(Đã dịch) Ẩm Thực Nam Nữ - Chương 415: Không giảng cứu (1)
Mục Hồng Nhạn thấy Lý Học Võ làm gì cũng thuận lợi, lại còn nói chuyện được với cha chồng, luyên thuyên được với mẹ chồng mình, không khỏi quay sang Cố Ninh và Hàn Thù hỏi: "Sao hắn lại khéo ăn nói vậy, hiểu biết nhiều thế kia chứ?"
Cố Ninh nhìn Lý Học Võ đang cười nói vui vẻ với phụ mẫu, cũng thoáng chút hâm mộ. Người này cứ như thể ai cũng có thể tìm được chuyện chung để trò chuyện vậy.
Hàn Thù hơi buồn cười nhìn Cố Ninh rồi hỏi: "Sao? Có chút ý tứ đúng không?"
Câu hỏi này khiến Cố Ninh đỏ bừng mặt, bèn không ngừng kéo tay Hàn Thù nhưng lại chẳng nói lời nào.
Mục Hồng Nhạn hơi buồn cười nhìn cô em chồng mình, sau đó nói với Hàn Thù: "Hàn tỷ à, cái này còn phải xem ý Lý Học Võ thế nào chứ, lần trước ở nhà em cậu ấy bảo không đồng ý mà."
Hàn Thù nắm chặt tay Cố Ninh nói: "Đổng ca của con đã kể với ta về duyên phận của con và Học Võ, ta thật sự bất ngờ khi hai đứa lại có đoạn tình cũ này. Chúng ta không rõ chuyện gì đã xảy ra giữa hai đứa, nhưng ta biết Học Võ rất hợp với con."
Cố Ninh nhìn Hàn Thù nghiêm túc nói chuyện với mình, rồi lại lén nhìn Lý Học Võ một cái liền cúi đầu xuống.
Hàn Thù nhìn sắc mặt Cố Ninh, tiếp tục nói: "Nhân phẩm của Học Võ thì Đổng ca con và ta đều đã xem xét rồi. Dù là trong công việc hay gia đình, cậu ấy đều là người trẻ tuổi tốt nhất mà ta từng thấy."
"Đặc biệt là tài hoa mà con coi trọng, cậu ấy có thể đăng bài trên báo của dì Đinh và các đồng nghiệp, còn có thể đăng trên báo lớn của hệ thống ngành thép, tài hoa là điều chắc chắn có."
Hàn sư mẫu cũng không phải chỉ toàn những lời tán dương xu nịnh, mà còn chỉ ra mặt trái: "Nhưng phàm là người thì ai cũng có khuyết điểm. Học Võ người này thẳng tính, nói chuyện đôi khi hơi bướng bỉnh, lại còn có sự bốc đồng của tuổi trẻ. Bù lại, cậu ấy rất có lòng nhân ái, con cũng biết cậu ấy trên đường đi công tác còn nhận nuôi một đứa cô nhi mà."
Cố Ninh gật đầu tỏ vẻ mình biết rồi, bởi vì lần trước đến Lý Học Võ cũng đã kể.
Mục Hồng Nhạn thấy Hàn Thù nói vẫn chưa đủ mạnh mẽ, bèn gián tiếp thêm vào một vài lời "tăng giá": "Cũng quá thẳng thắn thật, vẫn còn là một chàng trai chưa kết hôn đấy chứ, nói ôm đứa bé về nhà là ôm về nhà luôn, vẫn còn hơi ngây thơ. Nhất là đối với Cố Ninh, để cho bạn gái cũ kia làm Cố Ninh bị thương mà không có chút biểu thị nào, đưa mỗi khẩu súng rồi bỏ chạy mất, cái này..."
Cố Ninh không đợi chị dâu mình nói hết câu đã ngẩng đầu lên, nói: "Không phải, anh ấy nói..."
Ngẩng đầu lên liền thấy Hàn tỷ và chị dâu đang kéo mình cười nhìn, làm sao mà Cố Ninh không biết mình lại sập bẫy chứ, cô bẽn lẽn véo Mục Hồng Nhạn một cái.
