"Ngươi mạo phạm Trimurti, ta nguyền rủa ngươi cùng chư thần!"

"Tài phú, vinh quang, xa hoa, thần lực, tất cả những gì ngươi vẫn kiêu hãnh đều sẽ rời bỏ ngươi, và ngươi cũng sẽ mất đi quyền thống trị tam giới!"

Tiếng gầm thét kinh thiên chấn động thiên giới.

Ầm ầm!

Mây đen cuồn cuộn, sấm sét vang trời, tựa như mãng xà khổng lồ cuộn mình giữa dòng lũ, báo hiệu sức mạnh khủng khiếp của lời nguyền.

Chợt!

Indra mở choàng mắt, tỉnh dậy sau cơn ác mộng, lộ ra vẻ mặt mệt mỏi.

"Rốt cuộc lại thấy ác mộng rồi!"

Hắn đưa mắt nhìn thần điện hoang phế, ảm đạm không ánh sáng. Điện thờ đã đổ nát không chịu nổi, những cột trụ vàng óng không còn rực rỡ mà biến thành cột gỗ mục nát, những ngọn đèn hoa lộng lẫy hóa thành đèn đồng cũ kỹ, loang lổ, ngay cả thần giáp hào quang chói lọi trên người hắn cũng biến thành quần áo rách rưới.

Tất cả những điều này đều bắt nguồn từ lời nguyền của Durvāsa!

"Sao ta lại xui xẻo đến thế này!"

"Xuyên không đến thần thoại Ấn Độ, xuyên thành ai không tốt, lại xuyên thành Thiên Đế Indra."

"Indra... đến chó cũng có thể cưỡi lên đầu mà hoành hành!!"

Indra một tay chống cằm, ngồi trên ngai vàng giờ đã phủ đầy rơm rạ, trong lòng u buồn.

Trong thần thoại Ấn Độ.

Brahma sáng tạo thế giới, Visnu duy trì thế giới, Shiva hủy diệt thế giới. Ba vị thần cấu thành vòng luân hồi bất tận, đó chính là Trimurti.

Indra cùng chư thần khác đều là hậu duệ của Brahma.

Vị Durvāsa này là một hóa thân của Hủy Diệt thần Shiva, sở hữu sức mạnh nguyền rủa cường đại.

Nguyên nhân của mọi chuyện là Shiva đã tặng cho Durvāsa một chuỗi vòng hoa.

Vòng hoa này tượng trưng cho sự cát tường.

Shiva nói với Durvāsa rằng ông có thể tặng vòng hoa cho vị thần dũng mãnh nhất. Durvāsa cảm thấy Indra xứng đáng với danh hiệu này, bèn đến thiên giới, định trao vòng hoa cho Indra.

Nào ngờ, thiên giới lúc này lại hoang phế tiêu điều, chư thần chìm đắm trong hưởng lạc, điều này lập tức chọc giận Durvāsa.

Durvāsa hằm hằm tìm đến Indra. Indra bèn sai bạch tượng tọa kỵ của mình đến đón lấy vòng hoa.

Nào ngờ, bạch tượng không đỡ được, để vòng hoa rơi xuống đất. Sau đó, nó lại sơ ý trượt chân, giẫm lên vòng hoa hai lần.

Durvāsa nổi giận, lập tức giáng lời nguyền.

Nguyền rủa chư thần sẽ mất đi tài phú và thần lực!

Thần lực của Indra dần suy yếu, cũng đúng lúc này, hắn (linh hồn Indra từ thế giới khác) xuyên không tới, hai linh hồn hòa làm một thể.

"Lời nguyền của Durvāsa quá mạnh, giờ đây chư thần đều suy gi���m thần lực nghiêm trọng."

"A Tu La e rằng sẽ tiến đánh thiên giới!"

"Phải tìm cách thôi!"

Indra nhíu mày suy tư.

Cuối cùng, hắn chống tay, đứng dậy từ ngai vàng phủ đầy rơm rạ, chậm rãi bước ra khỏi cung điện.

