(Đã dịch) Ẩm Thực Nam Nữ - Chương 245: Săn bắn (4)
Vừa trông thấy Hàn Nhã Đình và những người khác, Từ Tư Niên liền sáng bừng mắt như thấy được hy vọng. Hắn bước đến trước mặt Hỗ Chính Quyền nói: "Hỗ công, Xưởng trưởng mời ngài, chúng ta cần ra ngoài làm việc."
Mặc dù cũng nhìn thấy tia hy vọng, song Hỗ Chính Quyền vẫn muốn hỏi rõ mọi chuyện. Hắn liền hỏi: "Từ chủ nhiệm, không biết Xưởng trưởng tìm ta có việc gì?"
Cả hai đều không nhắc đến là xưởng trưởng nào, bởi lẽ ở cấp bậc của họ, việc gọi đúng chức vụ rất được coi trọng. Phó Xưởng trưởng sẽ được gọi là Phó Xưởng trưởng, Phó Thư ký là Phó Thư ký; không ai vì nịnh bợ mà lược bỏ chữ "phó" ấy.
Hiện tượng lược bỏ chức danh thường diễn ra ở cấp cơ sở, như Phó Khoa trưởng, Phó Tổ trưởng, vân vân. Những người này sẽ lược bỏ chữ "phó" để nghe êm tai hơn.
Từ Tư Niên liếc nhìn Hàn Nhã Đình đang tra xét, rồi xoay người lại một chút. Hắn dùng ánh mắt liếc thấy Lý Học Võ không tiến vào tầm mắt, lúc này mới hạ giọng nói: "Này, có lẽ ngài không rõ, cái Khoa Bảo vệ này gây ra một ít rắc rối, đắc tội vị giáo sư bên Đại học Hoa Thanh. Xưởng trưởng biết ngài có mối quan hệ tốt với bên đó, nên mới nhờ tôi đến mời ngài cùng đi một chuyến, dùng bữa cơm rồi dàn xếp mọi chuyện."
Hỗ Chính Quyền vô cùng kinh ngạc, nhìn về phía Hàn Nhã Đình đang đứng bên kia. Lúc này, cả người Hàn Nhã Đình cũng hơi run rẩy.
"Lý Khoa trưởng là người cẩn thận như vậy mà cũng phạm sai lầm kiểu này sao? E rằng có hiểu lầm chăng? Lý Khoa trưởng đang ở bên ngoài, hay là chúng ta đưa Lý Khoa trưởng đi cùng luôn?"
Từ Tư Niên nghe Hỗ Chính Quyền nói vậy thì lông mày giật giật, kéo tay áo Hỗ Chính Quyền khẽ nói: "Để hắn đi là đi đơn đấu hay là đi quần ẩu đây? Thôi đừng bàn nữa, chúng ta cứ đi dàn xếp mọi chuyện, Dương Xưởng trưởng chỉ cần nói vài câu, việc này liền qua loa cho xong. Nếu Lý Học Võ mà đi, thì sẽ chẳng dứt được đâu, chẳng phải sẽ diễn ra một cuộc ẩu đả toàn diện sao?"
Hàn Nhã Đình nghe hai người bàn bạc sắp xếp Khoa trưởng của mình, liền biết Hỗ Chính Quyền là cố ý.
Liền nghe Hỗ Chính Quyền nói: "Lý Khoa trưởng của chúng ta, về khả năng động tay động chân thì vẫn là..."
Lời nói này vừa được một nửa, Hàn Nhã Đình không nhịn được, quẳng đống tài liệu trên bàn làm việc xuống rồi đi về phía này, cứ như thể muốn bắt đầu lục soát bàn làm việc của Hỗ Chính Quyền. Hỗ Chính Quyền giật mình, vội vàng ngừng câu chuyện.
"À này, Lão Hàn à, chúng ta cùng đi đi. Tài ăn nói của huynh cũng thuộc hàng nhất lưu đó, vừa hay ta cũng giới thiệu vài người bạn bên Hoa Thanh cho huynh."
