(Đã dịch) Ám Thực - Chương 13: Nháo Quỷ Nhà Cũ
Dưới sự dẫn dắt của học đồ thợ rèn Belly, Victor và nhóm người đi thẳng đến phía nam sông trong nội thành Tinh Diệu. Nơi này cách tiệm rèn bí ngân khá xa, nằm giữa ranh giới hai khu vực quý tộc và bình dân. Khu vực này vốn là vị trí của ngôi làng tiền thân Tinh Diệu, phần lớn kiến trúc đã xuống cấp vì lâu năm không được sửa chữa. Thêm vào đó là trị an hỗn loạn, nên từ hơn trăm năm trước đã trở thành nơi trú ngụ của dân nghèo và kẻ ăn mày.
Trong số tất cả các kiến trúc, một tòa kiến trúc mái nhọn đặc biệt thu hút sự chú ý. Trên nóc nhà là tượng đá hình thú với vẻ mặt dữ tợn, càng tăng thêm cảm giác âm u cho ngôi nhà cũ. Hàng rào gỗ cong queo đã mục nát nghiêm trọng, mất đi tác dụng vốn có. Có thể thấy bên trong sân vườn mọc đầy cỏ dại khô héo cao ngang nửa người. Cùng với sắc trời đang dần tối, bầu không khí càng thêm quỷ dị khôn tả.
"Vị trí của chi nhánh này chọn thật là tốt..." Raina thở dài.
Mặc dù khu vực này vẫn còn dấu hiệu có người ở, nhưng tình hình lại không hề lạc quan. Khu dân nghèo là khu vực bẩn thỉu và hỗn loạn nhất trong thành thị, với bạo động, dịch bệnh, băng đảng, phần tử tà ác... À, hiện tại họ đã không còn tư cách nhắc đến hai từ nguy hiểm là "dịch bệnh" và "phần tử tà ác" nữa.
Tóm lại, sẽ không có ai nguyện ý mở cửa hàng ở một nơi như thế này.
"Các ngươi chớ xem thường nơi này, sự tàn tạ chỉ là vẻ bề ngoài. Trên thực tế, nơi này không chỉ là khu ổ chuột, mà còn là cứ điểm của các thế lực ngầm. Sư phụ Ullmann đã nhắm đến khu vực này từ lâu, nhưng bất đắc dĩ vì không thể tiêu trừ hung linh chiếm cứ trong ngôi nhà cũ kia, thêm vào đó là các yếu tố như thiếu nhân lực, nên vẫn luôn không có cơ hội mở chi nhánh, đành để đó suốt nhiều năm."
"Chỉ cần mời một Mục sư là có thể giải quyết vấn đề u linh, vậy bên trong ngôi nhà cũ kia còn có gì?" Dunant cảm thấy không chỉ là vấn đề u linh, có lẽ còn có rắc rối đáng sợ và khó giải quyết hơn thế.
"Ơ..." Học đồ không đáp lời được, đôi mắt cứ đảo đi đảo lại.
[ Có gì thì vào sẽ biết. ] Victor chỉ nhẹ nhàng đẩy một cái, hàng rào đã mất đi màu sắc nguyên thủy lập tức đổ sập một mảng.
"Ta chỉ phụ trách đưa các ngươi đến đây thôi, ta... Ta không muốn vào đâu." Học đồ ba chân bốn cẳng bỏ chạy, bỏ lại Victor và nhóm người phía sau.
"Thật sự không có vấn đề gì sao?" ** ** nhìn vẻ hoảng hốt bỏ chạy của học đồ, càng cảm thấy ngôi nhà cũ này thật khủng khiếp.
[ Đợi ta ra ngoài, nếu ai tò mò mà đi theo vào, đừng hòng ta sẽ chiếu cố kẻ đó. ] Cảm nhận được loại năng lượng ma pháp kỳ dị truyền ra từ trong nhà, Victor dặn dò rằng trước khi hắn ra ngoài thì không nên tự tiện đi vào. Chờ hắn tiến vào ngôi nhà cũ tối đen, nhóm ** ** đứng chờ bên ngoài lập tức bắt đầu suy đoán rốt cuộc có thứ gì bên trong ngôi nhà cũ, đến nỗi Giáo h��i Quang Minh của thành này cũng phải bỏ mặc.
