(Đã dịch) Ẩm Thực Nam Nữ - Chương 18: Sỏa Trụ mổ heo
Mặc dù công việc này trông có vẻ đơn giản, chỉ là tưới nước nóng và cạo lông, nhưng lại vô cùng tốn sức. Ngồi xổm bên cạnh bệ bếp, hơi nóng bốc lên ngùn ngụt, quần áo trên người Lý Học Võ ướt đẫm, chẳng rõ là mồ hôi hay hơi nước.
Lý Học Võ quay lại cùng mấy người nữa lật con heo, để bụng ngửa lên trên rồi tiếp tục mổ bụng.
Lúc này đã gần bảy giờ tối. Lý Học Võ trưa nay ăn qua loa nên đã hơi đói bụng, cầm lấy hộp bánh quy sắt Triệu Nhã Phương đưa tới rồi bắt đầu ăn.
Hộp bánh quy này hẳn là được mua lúc cưới, hai người không nỡ ăn mà để dành. Hôm nay, đại tẩu cũng không tiếc, chủ động lấy ra cho tiểu thúc tử dùng.
Ăn hai miếng, anh mới bớt đói, rồi uống thêm một chén nước nóng, sau đó đóng hộp lại cẩn thận rồi mang về nam phòng.
Đây là món ăn vặt của đại tẩu, dùng để chống đói khi thức đêm đọc sách. Anh không thể nào không biết ý mà ăn hết được.
Triệu Nhã Phương thấy Lý Học Võ mang bánh quy trở lại, vội vàng nói: "Học Võ à, em đói thì cứ ăn đi, cơm còn phải một lúc nữa mới xong cơ mà."
Lý Học Võ mỉm cười với Triệu Nhã Phương, nói: "Em không đói đâu, bánh quy ngọt quá, ăn vào là no ngay thôi."
Lưu Nhân nhìn con dâu không nói gì, mà tiếp tục nhào bột mì chuẩn bị hấp màn thầu. Hôm nay bà muốn giữ Sỏa Trụ lại ăn cơm.
Lúc này, trong viện, các nhà đều đã dùng bữa tối xong xuôi, không ít thanh niên đã kéo ra sân trước, vây quanh cửa sổ cạnh bệ bếp trong nhà họ Lý để xem.
Hai anh em Lưu Quang Thiên, Lưu Quang Phúc, ba anh em Diêm Giải Thành, Diêm Giải Phóng, Diêm Giải Khoáng, cùng một vài cậu thiếu niên choai choai lớn hơn Bổng Ngạnh một chút, đang chen chúc đứng trong sân trước.
Trong lúc nói chuyện, Lý Học Võ và Lý Học Tài đã dịch chuyển bàn bát tiên ăn cơm về phía bắc phòng, rồi dọn chỗ trống để đưa thêm một chiếc bàn bát tiên nữa ra, nối liền với bàn ăn tạo thành một cái bàn dài.
Hai anh em nhà họ Lý lại cùng Đại Mỗ đi ra chuồng ngựa tìm mấy tấm ván gỗ mang về phòng, trải lên mặt bàn, rồi dùng hai cây xà ngang đóng song song lại, tạo thành một cái mặt phẳng tạm thời.
Làm vậy là bởi vì lát nữa khi xẻ thịt sẽ dùng đến dao, búa, rồi lúc thái thịt có thể sẽ cứa làm hỏng mặt bàn.
Chờ Đại Mỗ cùng mấy người kia bận rộn xong, Sỏa Trụ cũng đã cạo sạch sẽ lông con lợn rừng to lớn kia.
Mấy người đàn ông khỏe mạnh nhà họ Lý hợp sức khiêng con heo đã sơ chế lên chiếc bàn dài đã chuẩn bị sẵn.
Giờ đây, "anh heo" đ�� hoàn toàn lột bỏ lớp áo ngoài, sạch sẽ hiện ra trước mắt mọi người.
Trong lúc cạo lông, Lưu Nhân đã dọn đi mấy thùng nước bùn, rồi vớt ra nửa nồi bùn đất cùng lông heo từ trong nồi. Phải kỳ cọ mãi mấy lần mới sạch sẽ được.