Mục Hồng Nhạn cười kéo Cố Ninh nói: "Đã con tự mình chọn trúng, cha mẹ cũng ưng ý, thì cứ thử xem sao đi."
Hàn Thù là người hiểu rõ đời sống tình cảm của Lý Học Võ. Thấy Mục Hồng Nhạn nhắc đến chuyện bạn gái cũ của Lý Học Võ, bất kể là cố ý hay không, với tư cách là sư mẫu của Lý Học Võ, bà vẫn phải giúp cậu ấy giải thích rõ ràng.
"Chuyện của Học Võ thì ta biết một chút. Thời niên thiếu, con trai con gái thường nghịch ngợm, chạy nhảy ngoài phố. Có chút tình cảm chớm nở cũng là chuyện thường tình. Cô bé kia tình huống rất đặc thù, Lý Học Võ cũng không phải cố ý đâu."
Cố Ninh gật đầu nói: "Con biết."
Hàn Thù cười gượng nói: "Trước đây một thời gian cậu ấy quen một cô gái, nói với ta là người của hợp tác xã cung tiêu. Ban đầu hai đứa đã chuẩn bị kết hôn, nhưng vì gia đình cô bé này liên quan đến vụ án kia, nên Lý Học Võ giờ lại độc thân rồi."
Cố Ninh gật đầu nói: "Con gặp cô ấy rồi, người rất tốt."
Hàn Thù không ngờ Cố Ninh còn từng gặp bạn gái cũ của Lý Học Võ, bà tiếp tục nói: "Tình cảm của con có trở ngại, tình cảm của cậu ấy lại càng là một bước một bậc thang. Hai đứa đều là những người đau khổ."
"Đừng nhìn cậu ấy cứ hỉ hả vui vẻ, thật ra lại rất coi trọng tình cảm. Hiện tại đang là lúc tình cảm bị tổn thương, có thể sẽ không biểu đạt rõ ràng tình cảm với con như vậy, nhưng ta cho rằng hai đứa rất xứng đôi. Cứ như Cố bá bá nói đó, có thể bắt đầu từ tình bạn, cứ thử xem sao."
Cố Ninh thì ngược lại, chẳng biểu lộ gì, chỉ cúi đầu nhìn tay mình.
Mục Hồng Nhạn cũng thấy hơi đau lòng cô em chồng. Yêu quá nhiều, đối với một cô gái, tổn thương đó là vết đau vĩnh viễn.
"Con nói con có thể vì anh ấy... Sao lại không thể nắm giữ hạnh phúc của chính mình chứ? Cứ luôn do dự thế thì nhỡ đâu lại bỏ lỡ."
Hàn Thù kéo tay Cố Ninh nói: "Tuần sau, ta sẽ gọi Học Võ, con cũng đến nhà ta chơi, được không?"
Cố Ninh hơi do dự, nhưng ngẩng đầu nhìn ánh mắt Hàn Thù rồi vẫn gật đầu đồng ý.
Bên này vừa trò chuyện xong xuôi thì bên Lý Học Võ cũng đã hàn huyên xong. Đổng Văn Học nhìn đồng hồ treo tường, rồi lại nhìn đứa con trai đã ngủ gật gù, bèn hỏi Hàn Thù: "Tiểu Thù à, chúng ta cần phải về thôi."
Hàn Thù nhìn đồng hồ cũng đứng dậy nói: "A... đã gần chín giờ rồi, ta thật sự nên về."
Đinh biên tập dù còn muốn giữ Lý Học Võ ở lại một lát, nhưng thấy đứa bé đã ngủ gà ngủ gật, bèn không giữ lại nữa, cùng Hàn Thù mặc quần áo cho Tiểu Mộng Nguyên.
Cố Hải Đào thì dẫn Đổng Văn Học và Lý Học Võ đã mặc áo khoác xong ra sân trước, chỉ vào chiếc xe mà nhân viên bảo vệ đang đẩy ra, nói: "Nếu ta đã nhận 'chiến lợi phẩm' của cậu, vậy ta cũng tặng lại cậu một 'chiến lợi phẩm'."