"Các ngươi nói có phải lại là một Vu Yêu khác không?" ** ** suy đoán trong lòng còn sợ hãi.
Duke lắc đầu, không đồng ý với cái nhìn của hắn.
"Ta cho rằng là thứ gì đó cao cấp hơn u linh một chút, ví dụ như Xương Khô hoặc Thực Thi Quỷ dạng vong linh. Khả năng là Vu Yêu không lớn..." Raina không cho rằng Vu Yêu nhiều đến mức tùy tiện đi đâu cũng có thể gặp. Bọn họ vừa gặp một con, sẽ không trong thời gian ngắn như vậy lại gặp thêm một con nữa: "Ừm... Elu, cô sao vậy, sắc mặt khó coi thế?"
Cảm thấy sắc mặt Elu hơi tái nhợt, Raina ngồi xổm xuống ngang tầm nhìn với cô ấy.
"Không, không có gì." Elu vẫn còn để tâm đến cái nhìn từ trong lò rèn. Mặc dù ánh mắt của hắn bị mặt nạ che kín, nhưng nàng vẫn có cảm giác bị theo dõi.
Có lẽ vì từng trực tiếp tiếp xúc với Victor, Elu sợ hắn chết khiếp. Một ánh mắt hoặc một tiếng cười lạnh cũng đủ khiến nàng căng thẳng rất lâu. So với đó, nàng hầu như không e ngại gì Klein.
...
Trong đại sảnh trống trải ngoài những cây cột chống đỡ trọng lượng, không hề có đồ nội thất nào. Điều kỳ lạ là, trên mặt đất cũng không có nhiều bụi bặm, hoàn toàn không giống một ngôi nhà cũ hoang phế đã bị bỏ trống nhiều năm.
Sau khi đảo mắt một vòng, ánh mắt hắn khóa chặt vào một bức họa treo trên tường. Người trong bức họa là một người đàn ông trung niên, cặp lông mày nhíu chặt và tông màu u ám đều tăng thêm khí chất trầm uất, khóe miệng trễ xuống khiến hắn trông có vẻ rất không vui.
Thông thường mà nói, tranh chân dung sẽ không được vẽ theo kiểu này,
nhất là của giới quý tộc.
Đang cảm thấy kỳ quái, người đàn ông trong chân dung đột nhiên cử động. Đúng vậy, hắn cử động, cứ như có sinh mệnh, bức tranh trên vải vẽ mắng nhiếc ầm ĩ Victor đang đứng trong đại sảnh.
"Ngươi là ai? Dám xâm nhập phủ đệ riêng của ta!"
Toàn bộ kiến trúc bắt đầu lay động, dường như có thể sụp đổ bất cứ lúc nào. Vu Yêu thì cứ như chân mọc rễ, đứng vững bất động. Sự biến hóa tự nhiên như thế khiến mấy người đứng ngoài phòng hoảng sợ.
"Victor?"
"Phó đoàn trưởng?"
Raina cùng ** ** hô hai tiếng, đều không thấy Vu Yêu ra ngoài. Ngay lúc họ còn đang phân vân không biết nên vào xem hay tiếp tục chờ, từ con ngõ nhỏ gần đó chạy ra mấy người quần áo rách rưới, vẻ mặt phẫn nộ mắng chửi họ.
"Đủ rồi đấy, một tháng các người định làm ồn bao nhiêu lần mới chịu yên?"
"Không biết xem giờ à, trời đã tối rồi, muốn làm loạn thì sao không đợi ban ngày?"
Ba người lớn nhìn nhau không hiểu mấy tên ăn mày này có ý gì, lại ngại không tiện mở miệng hỏi. Đang lúc họ còn đang bối rối, một bóng đen "vù" qua đầu họ, bay thẳng vào đại sảnh không có cửa.
"Vừa rồi cái bóng đó..." ** ** thị lực không bằng Raina và Dunant, hai người kia ngược lại đã nhìn rõ đó là ai trong khối bóng đen đó.
"Là đoàn trưởng."
Dunant báo cho biết thân phận của bóng đen kia, nhưng trong lòng hắn vẫn đang suy nghĩ, nếu như Vu Yêu và Tinh Linh Hắc Ám đều mất mạng trong ngôi nhà cũ quái dị này, khế ước linh hồn trên người họ liệu có thể giải trừ không.
