(Đã dịch) Ẩm Thực Nam Nữ - Chương 154: Đinh sư phó
Lý Thuận cùng Lưu Nhân về sau thấy đại ca thực lòng kiên trì, lại thêm công việc của chị dâu đã định, bấy giờ mới chấp thuận.
Khi thấy thân gia (gia đình thông gia) mặc những bộ quần áo vá víu cùng giày vải rách, lại đích thân đến tận cửa xin lỗi, họ vô cùng cảm động, từ đó mới thật lòng chấp nhận mối thông gia này.
Lý Thuận cũng là người thật thà, nói với thông gia rằng: "Khi Nhã Phương còn ở nhà các vị, nàng là khuê nữ của các vị, nếu có lỗi lầm thì do các vị giáo huấn. Giờ đây đã gả vào Lý gia, việc nàng chưa hòa hợp được với người nhà họ Lý là lỗi của chúng tôi, về sau chúng tôi nhất định sẽ chăm sóc hài tử thật tốt."
Hai vị trưởng bối của hai nhà cũng nhân đó, trước mặt đại ca và chị dâu, trách mắng hai người là không hiểu chuyện.
Sau này, mỗi tháng Lý Thuận đều bảo đại ca mang lương thực đến. Chỉ khi thấy là thông gia biếu, cha của chị dâu mới chịu nhận.
Song thân gia họ Triệu lại mỗi lần đều nghĩ đến việc thông gia trong thành có cuộc sống tốt đẹp, thế nên hai gia đình thật thà này qua lại vô cùng hòa hợp.
Lý Học Võ thong dong cưỡi xe tới hiệu cắt tóc ở lối rẽ đường lớn, còn chưa bước vào đã thấy hơn mười người đang chen chúc. Cái này mà đợi cắt xong xuôi thì chắc phải quá mười hai giờ mất.
Quay đầu rời khỏi tiệm, chàng lại cưỡi xe thẳng đến gánh hàng cạo đầu bên vệ đường.
Nghề cạo đầu cạo mặt này vốn đã có từ xa xưa, đến triều Thanh thì đạt đến đỉnh cao, vô vàn cách thức khiến người ta dễ chịu đều được phát triển.
Phía bên vệ đường này có một lão sư phụ đã sáu bảy mươi tuổi, vì không thể vào làm việc trong các tiệm cắt tóc nên đành tự mình chọn một gánh hàng cũ trên đường để cạo đầu cạo mặt mưu sinh.
Chính quyền thấy ông đã lớn tuổi, có thể tự mình kiếm tiền sinh hoạt dù sao cũng tốt hơn là để công quỹ nuôi dưỡng, nên cũng không bận tâm đến ông. Chứ nếu muốn bày đặt điều gì, e rằng đã sớm bị thu dọn rồi.
Lý Học Võ cũng đành bất đắc dĩ, đi tới trước gánh hàng, chỉ thấy trên ghế có một trung niên nam tử trạc bốn năm mươi tuổi đang được cạo mặt.
Lão sư phụ cạo mặt thấy Lý Học Võ tới liền hỏi: "Đồng chí đây là cắt tóc sao?"
Lý Học Võ gật đầu xác nhận, nói: "Trong tiệm cắt tóc người ta sắp xếp hàng dài ra tới tận ngoài đường rồi."
Chẳng đợi sư phụ cạo mặt mở lời, người đàn ông trung niên kia đã lên tiếng: "Hắc! Tiểu hỏa tử, ngươi thật có mắt nhìn đấy, thấy không?"
Vừa nói, hắn vừa chỉ vào mình, tiếp lời: "Lần đầu tiên ta đến nhà ra mắt cha mẹ vợ, chính là nhờ Tằng sư phụ đây cạo đầu cho đấy. Tằng sư phụ quả thật là lão sư phụ danh tiếng nhất vùng này của chúng ta."
Lý Học Võ đã sống nửa đời người, điều mà hắn kiêng kỵ nhất chính là xem thường người lớn tuổi, bèn vội vàng khách khí nói: "Ngài đã cực khổ rồi ạ."