Hỗ Chính Quyền thật là cáo già, hắn sợ Lão Hàn ở lại đây sẽ nói năng bừa bãi với những người này, nên muốn mời Lão Hàn đi cùng.
Từ Tư Niên này biết Lão Hàn hay nói nhiều, nhưng tửu lượng của Lão Hàn không tệ, cũng là một lão đồng chí có thể uống một cân "chuẩn men tửu lượng", nên cũng không mở lời ngăn cản.
Lão Hàn nhìn Hàn Nhã Đình đang đứng cạnh bàn làm việc của Hỗ Chính Quyền, chuẩn bị lục soát, bèn nói: "Ta thì không đi được đâu, vợ con đang đợi ở nhà. Xong việc ở đây là ta về nhà luôn."
Hỗ Chính Quyền đã bắt đầu đề phòng Lão Hàn, làm sao có thể để hắn ở lại đây, cũng sẽ không để hắn rời khỏi tầm mắt của mình.
"Này, tẩu tử bên đó có gì mà phải lo lắng chứ, chúng ta cũng đâu có trắng đêm không về. Hơn nữa, vị thế của Lão Hàn huynh trong nhà thì ai mà chẳng rõ, đi thôi, nhân tiện giao kết thêm bạn bè mà."
Hỗ Chính Quyền một bên khuyên, một bên lôi kéo, Từ Tư Niên cũng bước tới khuyên: "Hôm nay chuyến này không chỉ đơn thuần là uống rượu ăn cơm đâu, mà là mang theo nhiệm vụ. Bên đó cũng có vài người tửu lượng như biển, ta biết Hàn công là hạng người ngàn chén không say mà, đi thôi, đừng khách sáo nữa."
Lão Hàn thấy hai người đều mời mình, vị Chủ nhiệm Nhà máy Xử lý này lại là người có địa vị, cũng là người trọng thể diện, mình không tiện từ chối.
Tiếp đó, bản thân hắn cũng muốn làm quen bạn bè bên Hoa Thanh, hơn nữa một bữa tiệc rượu như thế, cấp bậc chắc chắn không thể thấp. Mình cũng là đi tiếp khách, con sâu rượu trong người liền bị khơi dậy.
"Vậy ta đi giúp một tay nhé?"
Từ Tư Niên thấy thời gian không còn sớm, vốn muốn mời Hỗ Chính Quyền đi, nay lại thấy Hỗ Chính Quyền hết mực lôi kéo "lão bằng hữu" của mình đi cùng, đành phải kéo tay còn lại của Lão Hàn nói: "Còn nói gì nữa, đừng để người ta đợi chứ, đi nhanh đi, xe đang chờ dưới lầu đó!"
Ba người bên này còn đang do dự liền đi về phía cổng. Vừa bước chân đầu tiên ra khỏi cửa, họ liền bị hộ vệ chặn lại.
"Dừng lại, các vị không được ra ngoài!"
Từ Tư Niên đang vội vã, thấy hộ vệ chặn nhóm người mình lại, liền nhíu mày hỏi: "Vì sao?"
Người hộ vệ kia cũng là người thẳng tính, biết đây là lãnh đạo xưởng, nhưng vẫn gan dạ nói: "Bởi vì đội hộ vệ đang chấp hành nhiệm vụ đặc biệt, chỉ sau khi lục soát xong xuôi mới được rời đi."
Từ Tư Niên gạt người hộ vệ sang một bên, nhìn dọc hành lang, định tìm Lý Học Võ để nói chuyện. Nhưng Lý Học Võ vừa nãy còn đứng ở hành lang thì giờ đã không còn bóng dáng.
