(Đã dịch) Ẩm Thực Nam Nữ - Chương 418: Không giảng cứu (4)
Vu Lệ lại bị lời Sỏa Trụ nói đến mức đỏ mặt, thấy ánh mắt Lý Học Võ quét qua thì cũng lườm anh một cái.
"Được rồi, chuyện của Giải Thành đã giải quyết xong, Quang Thiên ngươi có chuyện gì sao?"
Lúc này Lưu Quang Thiên chỉ đứng đó xem náo nhiệt, thấy Lý Học Võ như một vị đại lão gia phân phó giải quyết mọi chuyện, thật sự vừa uy phong lại bá khí.
"Ta... ta không có việc gì."
Lý Học Võ thấy Lưu Quang Thiên trước mặt nhiều người như vậy vẫn không muốn nói, liền lên tiếng: "Được rồi, nếu đều không có việc gì thì đi nghỉ sớm đi, ngày mai mọi người còn có ca làm."
Lý Học Võ đứng dậy đi ra ngoài, Sỏa Trụ cùng vợ chồng Diêm Giải Thành cũng theo sau. Lưu Quang Thiên chần chừ một lúc cũng đi ra theo.
Ban đầu Lưu Quang Thiên còn định cẩn trọng một chút, không ngờ Lý Học Võ lại dứt khoát như vậy, nói nghỉ là nghỉ luôn.
Giờ có muốn nói cũng muộn rồi, buổi gặp mặt đã kết thúc.
Đi đến sân trước, Vu Lệ nói với Diêm Giải Thành: "Anh về trước đi, em có chuyện muốn nói riêng với Học Võ."
Diêm Giải Thành biết vợ mình muốn đi tìm Lý Học Võ nói về chuyện Đông viện, đây coi như là một bí mật, không thể nói trước mặt người ngoài, nếu tiết lộ ra thì người khác sẽ tranh giành mất.
Thật ra thì cũng chẳng có ai chiếm, sau này đến lúc Tam Đại Gia về già nhặt và cất giữ phế liệu thì nơi đó chính là Đông viện, lúc ấy còn chưa có ai tranh giành đâu.
Diêm Giải Thành nháy mắt ra hiệu với Vu Lệ, nói: "Em đi đi, nói chuyện cẩn thận nhé."
Vu Lệ không dám nhìn ánh mắt Diêm Giải Thành, đi theo Lý Học Võ thẳng vào hậu viện.
Sỏa Trụ về đến sân giữa thì trực tiếp về nhà, thấy Vu Lệ và Lưu Quang Thiên theo sát phía sau Lý Học Võ cũng không nghĩ nhiều, cho rằng có lẽ là chuyện công việc vặt vãnh gì đó.
Đến khi Lý Học Võ mở cửa chuẩn bị vào nhà, thấy Vu Lệ theo sau lưng mình, Lưu Quang Thiên cũng không về nhà mà vẫn ở phía sau.
"Sao vậy, còn có chuyện gì sao?"
Vu Lệ không lên tiếng, nhìn Lưu Quang Thiên một cái rồi nói: "Hay là Quang Thiên huynh đệ nói trước đi? Ta chờ ở đây."
Lưu Quang Thiên nhớ đến ân tình của Vu Lệ, vội vàng nhường lời: "Chị dâu cứ nói trước đi ạ, tôi chờ ở đây."
Vu Lệ thấy Lý Học Võ đã cởi áo khoác bước vào phòng, liền nói với Lưu Quang Thiên: "Vậy được, ngươi cứ chờ ở đây một lát."
Nói dứt lời, nàng liền đóng cửa, đổi giày rồi bước vào phòng.
Lúc này Lý Học Võ đi vào phòng ngủ cởi quần áo, thay áo ngủ, rồi ra phòng khách bảo Vu Lệ ngồi xuống, còn mình thì nhìn qua lò sưởi.
Rõ ràng là Đại Mụ thấy anh còn chưa về nên đã thêm than vào lò.
"Sao vậy, nói đi." Biết Vu Lệ theo mình đến đây chắc chắn có chuyện không tiện để người ngoài biết, anh liền ngồi xuống ghế sofa đối diện Vu Lệ.
Vu Lệ ngồi ở một đầu ghế sofa dài gần Lý Học Võ, hạ giọng nói với anh: "Chúng ta muốn xây nhà."
Lý Học Võ nhíu mày nói: "Đây là chuyện tốt mà, sao lại thần thần bí bí như vậy?"
"Là về địa điểm xây nhà."
Vừa nói, tay Vu Lệ đã nắm lấy tay Lý Học Võ.
