(Đã dịch) Ấn Độ Thần Thoại, Thiên Đế Kim Thiên Bất Thượng Ban - Chương 20: Nội chiến, đạo sư nguyền rủa
Chiếc áo tế bào trắng phẳng phiu, ông bước về phía trước một bước, xà trượng vững vàng cắm bên cạnh. Sau đó, ông chắp tay trước ngực, hành lễ với nữ thần Da Sắt Đà đang đứng trước mặt.
"Nữ thần!" Ông nói chậm rãi, ánh mắt thâm trầm. "Xin ngài hãy tạm nán lại đây, bây giờ đang là lúc cần người, phía này không thể thiếu ngài!"
Ông thực sự cảm nhận được nữ thần Da Sắt Đà này có mối liên hệ mật thiết với nữ thần Lakshmi, như chị em ruột thịt, gắn bó khăng khít. Tuy nhiên, dường như có điều gì đó không ổn.
Trí tuệ của ông đang cảnh báo. Nếu bây giờ đưa nữ thần Da Sắt Đà này về địa giới, e rằng sẽ xảy ra chuyện ngoài ý muốn.
Tốt hơn hết là giữ nữ thần Da Sắt Đà này lại trong đại quân A Tu La trước. Sau đó, ông sẽ tiến hành một lần minh tưởng, trong lúc minh tưởng, mượn nhờ sức mạnh của Veda (Phệ Đà), thăm dò nội tâm lẫn ngoại giới, rồi sẽ hiểu rõ thân phận thật sự của nữ thần Da Sắt Đà.
Nghe vậy, Kim Mục A Tu La chẳng hề để tâm.
"Đạo sư!" Kim Mục nói. "Có ta ở đây, thiên thần sẽ không phải là đối thủ của A Tu La. Huống hồ, đệ đệ ta cũng sắp hoàn thành Khổ Tu, đến lúc đó, ngay cả Trimurti cũng chẳng làm gì được chúng ta."
Kim Mục nắm chặt tay phải, vỗ vỗ ngực mình. Một tiếng "thùng thùng" như sấm vang vọng từ lồng ngực hắn, tựa như đại địa chấn động, ẩn chứa sức mạnh uyên bác vô tận.
Nói đến đây, Kim Mục liền không thèm để ý đến đạo sư Sukara nữa, phất tay với A Tu La Hoắc Lệ Gia.
"Đi thôi!" hắn nói. "Sau khi trở về địa giới, hãy vì nữ thần xây dựng thần miếu, thắp lửa tế, dâng lên cống phẩm, thật lòng phụng sự nữ thần này!"
"Ta lấy danh nghĩa A Tu La Vương mà tuyên thệ, từ nay về sau, địa giới chính là mái nhà vĩnh viễn của nữ thần!" Kim Mục A Tu La nghiêng đầu sang một bên, một tràng lời lẽ tốt đẹp tuôn ra, hắn dang hai tay ra dáng vẻ hoan nghênh, cười chào đón nữ thần Da Sắt Đà.
Ầm ầm ầm! Địa giới lúc này khẽ chấn động, dường như nghe được lời thề của Kim Mục, làm một chứng nhân cho lời thề của hai bên.
Nghe vậy, trên gương mặt xấu xí của Da Sắt Đà, khuôn mặt nàng ửng đỏ, không khỏi hiện lên vẻ cảm động khôn xiết.
Đôi mắt vàng lấp lánh, tình cảm xúc động dâng trào, thế là, nàng nặng nề gật đầu.
"Từ nay về sau, tôi sẽ luôn ở lại địa giới!" Da Sắt Đà cảm kích nói.
"Ha ha ha, tốt!" Kim Mục A Tu La cười đắc ý. "Địa giới của ta cần một nữ thần như ngài!"
Sắc mặt Sukara hiền nhân cứng đ���, trông ông chẳng khác gì một tảng đá. Ông không nói thêm lời nào, quay đầu rời đi.
"Thằng nhãi ranh!" Kim Mục thầm nghĩ. "Chẳng đáng để tính toán!"
Kim Mục vờ như không thấy, liền quay đầu đi.
"Lão già này cứ luôn khoa tay múa chân, rõ ràng mình đã nghênh đón được một vị nữ thần, chờ quấy xong biển sữa, chẳng mấy chốc nữa sẽ đánh bại thiên thần. Vậy mà lão già này vẫn cứ lải nhải không ngừng, còn định chống đối hắn." "Bây giờ đi khuất mắt cho rồi!"