Lão sư phụ cạo mặt đặc biệt khách khí, miệng nói chuyện với Lý Học Võ, tay dao vẫn không ngừng nghỉ. Ông nhấc khăn nóng, liên tục lướt qua mặt người đàn ông kia, cạo xong một bên lại đắp khăn nóng lên, rồi nhấc bên còn lại tiếp tục cạo.
"Tiểu hỏa tử, đợi một lát nhé, bên Đinh gia đây xong ngay thôi."
Người trung niên kia bị khăn nóng che miệng, nhưng vẫn lắm lời nói: "Này, bây giờ còn đâu mà 'gia' với 'chúng', đều là đồng chí cả. Ngài đó, già rồi mà vẫn không đổi được. Hồi còn nhỏ, ngài đến nhà tôi cắt tóc, giờ đây tôi lại từ nhà ra đây để ngài cắt tóc, đây mới chính là sự đổi thay chứ!"
Lý Học Võ nghe những lời ấy, biết rằng hai người này hẳn có mối chuyện xưa cũ. Ngẫm lại cũng phải, với tuổi tác của hai người này, nếu lật ngược thời gian về trước, chẳng phải chính là thời Dân Quốc, thậm chí còn xa hơn nữa, là triều Thanh sao.
Tằng sư phụ ngượng ngùng cười cười nói: "Tiểu hỏa tử chớ để ý nhé, ta đã lớn tuổi rồi, cái miệng già nua này đôi khi lỡ lời."
Lý Học Võ cười cười, nói: "Ngài khách khí rồi, đó đều là cách xưng hô thôi, chẳng có gì phải bận tâm cả."
Đang lúc trò chuyện, mặt của người đàn ông trung niên họ Đinh đã được cạo xong. Tằng sư phụ dùng khăn mặt lau nhẹ qua mặt hắn, rồi vịn hắn đứng dậy.
"Hôm nay sáng sớm tinh thần sảng khoái, thế nên ta không ngủ nướng. Lần sau ta sẽ hẹn buổi chiều tới."
Thấy người trung niên họ Đinh vừa nói chuyện vừa đứng dậy, Lý Học Võ mới có thể nhìn rõ dáng vẻ của vị Đinh sư phụ này.
Thân hình cao chừng một mét bảy, mặt vuông vắn, bộ râu quai nón, đôi mắt vô cùng có thần. Hắn đứng đó, hai tay tự nhiên rủ xuống, nhưng lại như có thể tùy thời chuyển động, toát ra m��t luồng khí thế riêng.
Lý Học Võ cảm nhận được người trước mắt có một luồng khí thế áp bức, khiến hắn tự nhiên căng thẳng, cau mày, tay bất giác đặt gần bao súng bên hông.
Lý Học Võ đây vốn là người từ chiến trường trở về, trên người mang theo sát khí đặc biệt nồng đậm, dù đã chuyển nghề về nhà một thời gian dài như vậy nhưng vẫn chưa tiêu tan.
Luồng sát khí ấy đã bị Đinh sư phụ cảm nhận được, thậm chí cả Tằng sư phụ cũng đứng im lặng, không dám lên tiếng nói chuyện.
Vẫn là Đinh sư phụ lớn tuổi, tự nhiên kiểm soát được khí thế trên người, hai tay ôm quyền hành một cái Hán lễ, miệng nói: "Tiểu huynh đệ dáng người tráng kiện, khí phách phi thường, quả không phải phàm nhân a."
Lý Học Võ không biết nên đáp lễ ra sao, có chút lúng túng đưa tay phải ra nói: "Thực sự thất lễ quá, tôi vừa mới trở về."
Thấy Lý Học Võ đưa tay, Đinh sư phụ hơi sửng sốt, rồi mỉm cười đưa tay phải ra nắm chặt lấy tay Lý Học Võ, miệng nói: "Ngài quả là một tài năng võ thuật tốt, ngài họ gì thế? Nếu có thời gian, ngài có thể ghé qua viện số 23 trong hẻm này, chúng ta cùng giao lưu trao đổi."
Lúc này, Tằng sư phụ cười giới thiệu: "Đinh sư phụ đây xuất thân từ võ thuật thế gia, lão Đinh gia trong thành từng mở võ quán đấy."
Lý Học Võ khách khí nói: "Tôi họ Lý, nhà ở viện số 95 bên kia hẻm. Hôm nay thật may mắn, quả thực đã gặp được cao thủ quốc thuật."