"Em chọn được một địa điểm, nhưng tài chính của em có hạn, hơn nữa cũng không dùng đến nhiều như vậy, nhưng..."
Lý Học Võ bị chị dâu Vu Lệ nắm lấy tay, định rút ra nhưng lại bị chị nắm chặt hơn.
"Nàng nói thử xem chọn ở đâu."
Vu Lệ xích lại gần Lý Học Võ, khẽ giọng nói: "Đông viện."
Lý Học Võ cau mày nhìn Vu Lệ nói: "Nàng không biết bên đó ban đầu dùng để làm gì sao?"
Đông viện thì Lý Học Võ đương nhiên biết, cũng như anh biết Tây viện vậy.
Hồi trước mẹ nuôi anh muốn nói cho anh về Đông viện, đừng nói hai trăm, ngay cả hai đồng anh cũng chẳng thèm.
"Em biết, đây không phải là đến tìm anh nghĩ cách đó sao."
Lý Học Võ cau mày, vuốt nhẹ ngón tay của chị dâu Vu Lệ, nói: "Nàng nói thử xem suy nghĩ của nàng."
Vu Lệ đặt bàn tay còn lại lên tay anh, nói: "Không phải ban đầu là chuồng gia súc sao, không phải từng dùng làm nhà vệ sinh sao? Em cứ lật tung Đông viện lên sửa sang lại một lần không được sao? Đồ bẩn thỉu thì chuyển ra ngoài, đất thừa từ việc anh xây nhà ở Tây viện vừa hay dùng để lấp vào."
Lý Học Võ bật cười nói: "Nàng ngược lại là dám nghĩ đấy, biết Đông viện lớn bao nhiêu không? Cho dù nàng có tiền sửa, nhưng nàng có đòi được quyền sở hữu Đông viện không?"
Vu Lệ trực tiếp kéo tay Lý Học Võ đến một vị trí quen thuộc, nói: "Đây không phải là em đến tìm anh đó sao."
Tay phải Lý Học Võ lại không tự chủ được, thật đáng chết.
"Nàng muốn ta giúp nàng thế nào đây?"
Vu Lệ rất dứt khoát nói: "Đông viện quá lớn, chúng ta cũng không cần hết, chỉ cần cho chúng ta hai gian là được. Tiền thì coi như em vay anh, nhất định sẽ trả. Hai gian còn lại có thể cho Học Tài."
Lý Học Võ nghe Vu Lệ nhắc đến Lý Học Tài, lúc đó mới hiểu chị dâu tinh ranh này nghĩ gì.
Đây chẳng phải là thủ đoạn "mượn gà đẻ trứng" mà anh thường dùng đó sao.
"Chị dâu, nàng vậy là không nghĩ cho người khác đường sống rồi. Ta đi đường vòng mà còn thiệt thòi, ta bỏ tiền ra xây nhà cho nàng, hai người nàng ở giữa, đệ đệ ta ở hai gian, ta chẳng được gì sao?"
Vu Lệ hất người lên, gắt giọng: "Chị dâu không đúng mực sao?"
Lý Học Võ lắc đầu nói: "Không đúng mực."
"Vậy sao?"
"Chị dâu, nàng làm thế này thì ta đâu dám để Giải Thành đại ca lái xe cho ta nữa, anh ấy không cùng ta đồng quy vu tận thì thôi rồi."
"Anh thật sự coi anh ấy là đồ ngốc sao?"
"Khụ khụ ~ hai người nàng không kiêng nể gì mà nói ra hết vậy?"
"Cái này có gì đâu, vẫn là mảnh đất ấy, người đàn ông nào cày cuốc mà chẳng thế."
Không hổ là chị dâu từ ngoại thành đến, cách giải thích này thật hợp lý, Lý Học Võ cũng phải phục.
"Chị dâu, m���t hai gian phòng ốc thì không đến nỗi chứ."
"Dù sao em cũng là theo anh mà làm, em không muốn sống khổ sở, cũng không muốn vì mang chút đồ về nhà ngoại mà phải nhìn sắc mặt bố mẹ chồng."
Nếu không có Lý Học Võ, Vu Lệ cũng nguyện ý cùng Diêm Giải Thành gian khổ phấn đấu, cũng nguyện ý chịu khổ.
Coi như là "một lần gặp Dương Quá, chung thân hóa hư không" – khi đã chứng kiến Lý Học Võ làm việc hào phóng, thấy tài lực của Lý Học Võ, và chứng kiến cuộc sống của Lý Học Võ.
Vu Lệ làm sao còn nguyện ý vất vả cực nhọc phấn đấu nửa đời người mới có thể đạt được cuộc sống mà người khác đã sớm có, giờ đây nàng muốn đi đường tắt.
