(Đã dịch) Ẩm Thực Nam Nữ - Chương 300: Phía sau màn hắc thủ (2)
Trước tình huống đó, Hứa Ninh đành không kiên trì nữa, nói: "Tôi về gọi Hàn Chiến đến."
Lý Học Võ lắc đầu đáp: "Ở đây nhân sự đã đủ rồi, đừng phiền phức, trên đường còn có tuyết, đi lại không an toàn lắm."
Hứa Ninh nghe vậy liền gật đầu, dẫn người trong viện tập hợp cả đội, theo thứ tự lên xe tải rồi quay về.
Sau khi tiễn Hứa Ninh và đoàn người, Lý Học Võ mới quay trở về văn phòng. Thẩm Phóng cùng một người nữa đứng trước cửa sổ, dõi theo đội ngũ của Lý Học Võ. Dù không nói gì, nhưng cả hai đều nhìn thấy sự kinh ngạc và ngưỡng mộ trong mắt đối phương.
Lý Học Võ vào phòng, cầm tờ giấy bắt đầu phác thảo một sơ đồ hình cây. Trên đỉnh cao nhất ông viết hai chữ "Giáo sư", sau đó trên từng nhánh cây riêng biệt lần lượt viết "Súng khách", "Tài thần", "Hoa hồng", "Người đưa thư", "Con kiến", "Công nhân vệ sinh", "Ngư dân", rồi bên cạnh mỗi tên vai trò lại ghi tên Phùng Tường, Lưu Phúc Sinh, Pillet, David và những người khác.
"Hiện tại chúng ta có thể xác định đây là một tổ chức tình báo có tổ chức, có kế hoạch, có mục đích, lấy Giáo sư làm kẻ cầm đầu. Lịch sử của nó có thể truy ngược về trước giải phóng, liên quan đến các nước như Nhật, Mỹ, Anh. Đối tượng phục vụ hiện tại cơ bản đã có thể xác định được."
Lý Học Võ gõ gõ vào chữ "Mỹ" trên sơ đồ, nói: "Đây chính là người mua đứng sau, hay còn gọi là kẻ chống lưng. Chúng ta hiện tại có thể sàng lọc và xác định được: 'Súng khách' chính là Chu Xuân Lai, kẻ tiềm phục làm thủ kho súng tại Nhà máy Cán thép. 'Ngư dân' chính là Hồ Chính Quyền, kỹ sư tiềm phục tại bộ phận kỹ thuật của Nhà máy Cán thép."
Ông khoanh tròn tên hai người đó, rồi lại chỉ vào tên những người khác nói: "Hiện tại, qua tìm hiểu gián tiếp, có khả năng 'Con kiến' chính là Lưu Văn Hoa, trưởng phòng tài vụ của Nhà máy Cán thép, và con trai ông ta là Lưu Phúc Sinh cũng là thế hệ thứ hai."
"Phùng Tường đã c·hết có thể là nhân viên hành động mới được tuyển mộ. Kẻ đồng lái xe kia khả năng là 'Công nhân vệ sinh', hoặc cũng có thể là con trai của 'Người đưa thư' mà chúng ta vẫn chưa bắt được."
"Người gác cổng bị Hồ Chính Quyền ném xe máy có khả năng là 'Tài thần', nhân viên quản lý tài chính của tổ chức này. Bởi vì hiện tại Giáo sư và Hoa hồng vẫn chưa thể xác định, nên lời Đổng Văn Văn nói người này là anh trai của Hoa hồng cũng chưa chắc đã đúng, cần chúng ta điều tra."
Cơ Vệ Đông chỉ vào tên Lưu Văn Hoa hỏi: "Hai người này vẫn chưa bị đưa vào án, có cần bắt giữ không?"
Lý Học Võ suy nghĩ một lát rồi nói: "Cứ quan sát thêm xem còn có cá lọt lưới nào không. Nếu có thể 'câu' ra được thì càng tốt. Khả năng 'câu' được Người đưa thư thì không lớn lắm."
Cơ Vệ Đông đã bố trí rất nhiều người xung quanh hai cha con đó, chắc chắn họ không thể chạy thoát, vì vậy ông ta không hề phản đối ý tưởng 'câu cá' của Lý Học Võ.
