(Đã dịch) Ẩm Thực Nam Nữ - Chương 81: Lải nhải
Thấy Lý Học Võ định rời đi, Tần Hoài Như vặn mình chặn ngang cửa lớn, đôi mắt đẫm lệ nhìn hắn không ngừng tuôn rơi.
Tần Hoài Như làm sao lại chẳng biết những lời Lý Học Võ nói đều đúng, nhưng nàng thì có cách nào chứ?
Nàng có 27 đồng 5 hào tiền lương, mẹ chồng mỗi tháng đều đòi 3 đồng tiền phụng dưỡng, lại còn muốn dùng thuốc đau nhức, ba đứa trẻ con còn muốn ăn lương thực tinh phẩm.
Học phí của Bổng Ngạnh một học kỳ đã là hai đồng sáu hào, Tiểu Đương cũng y như vậy, Hoè Hoa chẳng mấy chốc cũng đến tuổi đi học, con cái nhà ai mà chẳng phải đi học chứ?
Mỗi lần Sa Trụ mang thịt về nhà, mùi thơm món ăn nóng hổi bay vào trong phòng, Bổng Ngạnh liền nằng nặc đòi ăn thịt.
Thời đại này nhà ai chẳng thèm thịt chứ, mẹ chồng bắt nàng đi nhà Sa Trụ xin xỏ, nếu không xin được thì thẳng thừng nói nàng làm mẹ chẳng có bản lĩnh.
Có lần thứ nhất ắt có lần thứ hai, bọn trẻ ăn thành thói quen, mỗi lần đều quấy rầy, nằng nặc buộc nàng đi lấy, nàng không hi sinh nhan sắc thì làm sao có thể lấy về được chứ?
Nàng đi lấy nhiều lần, Bổng Ngạnh liền coi đồ của Sa Trụ như đồ nhà mình, cũng đi theo lấy.
Thế nhưng như vậy, mẹ chồng vẫn như phòng trộm mà đề phòng nàng, rất sợ nàng với Sa Trụ có gì đó. Đã muốn nàng làm kỹ nữ, lại còn muốn nàng lập đền thờ, biết nói lý lẽ với ai đây?
Nước mắt bất lực mang theo sự tủi thân cứ thế tuôn trào.
"Ta có thể làm gì chứ? Ta đã đến nông nỗi này rồi sao ai cũng bắt nạt ta chứ! Dù là có người nói một câu giúp ta thì ta cũng không đến nông nỗi này!"
Lý Học Võ bị chặn không vào được cửa, miệng liền chẳng nể nang nói ra đủ điều, chưa từng thấy ai mặt dày mày dạn đến thế.
"Muốn người khác giúp thì chính ngươi phải mạnh mẽ lên, ngươi thấy nhà ai cứ lương thực tinh phẩm liên tục như nhà các ngươi sao? Nhà ai mà chẳng có con cái chứ?"
Chẳng nói nhân phẩm Tam đại gia thế nào, chỉ nói công việc quản gia, Tam đại gia một mình 32 đồng tiền lương nuôi sống bảy miệng ăn, vậy mà con trai cả còn đã kết hôn rồi đấy.
Lý Học Võ thấy Tần Hoài Như vẫn cứ mặt dày mày dạn chặn lấy mình, cũng chẳng sợ đắc tội người.
Đừng nói Nhất đại gia chưa từng tiếp tế cho ngươi, Sa Trụ tháng nào mà chẳng mượn tiền của ngươi để tiêu chứ? Sa Trụ cho ngươi mua mấy lần màn thầu từ nhà ăn rồi lại ra ngoài mua mấy lần bột ngô chứ? Ngươi ở xưởng đã xin màn thầu của người ta mấy lần rồi? Cần ta nói ra tên những người đó sao?
Nghe thấy lời nói của Lý Học Võ, Tần Hoài Như như bị sét đánh ngang tai.
Lý Học Võ thấy Tần Hoài Như không khóc nữa, rồi mới lên tiếng: "Người không tự lập thì trời khó giúp, muốn người khác giúp ngươi, chính ngươi phải có thể diện. Ngươi xem người trong viện đều nhìn ngươi ra sao, ngươi muốn con cái ngươi tương lai nhìn ngươi thế nào? Thật sự muốn học theo mẹ chồng ngươi sao? Ngươi gả vào đây bằng cách nào mà chẳng biết sao?"