Từ Tư Niên thấy người hộ vệ vừa bị mình gạt ra giờ lại giơ súng B56 lên, liền giận dữ nói với hắn: "Sao thế? Ngươi thật sự dám nổ súng vào ta sao? Đừng có cầm cây súng kia ra hù dọa ta, ta đây là đi làm việc cho cái Khoa Bảo vệ của các ngươi đấy, các ngươi còn dám cản ta sao? Nhanh chóng tránh ra!"
Người hộ vệ kia nào thèm ngươi làm việc cho ai, hắn chỉ nghe lệnh cấp trên. Hộ vệ này kéo chốt súng một cái, "cạch" một tiếng, đạn đã lên nòng, họng súng chĩa thẳng vào ba người ở cổng.
Lần này Từ Tư Niên thực sự bị dọa sợ. Người ta thường nói "tú tài gặp lính, có lý cũng khó nói", giờ đây chẳng phải hắn đang gặp phải một tên lính không chịu nói lý lẽ sao?
Từ Tư Niên lo lắng nhìn hai bên hành lang vẫn không thấy bóng dáng Lý Học Võ, bèn quay người lại nói với Hàn Nhã Đình, người đang kiểm tra tài liệu trên bàn làm việc của Hỗ Chính Quyền: "Tiểu Hàn, ngươi có quản hay không đây? Ta đây là đang đi giải quyết rắc rối cho các ngươi đó, làm chậm trễ công việc sẽ ảnh hưởng đến tiền đồ của Lý Khoa trưởng các ngươi đấy, ngươi đừng có mà không hiểu chuyện chứ!"
Hàn Nhã Đình cũng lộ vẻ bất đắc dĩ nói: "Ta cũng chẳng muốn vậy đâu, ta cũng biết ngài bận rộn công việc, nhưng vừa rồi Đổng Trưởng Phòng ra lệnh, yêu cầu chúng ta kiểm tra đột xuất tòa nhà thí nghiệm, ta cũng không có cách nào khác."
Từ Tư Niên nhìn đồng hồ đeo tay một cái, rồi lại nhìn ra hành lang bên ngoài cửa, vội vàng nói: "Thời gian rất gấp rồi đó, Tiểu Hàn, ngươi cho chúng ta đi trước được không? Lát nữa quay lại kiểm tra cũng được mà."
Hàn Nhã Đình đứng dậy, thành khẩn nói: "Từ chủ nhiệm, tôi cũng biết ngài đang gấp, tôi cũng biết ngài là vì giúp Khoa Bảo vệ của chúng tôi, nhưng mệnh lệnh tôi nhận được là không được bỏ qua. Ít nhất thì đến lúc đó nếu có trách nhiệm xảy ra, ai cũng không gánh nổi đâu ạ."
Từ Tư Niên thực sự sốt ruột, vội vàng nói với Hàn Nhã Đình: "Các ngươi cứ làm đi, ta sẽ gọi điện thoại cho Trưởng phòng của các ngươi!"
Nói đoạn, hắn liền đi tới bên cạnh bàn làm việc, định gọi điện thoại đến văn phòng Đổng Văn Học ở Khoa Bảo vệ, thế nhưng gọi mãi không ai nghe máy.
Từ Tư Niên không tin, lại gọi đến văn phòng Phó Bân, nhưng kết quả vẫn không ai bắt máy. Chuyện này thật quỷ dị, hai người này đều không có ở đó. Tan làm rồi sao? Sao lại đi sớm như vậy?
Cầm ống nghe nhìn sang Hàn Nhã Đình bên kia, Từ Tư Niên thực sự đã vội đến phát điên, bèn nói với Hàn Nhã Đình: "Rốt cuộc thì thế nào mới có thể đi được đây?"
Hàn Nhã Đình cũng tỏ vẻ rất khó xử, xem ra đã học được sáu bảy phần kỹ năng c���a Khoa trưởng mình.
Chỉ thấy Hàn Nhã Đình với vẻ mặt oan ức, chu môi nói: "Từ chủ nhiệm, lời tôi nói đâu có dễ làm đâu, tôi chỉ là làm theo nhiệm vụ thôi, ngài đừng nổi giận với tôi ạ."
