Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ẩm Thực Nam Nữ - Chương 3: Lão cha đuổi người

Lúc này, hai đứa trẻ nghe người lớn và nhị ca trò chuyện, chẳng dám làm ồn. Chúng lặng lẽ khoác áo, sửa soạn lại chăn gối.

Học Tài lặng lẽ vật lộn với gáo nước rửa mặt, thỉnh thoảng lại đưa mắt nhìn nhị ca.

Lý Tuyết xếp xong hai chiếc chăn, chiếu cũng bắt đầu vệ sinh cá nhân.

Tiếng động của mọi người cũng đánh thức Lý Học Văn cùng Triệu Nhã Phương.

Đại ca và đại tẩu đã chỉnh tề bước vào. Đại tẩu bận rộn cùng Lưu Nhân chuẩn bị bữa sáng, còn đại ca lặng lẽ sờ soạng chiếc ghế, ngồi xuống bên cạnh Đại Mỗ.

Lý Học Văn đưa mắt nhìn nhị đệ. Thấy Lý Học Võ mỉm cười với mình, hắn cũng gượng gạo "hắc hắc" cười đáp lại.

Khi thu dọn hành lý chuẩn bị xuất ngũ về nhà, Lý Học Võ mới kiểm tra đồ đạc và biết được tin từ mẫu thân: đại ca đã có việc làm và kết hôn, tam đệ đang ôn thi, còn bà ngoại đã bệnh nặng qua đời.

Bởi vậy, vừa thấy Triệu Nhã Phương bước ra, hắn liền đứng dậy gọi một tiếng "Đại tẩu".

Triệu Nhã Phương đáp một tiếng rồi vội vã đi giúp mẹ chồng Lưu Nhân.

Lý Học Võ nhìn thấy sự gượng gạo của đại tẩu, hiểu rằng đây là lần đầu họ gặp mặt, có lẽ là do đại ca đã kể chuyện cũ của hắn cho nàng nghe. Hắn cũng không để tâm, chỉ ôm lấy vai đại ca, vỗ vỗ hai cái.

"Đại ca đã lập gia đình, sự nghiệp hanh thông, đệ đệ chúc mừng có hơi muộn rồi."

Lý Học Văn sững sờ một lát, không ngờ cái "Hỗn Thế Ma Vương" đột ngột trở về này lại thốt ra lời ấy. Hắn lại "hắc hắc" cười hai tiếng.

"Tiếng 'Đại ca' này đệ nói, đã lâu lắm rồi ta không được nghe. Từ cái ngày đệ đánh thắng ta, đệ chỉ gọi ta là Học Văn thôi. Hôm nay nhìn đệ đệ, quả thực đã trưởng thành rồi."

Lý Học Võ nhìn người ca ca này, rồi lại nhìn đệ đệ muội muội đang ngoan ngoãn ngồi bên giường. Cuối cùng, hắn cũng hiểu rõ mức độ ảnh hưởng của mình trong gia đình này, và tiền thân của hắn đã bá đạo đến nhường nào, đến cả đại ca cũng phải e dè.

"Cảm ơn đại ca đã quan tâm. Đệ đệ tuổi nhỏ chưa hiểu chuyện, lần này đầu lại bị thương, nhiều chuyện trước kia thật sự không còn nhớ rõ nữa, mong đại ca đừng để tâm."

Lý Học Văn nhìn đệ đệ trước mắt, một người hiểu lễ nghĩa, ăn nói nho nhã, thực sự không dám tin vào mắt mình.

Lại nghĩ đến việc vừa rồi đệ đệ trò chuyện cùng Đại Mỗ, cuối cùng hắn vẫn kìm lòng, không dám đưa tay xoa đầu đệ đệ, chủ yếu là vì sợ nhị đệ phản kháng.

Lý Học Văn trong lòng vô cùng buồn bực. Vốn dĩ hắn nghĩ đợi đệ đệ lớn hơn, sẽ dạy dỗ tử tế, kể lại đủ chuyện khi xưa nó ức hiếp ca ca. Thế nhưng giờ đây đệ đệ lại bị thương, không nhớ gì cả, thì còn biết nói gì nữa đây.

"Thật sự không nhớ rõ sao? Trương Nhã Nam thì sao, đệ còn nhớ không?"

Lý Học Võ ngơ ngác lắc đầu.