Đinh sư phụ khoát tay áo nói: "Đều là chuyện cũ từ bao nhiêu năm rồi, không nhắc tới nữa. Trong nhà ta còn có việc, xin phép về trước. Lý đồng chí nếu có rảnh rỗi, xin mời ghé qua chơi. Tằng sư phụ, hẹn gặp lại."
Lý Học Võ cùng Tằng sư phụ tiễn Đinh sư phụ. Tằng sư phụ mời Lý Học Võ ngồi xuống ghế, quàng khăn, cũng không hỏi muốn kiểu tóc gì, mà chỉ sờ lên xương đầu, rồi bắt đầu dùng kéo cắt tóc.
Xưa kia, những người làm nghề thủ công đều như vậy, không cần hỏi khách muốn kiểu dáng gì, khách hàng cũng đều đã quen. Bởi vì dù bạn có hiểu biết phong phú đến mấy cũng không thể bằng người làm nghề này mỗi ngày. Thế nên, rất ít ai đến chỗ sư phụ cạo đầu mà yêu cầu mình muốn ki��u tóc này kiểu tóc kia. Chuyện này cũng giống như việc bạn không thể đến tiệm đậu phụ mà nói "tôi muốn một miếng đậu phụ hình Pikachu" vậy.
"Ngài đừng thấy Đinh sư phụ bây giờ ăn mặc giản dị, nói chuyện khách khí, chứ hồi trước ông ấy là nhân vật tiếng tăm lừng lẫy trong khắp tứ cửu thành này đó. Ra ngoài cũng tiền hô hậu ủng, gã sai vặt trực tiếp theo hầu hạ có đến mười người. Trong nhà chỉ riêng viện tử cũng có bốn năm cái. Năm xưa, cha ông ấy lăn lộn trong giới, đồ đệ đồ tôn đều làm bảo tiêu cho người Tây, hàng năm dâng biếu vô số tiền bạc."
Lý Học Võ nghe lời này liền biết đó là chuyện xảy ra trong cái thời đại hỗn loạn kia. Những công tử bột trẻ tuổi, ăn diện sang trọng, ngựa tốt, hành xử ngông cuồng ở cái tuổi nông nổi, ấy là chuyện rất đỗi bình thường.
Tằng sư phụ cắt xong bên trái lại cắt sang bên phải, miệng nói: "Về sau thời thế biến đổi, cha ông ấy bị dọa sợ đến ngã bệnh. Đinh gia đây chỉ có một người con trai độc nhất, mà cũng là người cương trực, bèn đem hết của cải nổi (tài sản dễ chuyển đổi) tiêu tán, đuổi nha hoàn người hầu, bán gia sản lấy tiền cái gì nên biếu thì biếu, cái gì nên quyên thì quyên. Cái viện tử mà đường phố các vị hiện dùng chính là Đinh gia quyên tặng, ngay cả cơ sở điều động chỗ kia cũng vậy. Giờ thì chỉ còn lại một tòa đại viện năm lớp nhà, đó là cha ông ấy nhân lúc nội loạn đã bỏ ra mấy trăm lạng kim ngư (vàng) mua từ tay quyền quý."
Lý Học Võ biết gần đây có một "Đông Thành Quan", không ngờ bây giờ lại nằm trong tay Đinh sư phụ.
"Những căn phòng này trước đây chẳng phải đều là điểm tập trung (hoặc tài sản công) sao? Sao bây giờ lại vẫn còn toàn bộ thuộc về tay hắn được?"
Tằng sư phụ cắt xong tóc, dùng dao cạo tỉa hai bên tóc và những sợi lông tơ trên cổ, tay vẫn không ngừng nghỉ, miệng đáp: "Năm đó ông ấy quyên tặng nhiều như vậy đó, đâu thể nào lại đuổi tận giết tuyệt người ta được? Năm ấy vợ con ông ấy đều theo cha ông ấy ra nước ngoài chữa bệnh, từ đó cũng không trở về nữa. Một mình ông ấy cô độc như ma quỷ, giờ cũng đã lớn tuổi như vậy rồi, ai còn có thể làm gì ông ấy được nữa?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.