Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ẩm Thực Nam Nữ - Chương 63: Lấy vật đổi vật

Lý Học Võ nhìn đồng hồ treo tường, lúc này đã quá 12 giờ, là rạng sáng thứ Sáu. Lý Học Võ tựa mình trên ghế sô pha hút thuốc, không vào nhà đánh thức Lý Học Lực. Ngồi được hơn hai mươi phút, Nhị thẩm trở về trước. "Học Võ, trưởng phòng Tô bên kia đã nói xong, muốn 3000 cân, nhưng chỗ hắn không có nhà kho tiện lợi, phải hỏi Nhị thúc con bên này." Nhị thẩm chần chừ một lát rồi nói tiếp: "Trưởng phòng Tô khuya thế này cũng không thể lấy ra nhiều tiền mặt như vậy, chỉ có thể dùng phúc lợi phẩm trong kho hàng đổi với các con. Toàn bộ đều là đặc sản Đông Bắc, hắn đã viết một tờ đơn, giá cả đều ghi chú phía sau, con xem muốn thứ gì."

Lý Học Võ đang mừng thầm vì có đặc sản Đông Bắc để đổi, vội vàng cầm tờ đơn xem xét, trong lòng thầm so sánh với giá hàng ở kinh thành. Rượu đế: 8 hào/cân (ở kinh thành là 1 đồng/cân); Cải trắng: 1 xu/cân (ở kinh thành cũng 1 xu/cân); Củ cải: 1 xu/cân (ở kinh thành cũng 1 xu/cân); Khoai tây: 1 phân 5/cân (ở kinh thành là 2 xu/cân); Cá hố đông lạnh: 5 hào/cân (ở kinh thành là 5 hào 5 xu/cân); Cá sông đông lạnh: 6 hào 5 xu/cân (ở kinh thành là 7 hào 5 xu/cân); Gạo: 1 hào/cân (ở kinh thành là 1 hào 4 phân 3 ly/cân); Bột mì trắng: 1 hào 5 xu/cân (ở kinh thành là 1 hào 7 phân 6/cân); Bột ngô: 7 xu/cân (ở kinh thành là 9 phân 5/cân); Dầu đậu nành: 7 hào/cân (ở kinh thành là 7 hào 5 xu/cân). (Số liệu trong sách này nhằm giúp ��ộc giả thiết lập hệ thống giá trị, sẽ không xuất hiện nhiều lần, kính mời độc giả đọc kỹ.)

Các mặt hàng không nhiều chủng loại, hiện tại cũng không thể có được nhiều phúc lợi phẩm Tết phong phú đến vậy. Nhị thẩm chỉ vào rượu đế nói: "Đó chính là rượu Lâm Suối miệng lớn hầm lâu năm. Cá hố là cá An Đông, cá sông đông lạnh là cá làm từ hồ Kiểm Tra, có cá chép, cá trích, cá nheo, hỗn tạp, các loại hàng hóa khác đều là sản vật địa phương." Rất rõ ràng, trưởng phòng Tô này biết cách định giá, chênh lệch không quá lớn, nhưng vẫn có lợi nhuận.

Lý Học Võ suy nghĩ một lát rồi nói: "Nhị thẩm, khuya thế này cầm tiền mặt không dễ dàng, vậy cứ đổi hết đi." Lý Học Võ viết con số 2400 nguyên vào tờ đơn, rồi ghi số lượng cần thiết phía sau mỗi loại mặt hàng. Rượu đế: 1000 cân; cải trắng, củ cải, khoai tây, bột ngô: mỗi loại 5000 cân; cá hố đông lạnh, cá sông đông lạnh: mỗi loại 200 cân; gạo, bột mì trắng: mỗi loại 1000 cân; dầu đậu nành: 850 cân. Lý Học Võ đưa biên lai đã viết xong cho Nhị thẩm, rồi chần chừ hỏi: "Nhị thẩm ơi, đơn vị các cô chú có nhiều đồ như vậy trong kho hàng sao? Hơn nữa 3000 cân lê tươi như vậy, đơn vị các cô chú đâu có ăn hết được?"

Nhận tờ đơn, Nhị thẩm đặt lên bàn xem kỹ một lát, rồi ngẩng đầu nói với Lý Học Võ: "Trưởng phòng Tô năm nay mới 30 tuổi, con bảo xem vì sao lãnh đạo lại để hắn làm trưởng phòng Hậu Cần quan trọng nhất? Vì sao trong kho hàng lại có nhiều chủng loại vật tư đến vậy?" "Hơn nữa, đây là Đông Bắc, chúng ta tự nhận là giàu có nhất, cả nước có nơi nào dám nói không?" Lý Học Võ lập tức hiểu ra, việc đặt đúng người vào đúng vị trí chính là cốt lõi trong cách làm việc của lãnh đạo. Trưởng phòng Hậu Cần phải làm là đảm bảo tốt công tác hậu cần cho công nhân viên, nếu chẳng làm được gì thì còn làm trưởng phòng Hậu Cần làm gì. Kế đến, chính là vào thời điểm này, Đông Bắc thực sự giàu có, đất đai hoang sơ rộng lớn, sản vật phong phú, công nghiệp nặng phát triển, tỷ lệ công nhân đông đảo, kinh tế phồn thịnh. Nhị thẩm thấy Lý Học Võ đã hiểu rõ liền nói thêm: "Ở Xuân Thành này, bộ phận nào mà không cần sự giúp đỡ của đường sắt? Việc giao tiếp trao đổi một chút rất dễ dàng. 3000 cân lê đâu có giữ lại hết, sẽ đem đi đổi thứ khác thôi." Nhị thẩm nói dứt lời, không giải thích thêm với Lý Học Võ, đứng dậy cầm tờ đơn ra cửa tìm trưởng phòng Tô.