"Thế còn Đổng Văn Văn?"

Lý Học Võ vẫn lắc đầu nguầy nguậy.

"Vương Á Quyên? Vương Á Mai? Hai chị em đó đệ có nhớ không?"

"Hứa Tuệ Chi nữa?"

Từ gian bếp, Lưu Nhân vừa nấu ăn vừa nhìn hai anh em, thật sự chẳng biết nói gì. Triệu Nhã Phương nhìn tiểu thúc tử, trong lòng cũng khẽ động.

Lý Học Văn thở dài.

"Xem ra đệ thật sự không nhớ gì cả. Vậy sao đệ lại nhớ người nhà ta?"

Lý Học Võ khẽ nhếch khóe miệng, chẳng hiểu những cái tên đại ca vừa nhắc đến là ai, nghe sao toàn là tên con gái.

"Người trong nhà ta cũng không nhớ rõ. Là chiến hữu kể một ít, rồi ta gom góp thư từ, tìm hiểu tin tức quê nhà, về đến đây hỏi han mới biết được."

Lý Học Văn nhìn đệ đệ trầm mặc, biết những chuyện xích mích ngày xưa chẳng thể nào đòi lại được nữa.

Đại Mỗ rít một hơi thuốc lào, nhìn hai anh em cãi cọ, khóe mắt lộ ý cười.

Lúc này, Lý phụ trở về. Ông vào phòng cởi áo ngoài, rửa mặt rồi ngồi xuống dựa vào bức tường cạnh bàn bát tiên.

Kể từ khi Lý phụ vừa bước chân vào nhà, không khí lập tức trở nên lạnh lẽo.

Lý Học Văn thấy ánh mắt của vợ mình, liền lén lút đứng dậy quay về phòng.

Lý Học Tài cùng Lý Tuyết cũng trốn vào phòng đại ca.

Nãi nãi chỉ sờ lên vết sẹo của Lý Học Võ, vỗ vỗ mặt hắn, rồi ngồi yên lặng trên giường lắng nghe.

"Quên được thì tốt, những chuyện trước kia cứ quên đi, khó có được cái sự hồ đồ này."

Lúc này, Lý Thuận "hừ" một tiếng, nói: "Chó không bỏ được tật ăn phân!"

Lưu Nhân dùng ống tay áo dụi mắt một cái, thực sự đau lòng đứa con trai này.

Lý Học Võ nhìn mọi người đều im lặng, không khí nhất thời chùng xuống.

Xem ra trong nhà này, thái độ của phụ thân Lý Thuận đối với mình không hề tốt, có lẽ liên quan đến chuyện cũ trước đây. Còn mẫu thân thì đang đau lòng vì mình.

Lý Thuận không để ý đến Lưu Nhân, tiếp tục nói: "Đại ca ngươi đã kết hôn, trong nhà không còn chỗ ở dư dả, ngươi hãy sớm sắp xếp công việc, tìm nhà mà dọn ra ngoài."

Lưu Nhân mở miệng hỏi ngược lại: "Nó có thể an thân ở đâu đây? Sao ông lại nhẫn tâm đến thế chứ!"

Lý Thuận: "Ta đối với nó đã đủ tốt rồi. Cứ định xong công việc thì tự phân gia ra ngoài sống một mình đi. Lúc ra đi chẳng phải đã nói đời này sẽ tự dựa vào bản thân sao? Kẻ có chí khí còn quay về cái ổ này làm gì?"

"Cha nó ơi, cái thời tiết băng thiên tuyết địa này nó đi đâu mà tìm chỗ an thân đây!"

Lý Thuận ưỡn người một chút, không thèm nhìn Lý Học Võ.

"Sói đi ngàn dặm ăn thịt, chó đi ngàn dặm ăn phân. Có năng lực nào thì sống cuộc sống đó. Lão Nhị năm đó cũng bướng bỉnh, lên núi rồi chẳng phải vẫn sống sao?"

Lưu Nhân thấy Lý Học Võ ngơ ngác nhìn bọn họ.

Nàng vội vàng giải thích: "Là Nhị thúc của con đó. Hiện tại ông ấy đang làm việc ở Cục Lâm nghiệp tỉnh Cát Lâm, vùng Đông Bắc. Thím của con là thanh tra Cục Đường sắt. Nhà Nhị thúc có một cô chị họ tên Lý Quyên, năm nay hai mươi tuổi, cũng làm việc ở ngành đường sắt cùng thím con. Còn một cậu em họ tên Lý Học Lực, mười tám tuổi, cũng đã đi làm, cùng Nhị thúc ở bên lâm nghiệp."