Lý Học Võ cố gắng kiềm chế tay phải, nói: "Nàng có thể cùng Giải Thành đại ca từ từ gian khổ phấn đấu mà."
"Chúng em phấn đấu ba mươi năm cũng không bằng anh giúp em một năm. Em mặc kệ, Tần Hoài Như làm được thì em cũng làm được."
"Chị dâu, tự dưng nàng nhắc đến chị Tần làm gì chứ."
Lý Học Võ xem như đã chịu thua, chết tiệt, đây là kiểu gì vậy trời.
"Em mặc kệ, dù sao trong lòng anh đều hiểu."
Vu Lệ muốn kéo Lý Học Võ về phía mình trên chiếc ghế sofa dài, nhưng kéo mãi không nhúc nhích, dứt khoát "núi không đến với ta thì ta đến với núi", nàng chủ động ra chiêu bằng bàn tay nhỏ vụng về.
"Chị dâu, nàng làm gì vậy chứ, ta chỉ là một trưởng phân xưởng nhỏ của nhà máy cán thép, làm sao có thể chuẩn bị nhà cho nàng được? Nàng bình tĩnh một chút đi, khụ khụ ~~~"
"Đừng lừa em, đến nước này thì em cũng hiểu hết rồi."
"Chị dâu, đừng nói đến Lưu Quang Thiên còn đang chờ ngoài cửa, Giải Thành đại ca còn đang ở sân trước chờ nàng về đấy."
Vu Lệ cũng là nghe mấy bà già trong ngõ nói về những chuyện thầm kín mới biết những thủ đoạn này, chưa bao giờ dùng qua, khó tránh khỏi có chút bỡ ngỡ, lúc này đã bận đến đổ mồ hôi.
Đương nhiên, cũng có liên quan đến việc trong phòng nóng bức, chẳng phải Lưu Quang Thiên đứng canh ngoài cửa còn đang giậm chân đó sao.
Nhị Đại Mụ đi ra ngoài đi vệ sinh, thấy con trai mình đứng khoanh tay giậm chân trước cổng Lý Học Võ, liền hỏi: "Sao không về nhà đi, đứng đây làm gì vậy?"
Lưu Quang Thiên với vẻ mặt không kiên nhẫn nói: "Mẹ cứ lo việc của mẹ đi, lát nữa con về."
Nhị Đại Mụ sốt ruột, nhìn con trai một cái rồi cũng không quản nữa.
Vu Lệ tiện tay dùng giấy lau mồ hôi mấy lần, nói với Lý Học Võ: "Lưu Quang Thiên nằm mơ cũng muốn được canh gác cho anh, hắn sẽ không vào đâu. Còn về phần Diêm Giải Thành..."
Vừa nói, Vu Lệ nhìn tay mình một cái rồi nói: "Anh ấy tự mình cày ruộng không có năng lực, cũng không thể để ruộng đất hoang phí, em đành mượn 'trâu' vậy."
Vì ra mồ hôi quá nhiều, Vu Lệ đã cởi quần áo đặt sang một bên. Lý Học Võ không khỏi cảm thán, lúc trước chọn bộ ghế sofa này quả là đúng đắn.
Gỗ cứng cáp, đệm mềm vừa phải, ngồi lên còn có độ đàn hồi rất tốt.
Vu Lệ ngược lại không nghĩ rằng 'con trâu' nàng tự chọn này lại có giá trị lớn đến thế, sức chịu đựng bền bỉ như vậy, hiệu quả 'cày ruộng' tốt đến không ngờ.
"Vào buồng trong đi..."
"Đừng đùa nữa, đang bàn chuyện công việc mà."
Nhị Đại Mụ từ bên ngoài trở về thấy con trai vẫn còn đứng ở cửa Lý Học Võ, liền có chút không vui nói: "Giận cha con thì cũng đâu cần đứng ngoài này không vào trong phòng chứ?"
Lưu Quang Thiên cũng muốn về nhà, cũng muốn tìm chỗ ấm áp mà ngủ, thế nhưng nghĩ đến lời Vu Lệ nói buổi sáng, nhìn lại nhà mình, liền lại kiên định ý nghĩ của mình.
"Mẹ, mẹ về trước đi, con còn có chút chuyện ở đây."
Nhị Đại Mụ thấy con trai đứng trước cửa Lý Học Võ thì chắc chắn là tìm Lý Học Võ có việc, thế nhưng có chuyện gì sao không vào trong mà nói chứ, cứ đứng ngoài thế này thì tính là chuyện gì chứ.