Chưa đầy mười phút, Nhị thẩm trở về, nói rằng bên kia đã đi chuẩn bị và đợi điện thoại của Nh�� thúc. Cứ thế, Lý Học Võ tiếp tục cùng Nhị thẩm ở nhà chờ Nhị thúc. Khoảng nửa giờ sau, Nhị thúc trở về. Nhị thúc hỏi Nhị thẩm: "Lão Tô muốn bao nhiêu?" Nhị thẩm vừa giúp Nhị thúc thay quần áo vừa trả lời: "Ông ấy muốn 3000 cân, muốn thông qua kho lâm nghiệp. Chúng ta không có kho chứa kín đáo, mà lại đều là vật tư trao đổi, Học Võ đã lập danh sách rồi." Nhị thúc ngồi xuống uống một ngụm nước, rồi lên tiếng: "Đến trước đến sau, lão Dương cũng muốn tất cả những thứ đã chuẩn bị. Vậy thì đưa lão Dương 3750 cân đi. Địa điểm cứ đặt ở nhà kho của nhà máy chế biến gỗ thuộc lâm trường công nghiệp 213, ngoài thành. Lát nữa ta sẽ dẫn con đi, đi xe hơn nửa giờ là đến." Nhị thúc cũng từ trong túi lấy ra một tờ đơn đưa cho Lý Học Võ, nhìn hắn nói: "Khuya thế này, lại còn gấp gáp như vậy, lão Dương bên kia cũng không thể lấy ra nhiều tiền mặt đến thế. Các sản vật của lâm trường công nghiệp ta đều rõ, ta đã lập danh sách cho con rồi, con xem thử có được không."

Lý Học Võ nhận tờ đơn xem xét. Lông chồn, da hươu, da sói, da hổ lẫn lộn, mỗi tấm tính 10 đồng/tấm, cần 100 tấm, tổng cộng 1000 đồng; tất cả đều là da tốt quen thuộc. Nấm dại, mộc nhĩ đen, nấm kim châm đều là đồ khô, mỗi cân tính 2 đồng, mỗi loại cần 50 cân, tổng cộng 300 đồng. Táo tàu, óc chó, hạt dẻ cười, hạt thông đều là đồ khô, mỗi cân tính 1 đồng, mỗi loại cần 200 cân, tổng cộng 800 đồng. Sáu con hươu đực ngốc nghếch, mỗi con khoảng 60 cân, mỗi cân thịt tính 5 hào, tổng cộng 180 đồng. Gỗ tròn dài 3 mét, mỗi cây 2 nguyên, cần 300 cây, tổng cộng 600 đồng. Tiền mặt: 120 đồng. Lý Học Võ biết chuyến này sẽ kiếm được tiền, vài nghìn đồng là có thể.

"Vậy thì tốt, Nhị thúc," Lý Học Võ nói, "cứ theo ý ngài mà xử lý. Cháu giờ đi gọi điện thoại, bảo họ một giờ sau mang hàng tới, địa điểm dễ tìm chứ ạ?" Nhị thúc cười nói: "Đơn vị các con toàn là người địa phương, chỗ nào mà chẳng biết. Chẳng qua là trời tối đêm hôm, chứ ban ngày từ xa đã có thể trông thấy rồi." Nhị thúc đứng dậy đi đến bên cửa sổ, chỉ vào phòng gác cổng nói: "Lão Tôn gác cổng ta đã nói chuyện xong xuôi, con đến là được." Lý Học Võ cùng Nhị thẩm lên tiếng chào hỏi rồi xuống lầu. Hắn vội đi hai bước vào phòng bảo vệ, trong phòng có một lão già đang ngồi. Lý Học Võ khách khí đưa một điếu thuốc. Lão Tôn gác cổng hỏi một câu rồi ra ngoài hút thuốc. Lý Học Võ cầm điện thoại lên, quay lưng giả vờ bấm số, lầm bầm vài câu rồi cúp máy. Ra cửa, hắn kín đáo đưa cho người gác cổng một gói thuốc lá Kinh Thành Kinh Tế. Người gác cổng cũng chẳng nói gì, trở vào phòng. Chỉ lát sau, Nhị thúc đẩy xe đến.