Lòng heo được cho vào bao tải, ném vào góc phòng, chuẩn bị khi nào có thời gian sẽ rửa sạch rồi mang đi bán.
Sỏa Trụ mồ hôi nhễ nhại, lúc này dù sao cũng phải nghỉ ngơi một lát. Lý Tuyết dưới sự chỉ dẫn của Đại Mỗ đã mời Sỏa Trụ điếu thuốc và châm lửa.
Sỏa Trụ rít một hơi thuốc, cười với Lý Tuyết nói: "Cảm ơn muội muội. Chắc đang học lớp mười một phải không?"
Lý Tuyết bình thường ở trường học trò chuyện với bạn bè rất vui vẻ, nhưng ở nhà lại ít nói. Vì Lưu Nhân trông coi nghiêm khắc nên cô càng không tiếp xúc nhiều với những người trong nội viện. Lúc này Sỏa Trụ hỏi, cô chỉ khẽ gật đầu, nói "Ừ" rồi quay về ngồi cạnh nãi nãi.
Sỏa Trụ cũng không để tâm, anh biết gia đình họ Lý gia giáo nghiêm, con gái được nuôi dạy như tiểu thư thời xưa, con trai thì hoặc là người có học vấn, hoặc là bác sĩ. Ngay cả Lý Lão Nhị, người trông có vẻ như thổ bá vương, cũng là tốt nghiệp cấp ba rồi đi lính, nếu không thì cũng là sinh viên đại học.
Lý Học Võ: "Trụ Tử ca, đừng để ý, em gái tôi hơi ngại ngùng chút thôi."
Lý Học Võ cười giải thích với Sỏa Trụ, rồi quay sang nói với tiểu muội Lý Tuyết: "Lý Tuyết, sau này gặp Trụ Tử ca thì chủ động nói chuyện chào hỏi nhé, đừng vô lễ."
Lý Học Võ không thể nhìn muội muội mình bị người ngoài vây xem rồi nói là thiếu lễ phép, càng không thể để Sỏa Trụ, người đã đến giúp đỡ, cảm thấy không được quan tâm. Mặc dù Lý Tuyết không thân thiết với anh, nhưng cô bé vẫn là muội muội của anh và cần được bảo vệ.
Sỏa Trụ: "Haizz, cô bé nào cũng vậy thôi, lúc nhỏ thì líu lo như mấy thằng nhóc, lớn lên là biết ý tứ ngay. Muội muội Vũ Thủy nhà tôi cũng thế."
Lúc này Lưu Nhân tiếp lời: "Việc hôn nhân của Vũ Thủy đã định chưa? Lần trước nghe Nhất đại mụ lẩm bẩm nói là đối tượng là công an phải không?"
Sỏa Trụ hút xong điếu thuốc, cầm lấy cây dao vừa đi vừa trả lời: "Cũng chưa có gì chắc chắn đâu, công việc của nó cũng bận rộn lắm. Con em tôi có chủ kiến riêng, chẳng cần tôi phải quản."
Sống chung một khu viện, ai cũng biết hoàn cảnh nhà Sỏa Trụ thế nào. Sỏa Trụ vốn vô tư, lại còn phải nuôi em gái từ khi mình cũng chỉ là một đứa trẻ, làm sao mà có thể chăm sóc tốt cho em được.
Hà Vũ Thủy cũng là người tự lập, tự mình đi học, tự tìm việc làm, tự tìm đối tượng. Cũng coi như ông trời không để con chim sẻ mù chết đói, tìm được một người bạn đời vẫn rất tốt, ít nhất là có công việc đàng hoàng.
Nói về Hà Vũ Thủy, dáng dấp cô không hề tệ, chiều cao và vóc dáng đều chuẩn. Mặc dù bây giờ nhìn gầy gò không có phúc khí, nhưng đặt vào thời hiện đại thì cũng thuộc đẳng cấp hotgirl mạng. Trước kia Nhất Đại Mỗ còn muốn mai mối cô cho Lý Học Văn.