Ô ~

Tiếng voi rống trầm thấp vang vọng.

Bạch tượng Airavata ba đầu sáu ngà sải bước đến, nó quỳ rạp thân mình xuống, cúi đầu vươn vòi voi đến chân Indra, ra hiệu hắn lên lưng.

"Thương xót thay cho Tiểu Tượng của ta!"

"Ngươi quên rằng ngươi cũng bị Durvāsa nguyền rủa, đã không còn biết bay rồi sao? Sau này ta đưa ngươi bay đến nhân gian, lúc đó ta mới cưỡi ngươi!"

Indra vỗ vỗ vòi voi của Airavata, thở dài nói.

Một con tọa kỵ không biết bay thì bỏ đi vậy.

Hắn sợ mình sẽ rơi từ thiên giới xuống!

Bạch tượng Airavata sáu ngà vẫy vòi, đôi mắt ngấn nước, tràn đầy vẻ xúc động gật đầu.

Indra gật đầu, rồi dõi mắt nhìn về phương xa, ánh mắt xuyên qua khoảng cách vô tận hướng về thiên giới, phi thân đến Thái Dương Thần Điện.

Hắn quyết định đi tìm Thái Dương Thần Surya!

Người huynh đệ thân thiết của hắn!

Thuở Brahma sáng thế, từ trong lòng Ngài sinh ra sáu vị hiền nhân, sau đó sinh ra hai vị sinh chủ Dakṣa và Asikni. Dakṣa và Asikni có năm mươi người con gái.

Người con gái lớn nhất của Dakṣa là Sraddha, thứ hai là Srilakshmi, và thứ ba là Dhriti, cả ba đều kết hôn với cùng một người.

Đó chính là một trong sáu vị hiền nhân vĩ đại: Kasyapa.

Con gái cả và con gái thứ hai sinh ra nhiều A Tu La; con gái thứ ba sinh ra đông đảo thiên thần.

Indra và Surya chính là con trai của hiền nhân Kasyapa và Dhriti.

Hưu!

Hiện tại thần lực Indra suy giảm nhiều, cũng may chư thần đều đang ở thiên giới, cuối cùng hắn cũng đến được Thái Dương Thần Điện trước khi thần lực cạn kiệt.

Thái Dương Thần Điện vốn là nơi rực rỡ và chói lọi nhất thiên giới, đặc biệt bắt mắt, nhưng giờ đây lại đen sì, trông như một ngôi nhà làm bằng than đá.

Rất nhiều Gandharva làm hầu thần cũng trông như những kẻ ăn mày, ngồi dưới mái hiên cung điện.

Indra liếc nhìn một lượt, rồi bước vào Thái Dương Thần Điện.

"Indra, ngươi đến rồi!"

Indra ngẩng đầu lên, liền thấy một bóng người đen sì như than đá đang ngồi trên ghế đá. Thân hình cao lớn, khuôn mặt đen nhẻm như đáy nồi, không rõ ngũ quan, chẳng còn chút tướng mạo tuấn mỹ như xưa.

Thái Dương Thần Surya!

Ừm!

Đây là điềm báo nhật thực.

Một khi vũ trụ xảy ra dị biến, thân thể rực rỡ của Thái Dương Thần Surya sẽ hóa thành đen, biến thành một "tiểu hắc tử".

Indra không hề lấy làm lạ.

Chỉ là...

Indra nhìn Surya đang ngồi vững vàng, khẽ nhíu mày.

"Dù ta không còn là Thiên Đế, ta vẫn là huynh đệ của ngươi, vậy mà ngươi không đứng dậy chào hỏi một tiếng."

Indra hỏi.

Surya im lặng một lúc, rồi đáp.

"Ta quên mất đường đi thế nào rồi."

Nghe vậy, Indra nhất thời im lặng, dường như cũng không phải vấn đề gì to tát. Tên này ngày nào cũng làm việc, mang ánh sáng đến nhân gian bằng cách cưỡi xe Thái Dương Thần, ở thiên giới cũng bay qua bay lại.