Từ Tư Niên nhìn đồng hồ đeo tay một cái, rồi lại nhìn tên hộ vệ lỗ mãng ở cổng. Hắn lấy giấy và bút trên bàn làm việc của Hỗ Chính Quyền, xoẹt xoẹt viết một tờ giấy.
Nội dung rất đơn giản, đại ý là hôm nay đúng lúc Khoa Bảo vệ kiểm tra, nhưng Nhà máy Xử lý theo sự sắp xếp của Dương Xưởng trưởng có nhiệm vụ đặc thù, cần hai vị kỹ sư đi cùng. Vì sẽ cùng Xưởng trưởng, đặc biệt lập giấy này, Từ Tư Niên, ngày tháng.
Ngày thường, với tính cách nhát gan của Từ Tư Niên, hắn vạn lần sẽ không viết loại văn tự liều mạng như vậy. Nhưng hôm nay tình hình khẩn cấp, một phần cũng là vì hai vị kỹ sư này đều là người cũ trong xưởng, đã làm nhiều năm như vậy, sẽ không xảy ra vấn đề gì.
Viết xong tờ giấy, hắn đưa cho Hàn Nhã Đình, rồi kéo hai người ở cổng bỏ chạy. Thấy hộ vệ ngăn mình lại, hắn giận dữ quát: "Tôi đã viết giấy cho các người rồi, còn dám cản nữa, có chuyện gì xảy ra thì tự các người gánh trách nhiệm đấy!"
Người hộ vệ kia nhìn Hàn Nhã Đình đang im lặng, đang khó xử không biết làm sao, đúng lúc Lý Học Võ từ trên cầu thang đi xuống.
"Sao thế? Cãi nhau ầm ĩ à? Lục soát xong rồi sao?"
Từ Tư Niên thấy Lý Học Võ đi lên, cảm xúc vô cùng kích động nói: "Lý Học Võ, ngươi đi ��âu vậy? Mau bảo hắn tránh ra, chúng ta có nhiệm vụ!"
Lý Học Võ ngơ ngác nói: "Tôi đi nhà xí dưới lầu mà. Ngài có nhiệm vụ ư? Trùng hợp thật, chúng tôi cũng có nhiệm vụ đây."
Từ Tư Niên giận đến phát điên, chỉ vào Lý Học Võ nói: "Nhiệm vụ của ngươi có quan trọng bằng nhiệm vụ của ta không? Nhanh lên!"
Lý Học Võ thấy Từ Tư Niên nói chuyện không khách khí, thái độ cũng liền trở nên cứng rắn, nghiêm mặt nói: "Tôi cũng không phải người ngoài, tôi nói cho ngài nghe một chút nhé. Phòng Cơ Mật đã làm mất một phần tài liệu tuyệt mật, ngài nói nhiệm vụ của tôi có quan trọng không?"
Từ Tư Niên thấy Lý Học Võ, người lẽ ra phải nể nang mình, còn dám trêu tức, liền quát lớn: "Mất tài liệu thì đi tìm đi, phong tỏa tòa nhà thì làm được gì? Hơn nữa, sao tôi lại không nghe nói nhà máy chúng ta có nhiệm vụ tuyệt mật nào chứ?"
Lý Học Võ "xì" cười một tiếng, nói: "Ngài là chủ nhiệm phòng cơ mật à? Cái gì cũng phải nói cho ngài biết sao?"
Từ Tư Niên không có thời gian ở đây đùa bỡn với Lý Học Võ, hắn chỉ vào Hàn Nhã Đình đang ở trong phòng làm việc nói: "Ngươi không phải sợ gánh trách nhiệm sao, ta không sợ! Ta đã viết giấy cho người của các ngươi rồi, thế này thì được chứ?"