"Mỗi tháng, Nhị thúc đều giúp cha con thu mua dược liệu. Thường thì chúng sẽ được xe lửa vận chuyển đến nhà ga, cha con sẽ ra đón. Sau đó mang về cho bà con và ta bào chế cẩn thận. Một phần bán cho hiệu thuốc, một phần cha con sẽ mang theo bán khi về nông thôn khám bệnh lúc rảnh rỗi."

Lý Học Võ đến lúc này mới hay, phụ thân Lý Thuận vì nuôi gia đình mà còn xuống nông thôn làm nghề y, bán thuốc. Xem ra, tiền lương thực sự không đủ để nuôi sống cả nhà.

"Cha mẹ, hai người vất vả quá."

Lý Thuận nghe câu này, hai lỗ mũi phụt ra hai luồng khí.

"Đừng lắm lời nữa. Phân gia là chuyện sớm muộn. Đại ca ngươi là để dưỡng lão, sẽ ở lại cùng chúng ta. Đồ đạc trong nhà đều là của hắn. Còn ngươi, có công việc thì tự phân gia ra. Tam đệ có công việc cũng sẽ phân ra. Sống tốt hơn hay không đều do các ngươi tự quyết định."

Triệu Nhã Phương đang nhóm lửa, tay nàng chợt khựng lại, đưa mắt liếc nhìn Lý Học Văn. Lúc này, Lý Học Văn lại hóa thành con đà điểu chính hiệu, nào dám nhìn thẳng vào ánh mắt của vợ mình.

Tối qua đã bàn bạc xong xuôi, sáng nay định thừa dịp nhị đệ trở về mà nhắc đến chuyện tìm trường học để phân chia phòng ốc. Nhưng lúc này đây, Lý Học Văn nào dám hé răng nhắc nhở.

Lý Học Võ nhìn người phụ thân quật cường muốn đuổi mình đi, bỗng thấy cổ họng nghẹn ứ. Hắn cho rằng đó có lẽ là do thương yêu sâu sắc mà hóa thành trách cứ.

Tư tưởng của thế hệ trước, hắn cũng có thể lý giải. Trong lòng hắn cũng có một cỗ chí khí ngút trời. Vả lại, với kiến thức có sẵn trong đầu cùng "kim thủ chỉ" sau khi bị thương, lẽ nào hắn lại chết đói trong cái niên đại này sao?

"Ngài nói rất đúng. Kẻ có năng lực thì ăn thịt, kẻ không có năng lực thì nhìn người ta ăn thịt. Tuy rằng chuyện trước kia phần lớn ta không còn nhớ rõ, nhưng ta vẫn sẽ chịu trách nhiệm cho những gì mình đã làm. Công việc ta sẽ sớm sắp xếp, khi nào có tin tức, ta sẽ dọn ra ngoài ngay. Mấy ngày nay, ta sẽ nộp tiền cơm."

Vừa nói dứt lời, hắn liền lấy từ trong túi hành lý ra một bọc nhỏ, rút ra hai mươi đồng tiền cùng ba mươi cân phiếu lương, đặt lên bàn bát tiên, rồi đẩy vào tay Lý Thuận.

Lưu Nhân vừa khóc vừa đánh vào vai Lý Học Võ một cái.

"Con sao còn cố chấp thế! Con là con trai của cha con, ông ấy nuôi dưỡng con, giáo dục con là lẽ đương nhiên. Con không cần cảm ơn ông ấy, cũng đừng oán trách ông ấy. Lúc ấy, sở dĩ không cho con đi lính là vì sợ con gặp chuyện bất trắc. Sao con cứ phải hơn thua với cha mình làm gì? Mau cất lại đi!"

Lý Thuận lập tức thu tiền và phiếu vào trong túi.

"Cầm chứ, sao lại không cầm. Mười chín tuổi, ta đây mười chín tuổi đã vác hòm thuốc đi theo cha ta xuống thôn khám bệnh rồi, lẽ nào lại để nó ăn bám lão già này ư?"

Mọi chi tiết của bản dịch này đều được truyen.free giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free