Ông dẫn Lý Học Võ đến cạnh chiếc xe, nhìn nhân viên bảo vệ giúp móc nó vào phía sau chiếc Jeep 212.
"Thủ trưởng, cái này chẳng phải là... quân tử không đoạt cái người yêu thích của người khác sao?"
Lý Học Võ vốn muốn nói chiếc xe này quý giá rồi từ chối, nhưng thấy Cố Hải Đào quay đầu nhìn mình, bèn sửa lại cách nói.
Cố Hải Đào xua tay nói: "Đây là ta tịch thu được vào năm 51, giữ lại đến giờ cũng chỉ là một vật kỷ niệm. Các bộ phận lớn vẫn còn tốt, cậu mang về sửa chữa một chút hẳn là dùng được."
Lý Học Võ nhìn về phía Đổng Văn Học đang đứng phía sau, nhưng vị lão sư này lúc này chỉ mỉm cười nhìn về phía bên này, không tiến lại gần cũng không tỏ thái độ.
Thấy Cố Hải Đào thái độ kiên quyết, Lý Học Võ chỉ đành nghiêm chỉnh chào Cố Hải Đào một cái, nói: "Cảm ơn Thủ trưởng."
Cố Hải Đào cũng đáp lễ lại Lý Học Võ, đồng thời bắt tay cậu.
"Có thời gian thì cứ đến chơi, ta không ở đây thì có dì Đinh ở nhà. Bên gác cổng ta đã dặn dò rồi, sau này cậu cứ đến thì cho họ xem giấy chứng nhận là được."
Lý Học Võ cười đáp: "Vậy sau này con sẽ thường xuyên đến làm phiền Thủ trưởng ạ."
Đinh biên tập và những người khác đưa Hàn Thù ra ngoài, thấy Lý Học Võ đang bắt tay nói chuyện với Cố bá bá cũng cười nói: "Cố bá bá con đặc biệt quý con đấy, nên con đừng có giả vờ, cũng không cần đợi Văn Học đâu, rảnh rỗi thì cứ tự mình đến nhé."
"Vâng, dì Đinh." Lý Học Võ thấy lính cần vụ và nhân viên phục vụ giúp đỡ đưa Hàn Thù cùng đứa bé lên xe, liền cùng Đổng Văn Học chào hỏi mấy người nhà họ Cố rồi cũng lên xe khởi hành.
Mặc dù phía sau xe có kéo theo một chiếc xe khác, nhưng cách lái cũng không khác mấy so với việc kéo theo nhà xe thời hiện đại, chỉ cần chú ý một chút là ổn.
Cho đến khi không còn nhìn thấy mấy người nhà họ Cố trong gương chiếu hậu, Lý Học Võ mới chậm rãi tăng tốc độ xe. Khi qua khỏi cổng, cậu càng tăng tốc lên mức bình thường.
Vì Đổng Văn Học uống hơi nhiều, lại thêm trên xe mở gió mát, nên thầy ấy có chút buồn ngủ, bèn không nói gì nữa.
Ngược lại, sư mẫu lại nói với Lý Học Võ một chút về chuyện học hành. Mặc dù Lý Học Võ chưa đi nhập học, nhưng bà yêu cầu cậu không được lơ là bài tập.
Đến nhà Đổng Văn Học, Lý Học Võ bế Tiểu Mộng Nguyên vào phòng ngủ đặt lên giường, rồi đi ra chào tạm biệt lão sư và sư mẫu.
Thời gian đã muộn lắm rồi, Lý Học Võ cũng không ngồi lại nữa, chào hỏi xong liền lái xe về nhà.
Khi về đến nhà, cửa Tây viện đã đóng. Xuống xe định vòng qua Tứ Hợp Viện, nhưng cổng lớn cũng đã khóa.
Cái này đúng là mất bò mới lo làm chuồng, mà lại còn kịp thời quá đáng.
Lý Học Võ chỉ đẩy nhẹ một cái nhưng không mở được, chưa kịp xoay
Nội dung này được dịch và phát hành riêng tại truyen.free.