Lý Học Võ lúc này đã đứng ở cửa phòng làm việc, nhìn vào bên trong. Hàn Nhã Đình khẽ gật đầu với Lý Học Võ. Từ Tư Niên thấy Hàn Nhã Đình gật đầu, liền lại nhìn về phía Lý Học Võ.
Lý Học Võ an ủi Từ Tư Niên nói: "Từ chủ nhiệm, đây chính là việc liên quan đến tiền đồ của ngài, thậm chí là chuyện mất đầu đấy, ngài cứ cẩn thận một chút đi."
Thấy Lý Học Võ ba hoa, Từ Tư Niên dùng tay gạt nòng súng của người hộ vệ ra, nói đầy châm chọc với Lý Học Võ: "Không phiền Lý Khoa trưởng đại tài của ngài bận tâm, ngài vẫn nên tự quản tốt việc của mình đi, đừng cứ để người khác phải giúp ngài dọn dẹp rắc rối nữa, đi thôi!"
Nói đoạn, hắn liền dẫn Hỗ Chính Quyền và Lão Hàn bỏ đi.
Khi đi qua, Lão Hàn vẫn giữ lễ phép mà khẽ gật đầu với Lý Học Võ. Còn Hỗ Chính Quyền thì càng ý tứ hơn, khi đi đến trước mặt Lý Học Võ đã bắt tay hắn, nói một tiếng "vất vả rồi", rồi mỉm cười rời đi.
Nhìn Hỗ Chính Quyền tiếp tục diễn vở người hiền lành, Lý Học Võ đứng bên cửa sổ tầng ba, nhìn ba người rời khỏi tòa nhà, lên chiếc xe Jeep đang đợi sẵn trước cửa, rồi phóng nhanh ra khỏi khu xưởng. Lúc này, hắn mới lộ ra nụ cười ranh mãnh như hồ ly.
"Khoa trưởng, bây giờ phải làm sao ạ?" Hàn Nhã Đình cầm tờ giấy cam đoan kia đưa cho Lý Học Võ hỏi.
Lý Học Võ nhận lấy tờ giấy cam đoan, nhìn qua một lượt, rồi nói với Hàn Nhã Đình: "Cứ diễn cho trọn tuồng. Dù sao Từ chủ nhiệm cũng chỉ đảm bảo cho hai vị này thôi mà, những người khác vẫn cần phải điều tra kỹ. Vạn nhất 'ôm cây đợi thỏ' lại tóm được con thỏ nào thì sao, hôm nay ngươi vất vả rồi."
Thấy Khoa trưởng vẫn lễ phép và thân cận đối đãi với mình như vậy, Hàn Nhã Đình cảm thấy cổ họng khô khốc, khẽ khàng đáp: "Không khổ cực ạ, đó là việc nên làm."
Lý Học Võ khẽ gật đầu với Hàn Nhã Đình, rồi chắp tay sau lưng đi xuống lầu.
Hàn Nhã Đình thấy Lý Học Võ đi rồi, liền tiếp tục điều tra những văn phòng còn người đang chờ. Đến khi lục soát xong xuôi hết thảy, cô mới cho người giải trừ phong tỏa.
Đợi khi trở lại văn phòng phụ lầu, cô vừa hay gặp Hứa Ninh với cánh tay băng bó đang cầm giấy bút gõ cửa phòng Lý Học Võ, liền đi theo vào luôn.
Trong văn phòng, Lý Học Võ đang mặc quần áo, chuẩn bị đến tiệm sách đợi Hỗ Chính Quyền về nhà. Thấy Hứa Ninh và Hàn Nhã Đình bước vào, hắn liền hỏi: "Bên kia kiểm tra xong chưa? Có gì bất thường không?"
Hàn Nhã Đình trước tiên đỡ Hứa Ninh ngồi xuống. Hứa Ninh cũng không quá để ý nói: "Không sao đâu, đã hết đau rồi."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, chỉ để phục vụ quý độc giả.