Tần Hoài Như chớp đôi mắt đẫm lệ nhìn Lý Học Võ hỏi: "Ta có thể làm gì chứ?"
Lý Học Võ nhìn tiểu quả phụ lê hoa đái vũ này, nói: "Tự chịu trách nhiệm, dạy dỗ con cái, thuyết phục mẹ chồng. Con cái không dạy dỗ được thì cứ đánh, mẹ chồng không thuyết phục được thì đưa về quê quán nông thôn đi, còn trị không được bọn họ sao?"
"Ngươi kiếm tiền lương nuôi gia đình, ngươi còn sợ mẹ chồng ngươi sao? Thức ăn của Sa Trụ dù có thơm đến mấy cũng là đồ ăn thừa, nói khó nghe một chút, thứ ăn cắp thì có gì ngon chứ?"
Thấy Tần Hoài Như gật đầu, hắn còn nói thêm: "Mẹ chồng ngươi ở nhà cũng là rảnh rỗi, để bà ấy nấu cơm, giặt quần áo, đi lĩnh hộp diêm về dán. Không làm thì về nhà đi, bà ấy có thể giúp ngươi chia sẻ một chút, ngươi cũng sẽ nhẹ nhõm hơn một chút. Hai người kiếm tiền nuôi ba đứa trẻ còn chẳng phải nhẹ nhõm sao?"
Tần Hoài Như hiểu rõ ý của Lý Học Võ, nhưng có một số việc nàng không hạ quyết tâm để làm.
"Bên ta sắp sửa trang trí phòng ở, thợ hồ được bao cơm, việc vặt dọn dẹp phòng có rất nhiều. Cần giúp gì, đến lúc đó ta giao cho ngươi. An ninh bên nhà máy ta sẽ giúp ngươi duy trì, chỉ cần ngươi không gây chuyện, không ai dám trêu chọc ngươi. Có thể giúp được cũng chỉ là những điều này thôi."
Lý Học Võ đối xử với Tần Hoài Như cũng như đối với những người khác, sẽ không như Sa Trụ mà cho không tiền để nuôi hộ khó khăn. Hắn không có mục đích của Nhất đại gia, cũng chẳng có cái tinh thần như Sa Trụ.
Đưa cá cho người không bằng dạy người bắt cá.
Hắn ở trong viện này, hàng xóm láng giềng có lời, chỉ cần không quá khó khăn thì có thể giúp đỡ, nhưng tuyệt đối không xử lý những việc vượt quá phạm vi năng lực của bản thân.
Việc giả vờ làm hảo hán thì tuyệt đối không làm, vả lại ai dám tự đánh sưng mặt mình chứ?
Việc hứa giúp Tần Hoài Như giữ an ninh trong xưởng, đây vốn là trách nhiệm của đội an ninh, có tranh chấp thì có thể giải quyết, nhưng không thể dùng vũ lực và khóc lóc ầm ĩ.
Tần Hoài Như nghe thấy Lý Học Võ sẽ hỗ trợ, liền nín khóc mỉm cười, miệng không ngừng nói tốt.
Lý Học Võ thấy Tần Hoài Như nghe lọt tai, liền nhẹ giọng khuyên: "Nếu ngươi không tự lập, lương cứu tế của Nhất đại gia cũng mang theo điều kiện, Sa Trụ cứu tế cũng mang theo mục đích, màn thầu trong xưởng cũng mang theo tư tâm."
Tần Hoài Như thấp giọng thủ thỉ: "Bọn họ nghĩ gì ta đều biết, ta đều biết."
Tần quả phụ này thế nhưng là Thất Khiếu Linh Lung Tâm, nói không chừng cái tâm đó như ngó sen, tất cả đều là lỗ trống.
Lý Học Võ chỉ vào nước mắt trên mặt Tần Hoài Như nói: "Hãy nhớ kỹ, tuyệt đối đừng đem sự yếu đuối của mình cho người khác thấy, tuyệt đối đừng đem nỗi khốn khổ của mình kể lể cho người khác nghe, bởi vì căn bản không có ai sẽ cảm thấy ngươi đáng thương, sẽ chỉ cảm thấy ngươi rất vô dụng."