"Ha ha... Thật là chuyện lạ năm nào cũng có, nhưng năm nay đặc biệt nhiều." Vừa mới đi vào nhà cũ, liền thấy bức chân dung trên tường đang giận dữ mắng chửi, Klein rất nhanh liền hiểu rõ nguyên do ngôi nhà này 'quỷ ám'.
Ngôi nhà rung chuyển không phải vì phát động cơ quan hay do xung kích pháp thuật, mà là vì ngôi nhà cũ bị người khác gọi là 'quỷ ám' này bản thân nó đã sống.
"Ngươi chính là vị tổ tiên quý tộc bị con cháu bán cả cơ nghiệp đấy chứ. Chậc chậc ~ ta vẫn là lần đầu tiên thấy có người chuyển linh hồn vào một kiến trúc."
Để có được tuổi thọ dài hơn hoặc thân thể cường tráng hơn, rất nhiều thi pháp giả đều thích chuyển linh hồn vào những vật kỳ quái. Vu Yêu chính là dạng tồn tại như vậy. Chỉ có điều, đây là vị kỳ lạ nhất mà hắn từng gặp.
"Câm miệng! Cút ra ngoài, đây là tài sản riêng của ta! Trên khế đất viết rất rõ ràng, các ngươi không có quyền xâm lấn đất đai tư nhân của ta!" Chiêu trò trước đây không thấy hiệu quả, linh hồn lấy kiến trúc làm vật trung gian lập tức thay đổi sách lược. Ngôi nhà ban đầu tưởng chừng sắp đổ sập lại khôi phục nguyên trạng.
"Để ta nhắc nhở ngươi, con cháu bất hiếu của ngươi đã bán ngôi nhà này đi rồi. Nếu ngươi còn muốn cố tình gây sự, vậy ta đành phải mời bạn bè Pháp sư của ta hủy diệt ngươi cùng toàn bộ kiến trúc này. Dù sao chỉ cần còn đất, ta muốn xây ngôi nhà mới thế nào cũng được." Khi chế tạo vỏ đao, Klein, người vốn nhiều mưu mẹo, đã hỏi Ullmann về các thủ tục liên quan đến ngôi nhà này. Vì là tài sản của quý tộc, ngay cả khế đất cũng có sẵn, khiến Klein vui mừng khôn xiết. Dù sao sau này có tiền, ngôi kiến trúc xấu xí này sớm muộn gì cũng sẽ bị phá bỏ để xây lại.
"Dừng, dừng tay, tên vô lại ngươi!" Nghe nói muốn hủy nhà, linh hồn đang trú ngụ trong nhà cũ hoảng sợ. Hắn chỉ có thể hù dọa người bình thường, nhưng nếu gặp Pháp sư và Mục sư thì hết cách.
"Đừng nhúc nhích hắn, giữ lại có ích đấy. Sau này khi các ngươi làm nhiệm vụ có thể để tên này canh cổng." Victor, người vẫn luôn giữ im lặng, cuối cùng mở miệng, lại còn muốn bảo lưu linh hồn kỳ quái này.
"Ngươi không phải nghiêm túc đấy chứ? Linh hồn này không có bất kỳ lực lượng nào." Rất nhanh, ác ma liền bác bỏ lời Ullmann nói về 'Pháp sư có tước hiệu quý tộc'.
Mặc dù cấu trúc tương tự Vu Yêu, nhưng linh hồn này chỉ đơn thuần bám vào kiến trúc, bản thân cũng không có nhiều ma lực.
"Ta chưa từng nói đùa. Giữ hắn lại còn nhiều tác dụng. Ngôi nhà cũ này tồn tại lâu như vậy ở Tinh Diệu, tất nhiên phải có lý do nhất định." Victor thi triển pháp thuật, dùng 'Giam cầm linh hồn' vây khốn linh hồn đang bám vào kiến trúc, vừa ngăn hắn bỏ trốn, cũng ngăn chặn tiếng la hét ầm ĩ không ngừng.
"Đao đâu?" Nhìn Klein hai tay không, thêm vào thời gian không đủ nhiều, Victor không cho rằng Ullmann có thể chế xong vỏ đao nhanh như vậy.
"Còn ở tiệm rèn. Ta thấy học đồ vội vàng hấp tấp chạy về mới chạy tới xem." Klein ban đầu tưởng rằng có trận chiến để đánh, không ngờ chỉ là một linh hồn kỳ quái gây rối.