Chuyện này Lý Học Võ biết, bởi vì Lưu Nhân không đồng ý và phủ định. Bà Lưu Nhân cảm thấy gia cảnh Hà Vũ Thủy không được tốt lắm, sợ sau khi Vũ Thủy kết hôn sẽ có tính cách cố chấp, nên bà đã từ chối.
Nhưng chuyện này không ai nói cho người khác, Sỏa Trụ và Vũ Thủy không hề hay biết, ngay cả Lý Học Văn cũng không biết. Lý Học Võ lúc đó đi vắng, khi về tình cờ nghe được.
Lý Học Võ nhìn Lưu Nhân và Sỏa Trụ trò chuyện, lén nhìn đại tẩu một cái. So với Hà Vũ Thủy trong phim truyền hình, dáng vẻ đại tẩu kém một chút, nhưng khí chất lại hơn một bậc.
Có lẽ chính là cái câu "Bụng có thi thư, khí tự hoa" mà sách vẫn nói.
Nhưng có câu nói rất hay, đường xa mới biết sức ngựa, việc lâu mới tỏ lòng người, thời gian còn rất dài, cứ từ từ mà xem.
Nếu như Hà Vũ Thủy gả vào đây, Sỏa Trụ hẳn là sẽ nguyện ý, mà Vũ Thủy có lẽ cũng sẽ chấp thuận.
Nhà họ Lý tuy không giàu có, là vì đông con nhiều cháu, lại còn phải lo cho con ăn học, nhưng ai cũng biết thời đại này đọc sách vẫn hữu dụng. Vũ Thủy chính là người tốt nghiệp cấp ba được phân công việc làm.
Sỏa Trụ vừa định hạ dao, liền nghe Diêm Giải Phóng từ bên ngoài cửa sổ la lên một câu: "Sỏa Trụ, cẩn thận đó, đừng có cắt vào ngón tay!"
Sỏa Trụ ngẩng đầu mắng: "Cút đi! C��n dám gọi loạn, ta đánh ngươi bây giờ!"
Lưu Quang Thiên thò đầu qua cửa sổ hỏi: "Sỏa Trụ, con heo này được bao nhiêu cân vậy?"
Diêm Giải Phóng cũng hỏi: "Sỏa Trụ, thịt heo rừng có ngon không?"
Lưu Quang Phúc lườm Diêm Giải Phóng: "Nói nhảm, thịt thì làm sao mà không ngon được?"
Diêm Giải Phóng: "Hắc! Thằng ranh con kia, ngươi nói ai nói nhảm hả!"
Bên ngoài cửa sổ ồn ào, mọi người đang tranh cãi về con heo, Sỏa Trụ trong lòng bực mình vô cùng. Ở nhà họ Lý, ai cũng gọi anh là Trụ Tử hoặc Trụ Tử ca, vậy mà ra ngoài đám nhóc con kia lại gọi anh là "Sỏa Trụ".
"Tụi bây cút hết đi, ồn ào cái khỉ gì, tìm chỗ nào mát mẻ mà đứng!"
Diêm Giải Phóng cãi ngang Sỏa Trụ: "Đây có phải nhà ngươi đâu, heo cũng không phải của nhà ngươi, ngươi làm ra vẻ ta đây làm gì chứ!"
Lưu Quang Thiên: "Đúng đó!"
Tức giận, Sỏa Trụ cầm theo dao mở cửa bước ra ngoài. Đám nhóc con này sợ hãi liền giải tán ngay lập tức, nhưng không ai chạy xa. Chúng vừa cười vừa mắng Sỏa Trụ, thấy anh quay vào nhà, lại đều từ xa vây quanh nhìn.
Sỏa Trụ xua đuổi đám nhóc ồn ào đang vây xem, rồi cầm dao cắt rời bốn cái móng heo và một cái đuôi heo.
Sỏa Trụ cầm đuôi heo quay sang nói với Lý Học Võ: "Học Võ này, lát nữa cho ta cái đuôi heo nhé, ta mang về làm mồi nhắm rượu."
Bản dịch này là thành quả độc quyền từ tài năng của truyen.free.