Câu nói này khiến Tần Hoài Như nín bặt, trước đây nước mắt của nàng vốn là vũ khí lợi hại, nhưng ở chỗ kẻ máu lạnh như Lý Học Võ này lại trở nên rất vô dụng.
Lý Học Võ chỉ vào trong sân nói: "Đi đi, cứ như vậy đi, tránh ra, để ta về nhà. Chạy cả ngày trời, đi công tác tận Đông Bắc, đã mấy ngày rồi còn chưa về nhà đó, lát nữa còn có chuyện phải ra ngoài."
Tần Hoài Như mau chóng nhường đường, Lý Học Võ lách qua nàng mà vào viện.
Phải nói, tiểu quả phụ này quả thật có nét quyến rũ.
Tần Hoài Như mắt đỏ hoe, mặt đỏ bừng đi vào nhà vệ sinh.
Lý Học Võ dừng xe đạp xong, vén tấm rèm cửa liền bước vào phòng.
Người trong nhà đều nằm trên giường chuẩn bị đi ngủ, thấy Lý Học Võ phong trần mệt mỏi, ôm một bọc đồ dựng thẳng trở về, mấy người lão thái thái phòng phía Bắc đều rất kinh ngạc.
Lưu Nhân ngồi dậy vội vàng khoác quần áo hỏi: "Sao lại về muộn như vậy? Lúc đi cũng chẳng nhắn tin cho ai, vẫn là cha con thấy con mãi không trở về, vội vàng hấp tấp chạy đến xưởng hỏi mới biết con đi công tác. Trên đường chạy quá nhanh còn ngã xuống đất, đầu gối đều bầm tím hết rồi, lần sau không được như thế này nữa đâu!"
Lưu Nhân lải nhải một câu, lại đau lòng con trai, hỏi: "Ăn tối chưa? Con ôm cái gì đó?"
Thấy Lý Học Võ trở về, Lý Thuận ban đầu muốn răn dạy vài câu, nhưng lại bị vợ mình nói toạc ra chuyện tai nạn xấu hổ của mình, trên mặt cũng có chút không tự nhiên. Hắn hừ một tiếng rồi nghiêng người vờ ngủ, không nhìn Lý Học Võ.
Lý Học Võ thở ra mùi rượu nồng, nhẹ giọng trả lời: "Mẹ, con ăn rồi. Ăn xong lại cùng lãnh đạo trong xưởng uống rượu, cho nên mới về trễ, để mọi người lo lắng."
Vừa nói, hắn vừa lấy bọc đồ từ cửa ra vào đặt lên chỗ nằm của mình, rồi ôm đứa trẻ nhẹ nhàng đặt lên giường phía đông, giữa Lưu Nhân và Lý Thuận.
Lưu Nhân còn đang lải nhải: "Con cái nhà ngươi này, đi lâu như vậy, còn không sớm một chút trở về nghỉ ngơi, đi uống rượu gì chứ! Đây là!"
Lưu Nhân còn chưa lải nhải xong, liền bị Lý Học Võ mở bọc đồ ra, lộ ra một đứa bé nhỏ nhắn xinh xắn như ngọc tạc, hù cho bà giật mình.
Đứa trẻ con này thấy có người nhìn mình còn vẫy tay nhỏ, đạp đạp chân.
Lưu Nhân thấy đứa trẻ là con trai mình ôm về, sợ có chuyện gì, không khỏi che miệng mình lại.
Nghe thấy tiếng kêu của Lưu Nhân, mấy người phòng phía B��c đều nhìn về phía bên này. Lý Tuyết càng không thể tin mà nói: "Là đứa bé sao, hay là..."
Ban đầu Lý Thuận quay lưng không nhìn Lý Học Võ, nghe thấy lời này liền không thể tin mà nghiêng đầu nhìn về phía đứa trẻ. Hắn chỉ liếc mắt một cái rồi phủi chăn nhảy xuống đất, cầm ngay đôi giày liền muốn đánh Lý Học Võ.
Chỉ tại truyen.free bạn mới tìm thấy bản dịch hoàn hảo này.