"Cầm cái này đi, sau này có thời gian rảnh thì làm cái tốt hơn." Đưa ra một chiếc nhẫn, Victor làm gia công ma pháp đơn giản cho viên thủy tinh giá rẻ khảm trên đó, biến chiếc nhẫn vốn dĩ bình thường này thành công cụ liên lạc. Mặc dù tiện lợi, nhưng vì bản thân thủy tinh chất lượng kém, số lần sử dụng có hạn và dễ bị pháp thuật khác quấy nhiễu.
"Không thể nào, ngươi lại không đi cùng ta sao?" Ngay cả công cụ liên lạc cũng đã cho, Klein xác định Vu Yêu sẽ không cùng mình đi về phía Bắc.
"Người mới gia nhập vẫn cần phải quan sát thêm. Hơn nữa Học viện Tinh Diệu bên này sắp có kỳ kiểm tra pháp thuật nửa năm một lần, ta tạm thời không thoát thân được. Nếu ngươi không thể hiện chút thực lực, bảo ta làm sao yên tâm hợp tác với ngươi. Đừng quên, chúng ta ngoài là đồng minh tạm thời, vẫn là đối thủ cạnh tranh."
"Trong hộp sọ của ngươi chắc chắn không phải óc, mà là nước thép." Trầm mặc một lát, Klein chống cằm trả lời.
Cứng nhắc như vậy, thật là chịu không nổi. Hắn ngay từ đầu đã giải thích rằng nhiệm vụ chỉ là cái cớ, mục đích hắn tiến vào thế giới loài người chẳng qua là để có được nhiều trận chiến đấu hơn. Trong thế giới ác ma có quá nhiều ràng buộc, ngược lại không thể thỏa sức ra tay. Trên mặt đất không ai quản, chỉ cần không bị phe Quang Minh phát hiện, không bị trục xuất về thế giới ngầm, hắn muốn làm gì cũng được.
"Đừng lãng phí thời gian nữa, cái tên đầu óc toàn cơ bắp kia. Đi gọi mấy người bên ngoài vào đây, ta phải tốn không ít tinh lực để giải thích cho họ chân tướng của ngôi nhà ma này." Bỏ qua lời khiêu khích của Klein, Victor vung pháp trượng trong tay, chỉ vào bức chân dung treo trên tường: "Ta có thể để ngươi nói chuyện, nhưng nếu ngươi còn nói nhảm không ngừng như vừa rồi, ta sẽ khiến ngươi không thể nói chuyện được nữa."
Người đàn ông trong chân dung nhẹ gật đầu. Victor giải bỏ giam cầm linh hồn, cũng như cho phép hắn nói chuyện.
"Ta cần ngươi giải thích một cách đầy đủ, vì sao linh hồn ngươi lại bám vào kiến trúc này. Mời ngươi ghi nhớ, là giải thích đầy đủ, đừng hòng lừa gạt ta."
Gật gật đầu, người đàn ông trong chân dung lộ ra vẻ mặt vô cùng đáng thương.
"Ta là Alpha Parrot. Ta không phải Pháp sư, chỉ là một quý tộc hạ cấp bình thường. Khi ta còn sống, ta rất thích ma pháp, kết giao với các Pháp sư khắp nơi. Có một ngày, một Pháp sư tự xưng là Monte tìm thấy ta, nói rằng hắn biết một vài pháp thuật rất kỳ lạ..."
Khi nhóm ** ** theo Klein tiến vào nhà cũ, vừa vặn nghe thấy linh hồn tự xưng là Alpha bắt đầu kể về thân thế của mình. Bọn họ tỏ ra vô cùng hiếu kỳ với việc một bức tranh có thể nói chuyện và cử động.
Cứ như vậy, khi ác ma cuối cùng mang theo vỏ đao tạm thời được chế tạo vội vàng trở về, Alpha, kẻ lải nhải không kém gì hắn, vẫn chưa kể xong.
PS: Có lẽ là do ăn quá nhiều đồ đại bổ, có lẽ là do thời tiết quá nóng, bệnh đau mắt hột cũ lại tái phát. Cứ nhìn màn hình tinh thể lỏng sáng chói là ta không nhịn được nước mắt chảy ròng... Bản dịch tinh tuyển này được phát hành độc quyền tại truyen.free.