Đi bộ là điều không thể, cả đời này cũng không thể.

"Ta giờ cái dạng này còn phải đi lái xe, mệt mỏi quá. Tìm ta có việc gì?!"

Surya phàn nàn nói.

"Giờ đây chư thần bị nguyền rủa, thần lực suy yếu, mềm yếu bất lực, A Tu La e rằng sẽ tiến đánh thiên giới!"

Indra trầm giọng nói.

A Tu La và thiên thần đều là con của hiền nhân Kasyapa.

Nhưng A Tu La sống ở địa giới cằn cỗi, luôn bất mãn khi chư thần được ở thiên giới phồn hoa. Giờ đây thiên thần suy yếu, A Tu La tất nhiên sẽ ra tay, dẫn đại quân đánh chiếm thiên giới.

Sắc mặt Surya biến đổi, vẻ mặt đen sì lập tức lộ rõ sự hoảng loạn.

"Vậy giờ phải làm sao?"

"Chúng ta bây giờ đến sức lực giơ vũ khí cũng không có, A Tu La mà đánh đến, chẳng phải chúng ta sẽ bị diệt toàn quân sao!"

Surya hoảng hốt nói.

Indra khẽ nhíu mày.

Hắn thì lại chẳng có ý nghĩ gì về ngôi vị Thiên Đế.

Chủ yếu là không muốn làm tù nhân, lỡ bị A Tu La chém chết thì không hay chút nào!

Trong thần thoại Ấn Độ, sự kiện khuấy biển sữa nổi tiếng vẫn chưa bắt đầu, cam lộ vĩnh sinh vẫn chưa đến tay chư thần. Không có cam lộ, chư thần sẽ không có thân bất tử.

Hiện tại chết là chết thật!

"Ta có biện pháp!"

Vẻ mặt Indra đanh lại, đưa tay chỉ vào Surya, trầm ngâm nói. "Chúng ta khổ tu thôi, cùng nhau khổ tu!"

"Khổ tu, đúng là một biện pháp hay!"

Surya gật đầu nói.

Trong cõi này, khổ hạnh luôn mang những giá trị riêng.

Nếu có thần linh hay A Tu La trải qua khổ hạnh vượt quá giới hạn định sẵn, sẽ tích lũy được đại công đức, sinh ra Khổ Tu chi lực mạnh mẽ. Lực lượng này đủ sức chấn động thế giới, khiến thế giới mất đi sự cân bằng.

Chư thần buộc phải ban phúc cho người khổ tu, trao cho họ sức mạnh cường đại, mới có thể xoa dịu Khổ Tu chi lực này, duy trì sự vận hành của thế giới.

Ban phúc kiểu này đến từ pháp tắc của thế giới, thậm chí có thể vượt xa sức mạnh vốn có của vị thần ban phúc.

Lúc này, Indra giơ tay lên, chỉ về phía Brahma giới.

"Từ nay, ta Indra sẽ khổ tu hướng về Thái Dương Thần Surya: không uống rượu, không ngồi ngai vàng, không mặc thần bào hoa lệ, không ở thần điện lộng lẫy, không tiêu xài của cải, không phô trương xa hoa, không cưỡi tọa kỵ!"

"Không ham địa vị, ai muốn ngôi vị Thiên Đế, ta sẽ nhường cho kẻ đó."

Indra trầm giọng nói.

Surya bật dậy, trừng to mắt, kinh ngạc nhìn Indra.

"Chơi lớn đến thế ư!"

"Ngươi điên rồi ư, đây là ngôi vị Thiên Đế đó, vậy mà ngươi lại khổ tu kiểu này!"

Surya lảo đảo chống người đứng dậy, há hốc miệng kinh ngạc nói.

Indra không khỏi bật cười.

Thiên Đế!

Chó cũng không thèm!

*** Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.