"Con tìm Lý Học Võ à? Hắn không cho con vào nhà sao?"
Nhị Đại Mụ có chút tiếc rằng không thể rèn sắt thành thép, đánh Lưu Quang Thiên một cái, nói: "Sao con lại cố chấp thế chứ, cha con chẳng phải đã sắp xếp công việc cho con rồi sao, thì cứ làm tốt đi. Sao con lại cứ khăng khăng phải đi theo Lý Học Võ như bị mù quáng vậy?"
"Mẹ, mẹ không hiểu đâu. Trong xưởng thì có thể có tiền đồ gì chứ? Theo cha con, trong xưởng chẳng làm nên trò trống gì, con không muốn cả đời như vậy."
"Được được được, ta không hiểu. Nếu con không ngại lạnh thì cứ đứng đây đi."
Nói xong Nhị Đại Mụ liền trở về nhà. Lưu Quang Thiên thấy mẹ về nhà, cảm thấy cơn gió lạnh bên ngoài buốt đến thấu xương, không khỏi bắt đầu giậm chân.
Anh ta lại nghe thấy trong phòng có động tĩnh, nhưng tiếng nói có chút kìm nén, có lẽ Vu Lệ đang nói nhỏ điều gì đó với Lý Học Võ.
Điều đó cũng phải, lời mình muốn nói cũng không thể nào nói to trước mặt người khác được.
Thế nhưng còn chưa kịp để Lưu Quang Thiên cẩn thận lắng nghe xem trong phòng nói gì, thì cha anh ta từ nhà đối diện bước ra.
Nhị Đại Gia mặc áo bông, xoa xoa tay, với vẻ mặt không thiện cảm đi tới, nhìn Lưu Quang Thiên với ánh mắt có chút né tránh rồi hỏi: "Con có về nhà không?"
Nhị Đại Gia vốn đã nằm xuống rồi, bị Nhị Đại Mụ vừa về nói chuyện chọc tức đến mức phải dậy.
Cũng không phải Nhị Đại Gia thương con trai bao nhiêu, mà hoàn toàn là không chịu nổi người này.
Con trai mình nửa đêm không ngủ, đi canh gác cho Lý Học Võ, để người trong viện thấy được, sau này mình làm sao còn mặt mũi ở trong viện đây.
"Ta hỏi con, con thật lòng thật dạ muốn làm chó cho hắn sao?"
Lưu Quang Thiên không muốn nghe điều này, cái từ 'chó' này chính là ba mình nói ra, giờ mình nghe cũng thấy khó chịu.
"Cha nói gì vậy chứ, con chỉ muốn tìm Trưởng khoa Lý để trình bày suy nghĩ, báo cáo một chút về tư tưởng và động thái của mình. Sao vào miệng cha lại khó nghe đến thế?"
Nhị Đại Gia giận dữ nói: "À, báo cáo kiểu đó đó hả, người ta ngồi trong phòng, con thì đứng ngoài này sao?"
"Thì cũng phải có trước có sau chứ." Lưu Quang Thiên khoanh tay cứng cổ nói.
Nhị Đại Gia nghe xong thì hiểu ra, vậy là còn có người đang báo cáo ở bên trong sao?
"Ai vậy? Chẳng lẽ con đang canh gác cho Tần Hoài Như đó à? Thằng nhóc này, con đúng là có tiền đồ thật đó."
Hai người này nói chuyện cũng không dám lớn tiếng, thậm chí nói năng cũng phải hạ giọng.
"Cha sao lại nói bậy bạ vậy chứ, đó là Vu Lệ, người ta đến trước."
Nhị Đại Gia còn tưởng vợ chồng Vu Lệ lại cùng nhau đến, liền không nghĩ nhiều nữa, mà nhìn chằm chằm Lưu Quang Thiên nói: "Con cũng muốn học cặp vợ chồng kia mà đòi chia nhà à?"
Lưu Quang Thiên lại không dám nhắc đến chuyện râu ria này, mình còn chưa cưới vợ trẻ đâu, nếu bây giờ mà đòi chia nhà thì chẳng phải ế vợ à.
"Cha nói gì thế, đây không phải là chuyện nhỏ nhặt, người ta nói gì sao con biết được. Con đến đây là để bàn chuyện đổi việc."
Nhị Đại Gia nheo mắt nói: "Ta nói cho con biết, trên đời này chỉ có công việc công nhân mới là ổn định nhất. Nếu con đi làm bảo vệ, chưa nói đến nguy hiểm, chỉ cần vì một chút chuyện gì đó, vị trí của con có thể sẽ mất, con biết đấy chứ."
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị độc giả bản dịch đầy tâm huyết này.