Lý Học Võ chỉ vào vài cái tên bên ngoài, nói: "Những người này cần Vệ Đông cậu đi làm thủ tục pháp lý. Tuy chúng ta đang xử lý loại án này, nhưng vẫn phải có lý lẽ và trình tự rõ ràng. Tạm thời cứ 'câu' họ dưới danh nghĩa của Sở. Ai đến xin xỏ thì chúng ta sẽ điều tra người đó."
Cơ Vệ Đông thấy Lý Học Võ đưa ra cả chiêu hiểm lẫn ám chiêu thì rất tán thành gật đầu nói: "Được thôi, dù cá lớn đáng ghét, nhưng tôm tép nhỏ cũng không thể bỏ qua. Chúng ta trước xử lý bên này, còn mấy người ở trường học kia, chúng ta cũng phải thu xếp."
Đây là phạm vi quản hạt của Cơ Vệ Đông và đồng đội, Lý Học Võ không tiện nói nhiều, chỉ nhẹ gật đầu rồi tiếp tục nói: "Vì những điểm nghi vấn của vụ án đã được xác định, vậy bây giờ chúng ta hãy xác định mục tiêu thẩm vấn. Những nghi phạm hiện có trong tay chúng ta là Đổng Văn Văn, Hồ Chính Quyền, Hoa hồng, Chu Xuân Lai, David, Pillet."
Lý Học Võ sắp xếp tên của vài người rồi nói: "Rất rõ ràng, Đổng Văn Văn và Hồ Chính Quyền là trọng điểm thẩm vấn. Chu Xuân Lai và Hoa hồng hẳn là những nhân viên ban đầu, biết nhiều hơn về lịch sử. Trước tiên chúng ta làm rõ ràng những người này rồi mới xử lý các nhân viên ngoại quốc."
Thẩm Phóng đứng dậy nói: "Vậy thì cứ thế đi, làm dễ trước làm khó sau, trước hết thẩm vấn Hoa hồng. Các ngài cứ ngồi, tôi đi sắp xếp." Vừa nói ông ta vừa ra cửa.
Cơ Vệ Đông dụi tàn thuốc trong gạt tàn, hỏi: "Lát nữa thẩm vấn Đổng Văn Văn, cậu còn đi không?"
Lý Học Võ hiểu ý Cơ Vệ Đông, đơn giản là vì thái độ "chạy trối c·hết" của mình ở bệnh viện.
"Tôi chỉ muốn đi xem tình trạng của vị bác sĩ bị thương kia thế nào. Không thể vì vụ án của chúng ta mà để người bị thương phải chịu thiệt thản nhiên được."
Cơ Vệ Đông gật đầu lia lịa nói: "Vâng vâng vâng, cậu nghĩ nhiều hơn tôi. Phải thế chứ, cứ nhìn bà nhạc cậu xót cậu thế nào thì biết, đúng là nên vậy."
Lý Học Võ nhìn biểu cảm vừa ngưỡng mộ vừa ghen tị lại dở khóc dở cười của Cơ Vệ Đông, bèn vung tách trà trong tay về phía ông ta. Cơ Vệ Đông giật mình né tránh, nhưng lại né vào khoảng không vì Lý Học Võ đã uống cạn nước trong tách rồi.
"Thôi thôi thôi, tôi mệt quá chịu hết nổi rồi. Thẩm vấn xong sớm để đi ngủ sớm một giấc. Nhưng tôi đoán chừng hôm nay chúng ta lại không thể ngủ sớm được nữa rồi."
"Dù sao thì đơn vị các cậu là chủ trì, chúng tôi chỉ hiệp trợ thôi, mọi việc đều nghe theo các cậu vậy." Cơ Vệ Đông cười lớn.
Lý Học Võ lấy một cuốn sổ và cây bút từ bàn làm việc của mình, rồi đi theo hai người ra cửa.
Phòng giam giữ nằm ở một đầu Sở, nối liền với đó là phòng thẩm vấn. Hiện tại, các cơ sở giam giữ được điều động đều đã "kín chỗ".
Mấy tên côn đồ nhỏ bị bắt vài ngày trước không còn chỗ nào để chờ đợi, bị lão Hình và đồng đội còng tay nối tiếp nhau, ngồi xổm ở góc tường nhìn chằm chằm bức tường.
