở khối điều động lực lượng cơ sở này. Ngươi nói xem, nếu lực lượng bảo vệ nhà máy cán thép của chúng ta được điều động, thì là để đả kích ai?”
Lời nói này khiến Lão Bưu Tử biến sắc, có chút sợ hãi hỏi: “Nghiêm trọng đến vậy sao?”
Lý Học Võ không nhìn y, mà quay sang hỏi Văn Tam Nhi: “Tam Cữu, ngài nhớ rõ hơn Lão Bưu Tử. Ngài cần phải nhớ kỹ lực lượng đả kích của chúng ta đã đối xử với những phần tử hắc ám tà ác như thế nào.”
Văn Tam Nhi trừng mắt nhìn Lão Bưu Tử một cái, rồi nói với Lý Học Võ: “Ta biết rồi. Về sau ta sẽ để mắt đến nó, không cho nó lại đi ra cùng những kẻ kia lui tới nữa.”
Lý Học Võ quay đầu lại nói với Lão Bưu Tử và mấy người khác: “Ta biết các ngươi không có cái tâm tính của Ngoan Chúa kia, nhưng các ngươi vẫn nghĩ đến những cô gái trong vòng đó đúng không?”
Mấy huynh đệ này hoặc là vô dụng, hoặc là không có điều kiện, việc tìm đối tượng quả thực là một vấn đề. Chỉ có mấy cô gái trong hội kia mới chịu chơi bời phóng túng, dám tiếp xúc với Lão Bưu Tử và mấy người họ.
Lão Bưu Tử và mấy người khác đều có chút đỏ mặt, cúi đầu. Thẩm Quốc Đống càng ấp úng, mím môi nhỏ giọng phủ nhận: “Không có, không có.”
Lý Học Võ cười lạnh hai tiếng, nói: “Chúng ta cùng nhau lăn lộn từ thuở mười mấy tuổi, chẳng lẽ ta lại không biết mấy cái tâm địa gian xảo của các ngươi sao?”
“Chúng ta mấy anh em thử nói xem, có ai trong chúng ta có thể dựa vào vẻ ngoài mà lôi kéo được phụ nữ không?”
Văn Tam Nhi nhìn cháu mình nói: “Lão Bưu Tử mặt đầy mỡ, trông hệt như Lý Quỳ.”
Lão Bưu Tử nhìn Tam Cữu mình, mạnh miệng nói: “Chỉ có ông là giỏi, xưởng phim chắc phải tìm ông đóng vai Hán gian.”
Lý Học Võ không để ý hai người cãi cọ, cẩn thận nói: “Muốn phụ nữ là chuyện rất bình thường, nhưng các ngươi đừng phí công sức trên thân những cô gái đó. Ta không muốn dính dáng vào mấy chuyện ấy. Bọn họ đến với chúng ta cũng chỉ vì tiền thôi. Các ngươi có công việc tử tế, hãy tìm kiếm những cô gái đứng đắn. Thật sự không được thì ta sẽ sắp xếp cho các ngươi đi xem mắt.”
Văn Tam Nhi gật đầu nói: “Cái hội đó loạn lắm, hôm nay với người này, mai lại với người khác.”
“Chúng ta có công việc ổn định rồi, đợi sang năm ta giúp các ngươi làm thủ tục nhà cửa, yên ổn tìm vợ sống cuộc sống êm đềm, vậy là tốt hơn mọi thứ rồi. Dù sao cũng tốt hơn việc rước lấy phiền toái vì những cuộc tình chớp nhoáng đầy sóng gió phải không?”
Thẩm Quốc Đống và mấy người khác đều gật đầu xác nhận. Y là người muốn kiếm nhiều tiền nhất để cho bà nội an hưởng tuổi già.
Mấy người quây quần bên giường bàn, cùng nhau vạch ra kế hoạch, mặc sức tưởng tượng về tương lai, họ cứ thế trò chuyện cho đến khi cả bọn chuẩn bị lần cuối cùng ra ngoài bày quầy hàng nhỏ.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.