Lý Học Võ nhận lấy tay lái, chở Nhị thúc theo chỉ dẫn đi về phía ngoại thành. Đi xe khoảng hơn nửa giờ, họ đã đến nhà máy chế biến gỗ tối om. Nhà máy chế biến gỗ chỉ làm việc ban ngày, ban đêm chỉ có một lão già trực ca. Cửa kho hàng được xây ở bên ngoài khu xưởng, để thuận tiện cho việc xuất hàng. Nhị thúc đi vào cổng lớn khu xưởng, vào phòng trực ban lấy chìa khóa, rồi dẫn Lý Học Võ vào nhà kho, mở khóa cửa, kéo rộng cánh cửa sắt ra. Bật đèn điện lên, nhà kho hiện ra rất lớn, bên tường trưng bày nh��ng vật liệu gỗ đã được chế biến tốt. Nhị thúc chỉ vào kho hàng rộng lớn nói: "Chỗ đủ rồi, xong việc con cứ đến phòng gác cổng khu xưởng tìm ta, ta sẽ ở đó trò chuyện với người gác cổng một lát."

Lý Học Võ thấy vật liệu gỗ liền nắm lấy tay Nhị thúc hỏi: "Nhị thúc, đây là loại gỗ gì vậy, cháu làm sao chọn đây? Cháu bảo họ cứ đưa gỗ tròn có thể tích lớn tới trước đi." Thấy Lý Học Võ nhìn quanh khu vật liệu gỗ, Nhị thúc dùng tay chỉ vào đó nói: "Bên kia lần lượt là gỗ thông đỏ, gỗ tùng trắng, gỗ hoa, gỗ Caraz, gỗ bào đồng, gỗ đoạn, gỗ Liễu Thủy Khúc. Con muốn loại nào thì ghi lại số lượng rồi nói cho ta." Lý Học Võ gật đầu nói được rồi, rồi đưa Nhị thúc ra ngoài. Ở cửa ra vào, hắn hút hai điếu thuốc, rồi tiểu tiện, đi loanh quanh bốn phía quả nhiên không có ai. Lúc này đã gần hai giờ rưỡi, cần phải tranh thủ thời gian làm việc. Lý Học Võ đóng cửa kho hàng lại, đem từng giỏ lê tươi trong không gian dựa vào chân tường chất đống. Vật lộn được hơn hai mươi phút, hắn lại đến khu vật liệu gỗ, lần lượt đưa từng loại gỗ tròn với tổng cộng 300 mét khối (mỗi mét khối dài ba mét) vào không gian, xếp chồng ngay ngắn. Nhìn những vật liệu gỗ đã được chế biến kỹ lưỡng, ngửi thấy mùi thơm thoang thoảng. Rồi lại ngồi chờ đợi thêm nửa giờ.

Lý Học Võ mở cánh cổng lớn, ngồi xổm ở chân tường hút hai điếu thuốc rồi mới đi về phía phòng gác cổng. Hắn không vào nhà, chỉ gõ cửa phòng bảo vệ một cái. Thấy Nhị thúc đi ra, Lý Học Võ hơi liếc mắt ra hiệu, ghé sát vào tai Nhị thúc nói nhỏ: "Mỗi loại đều lấy đi một lượng trung bình, hàng không vận chuyển đi xa, đợi tin tức nhé." Nhị thúc gật đầu, đi vào phòng gọi một cú điện thoại, nhưng chưa đợi kết nối đã cúp máy. Nhị thúc đi ra ngoài dẫn Lý Học Võ vào nhà kho, thấy sát chân tường bày la liệt những giỏ trúc chứa lê tươi. Lý Học Võ cũng không nghĩ thêm. Vừa rồi không nghe thấy tiếng ô tô, xem ra là xe chở gia súc đã chở hàng đến. Trong lòng hắn cảm thán rằng bộ phận tiêu thụ của nhà máy cán thép thật có người tài ba. Hai người đợi hơn hai mươi phút, có hai chiếc xe tải đến, hơn mười người bước xuống. Một người trông như cán bộ đi theo Nhị thúc vào nhà kho. Chỉ lát sau, người cán bộ đi ra ngoài khoát tay ra hiệu, xe tải và người liền tiến vào. Nhị thúc theo sau đóng cửa từ bên trong. Ngoài tiếng ô tô, nhân viên không hề có một tiếng nói chuyện nào. Lý Học Võ không đi theo vào, chỉ đứng ở góc tường tối tăm gần phòng gác cổng khu xưởng hút thuốc, quả thực có chút buồn ngủ. Kho hàng bên kia tối đen như mực, đứng ở đây không nghe thấy âm thanh gì khác. Hơn mười phút sau, xe tải rời khỏi cửa, chìm vào màn đêm. Hơn mười phút nữa lại có hai chiếc xe tải đến, cũng đều chở người. Chúng lặng lẽ tiến vào nhà kho, nửa giờ sau cũng rời đi. Khi Nhị thúc đi ra, ông làm động tác hoa chân múa tay lung tung với Lý Học Võ. Lý Học Võ đi về phía này, Nhị thúc thì đi về phía phòng gác cổng. Hai người chạm mặt nhưng không nói chuyện. Nhị thúc nhận lấy thuốc lá Lý Học Võ đưa tới rồi đi vào phòng gác cổng.

Bản chuyển ngữ này thuộc độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free