Lão Hình và Ngũ Tử đứng ở cửa phòng thẩm vấn chào Lý Học Võ: "Sở trưởng Lý, Sở trưởng Thẩm đã dẫn người vào trước rồi ạ."
Lý Học Võ để Cơ Vệ Đông đi trước, nhìn những công an nhân dân cầm súng cảnh giới ở cổng phòng giam giữ, rồi lại nhìn khẩu súng K54 sau lưng lão Hình và Ngũ Tử. Ông cười nói: "Vụ án chưa kết thúc ngày nào thì tinh thần không thể lơ là ngày đó. Vừa phải đề phòng bên ngoài, vừa phải đề phòng bên trong, đề phòng bọn chúng có những động thái nhỏ."
Lão Hình gật đầu nói: "Sở trưởng Lý cứ yên tâm, Sở trưởng Thẩm đã giao phó tất cả, tất cả nhân viên đều bị bịt mắt, bịt miệng, còng tay, còng chân đầy đủ rồi ạ."
Ngũ Tử nhìn Lý Học Võ, cười chỉ chỉ lên nóc nhà nói: "Trên nóc phòng Sở trưởng Thẩm đã bố trí hai khẩu súng máy, cổng và sảnh chính cũng có hai khẩu. Toàn bộ nhân viên đều hủy bỏ nghỉ ngơi. Khu vực phòng giam giữ và phòng thẩm vấn bên này tạm thời được cách ly với khu vực làm việc bình thường."
Lý Học Võ nhẹ gật đầu, không cảm thấy Thẩm Phóng phản ứng thái quá. Những người này đã hoạt động ở Tứ Cửu thành nhiều năm như vậy, chắc chắn luôn có những 'xúc tu' tiếp cận đến người của mọi ngành nghề.
Ông vỗ vai Ngũ Tử, gật nhẹ đầu với lão Hình rồi đi vào trong.
Trong phòng rất đơn giản, có hai bàn nhỏ, bốn chiếc ghế và một băng ghế dài. Hoa hồng đang bị còng tay vào ghế thẩm vấn. Bên cạnh có một người mặc áo kiểu Tôn Trung Sơn của bộ điều tra và một nữ cảnh sát mặc quân phục cảnh sát, cả hai đều mở sổ trên bàn, hiển nhiên là người ghi chép. Cơ Vệ Đông và Thẩm Phóng thì ngồi đối diện với Hoa hồng.
Lý Học Võ đi đến bên cạnh Cơ Vệ Đông, kéo ghế ngồi xuống, nhìn người phụ nữ đang bồn chồn bị còng trên ghế thẩm vấn.
Thấy Lý Học Võ bước vào, người phụ nữ trên ghế không kìm được hỏi: "Ngài không phải nói có thể thả tôi ra sao, sao lại thế này...?"
Lý Học Võ xua tay nói: "Đừng gấp, nghe tôi nói. Chuyện là thế này, tôi đã hứa sẽ xử lý cho cô, nhưng cũng phải có trình tự đúng không? Lúc đó là vì truy bắt kẻ trốn chạy nên chúng tôi phải hành động khẩn cấp, chỉ hỏi qua loa một số vấn đề liên quan, không được toàn diện. Bây giờ chúng tôi sẽ chính thức hỏi cung cô. Tôi cần cô thật lòng khai báo tất cả vấn đề của mình, bao gồm cả những vấn đề liên quan đến tổ chức mà cô thuộc về."
Người phụ nữ như trút được gánh nặng nói: "Được được được, tôi sẽ khai báo." Cô ta đã bị áp giải về cùng với David, dù bị bịt mắt, nhưng David cứ lẩm bẩm suốt đường, hiển nhiên là đã bị tra tấn.
Cơ Vệ Đông ra hiệu cho người ghi chép một chút, rồi bắt đầu hỏi: "Tên họ, tuổi tác, quê quán, và mối quan hệ với tổ chức này?"
Người phụ nữ rõ ràng đã có sự chuẩn bị tâm lý, dường như khai báo triệt để tất cả mọi thứ.
"Tôi tên là Ngụy Thục Văn, 42 tuổi, quê quán chính là Tứ Cửu thành. Nguyên nhân là theo cha làm ăn mà đến thủ đô thứ hai. Sau khi tốt nghiệp trung học, tôi vào học ở trường sĩ quan, sau khi tốt nghiệp..."
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả chỉ đọc tại đây.