A Tu La Kim Cương Thân nhìn thấy đạo sư Sukara bỏ đi, hắn liền bước ra một bước, muốn đuổi theo kéo về.
Nhưng sau khi bước ra bước đầu tiên, bước thứ hai lại chững lại. Hắn lại chần chừ một lúc, do dự nhìn về phía đại ca Kim Mục của mình.
Cũng là con của Sraddha, hắn không nên phản đối đại ca mình, bác bỏ mệnh lệnh của Kim Mục, vị Daitya chi vương này.
"Ai!" Kim Cương Thân thở dài. "Chỉ e chỉ có Kim Sàng mới khuyên nhủ được Kim Mục thôi?"
Kim Sàng chính là huynh đệ sinh đôi của Kim Mục, hiện tại đang ở địa giới, tiến hành một cuộc Khổ Tu miên man cho Sáng Thế Thần Brahma, vẫn chưa đến vùng biển sữa này.
"Đạo sư!" Trong lòng A Tu La Phổ La Mạn nóng như lửa đốt. Sau khi nhìn quanh vài lượt, hắn liền lặng lẽ hành động, cẩn trọng bay ra.
Bạch! Trên biển sữa, đạo sư Sukara sắc mặt âm trầm bay đi, chuẩn bị trở về địa giới.
"Đạo sư! Đạo sư!" Đột nhiên, một tiếng gọi đột ngột vang lên từ phía sau đạo sư Sukara.
Chẳng lẽ Kim Mục đã thay đổi hoàn toàn những lỗi lầm cũ rồi ư?!
Thân hình Sukara khựng lại, ông chậm rãi xoay người, liền nhìn thấy Phổ La Mạn đứng sau lưng. Trong mắt ông không khỏi hiện lên một tia thất vọng.
"Đạo sư!" Phổ La Mạn chắp tay trước ngực, tôn kính hành lễ với đạo sư Sukara.
"Chuyện gì!" Đạo sư Sukara sắc mặt lạnh như đá, trầm giọng nói.
Phổ La Mạn trên mặt nở nụ cười, tôn kính nhìn đạo sư Sukara, nói: "Đạo sư, Kim Mục tự cao tự đại, con đến để xin lỗi vì sự vô lễ của hắn!"
Sukara lười nói nhảm. "Phổ La Mạn này lại vì lý do này mà tìm ông ư? Trò cười!"
"Đừng có nói mấy lời nhảm nhí này nữa," Sukara hừ lạnh một tiếng. "Ngươi rốt cuộc muốn nói cái gì? Nếu không nói, ta sẽ đi ngay."
Nghe vậy, Phổ La Mạn sắc mặt căng thẳng, hít sâu một hơi, mở miệng nói: "Con muốn mời đạo sư ngài, đến cung điện của tộc Danavas chúng con, chỉ đạo chúng con đánh bại thiên thần."
Nghe vậy, Sukara đánh giá Phổ La Mạn từ đầu đến chân.
"Ta biết ngươi, Phổ La Mạn!" Sukara trầm giọng nói. "Ngươi là con của Srilakshmi, vương của Danavas, bây giờ xem ra rất có trí tuệ."
A Tu La cơ bản chia làm hai nhánh chính. Một nhánh là con của Sraddha, được gọi là Daitya! Nhánh còn lại là con của Srilakshmi, được gọi là Danavas!
Phổ La Mạn trong lòng vui mừng khôn xiết, vội vàng chắp tay trước ngực, vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ nói: "Tạ..."
Chữ 'Tạ' còn chưa kịp thốt ra. Giọng nói của Sukara liền đổi khác, một mặt cười lạnh nói:
"A ~ đáng tiếc ngươi quá yếu!" ông nói. "Chưa kể đến Kim Mục và Kim Sàng, ngươi có đánh thắng được Kim Cương Thân không?"
"Ngươi đánh không lại!" Đạo sư Sukara nhìn chằm chằm Phổ La Mạn, từng chữ, từng chữ một, chậm rãi nói.
Thần sắc hưng phấn của Phổ La Mạn chợt nguội lạnh.
"Hiện tại Thiên giới chủ Indra thực lực cao cường!" ông tiếp tục nói. "Dù cho ngươi có trở thành địa giới chủ, được địa giới gia hộ, ngươi cũng không đánh lại được Indra, sẽ bị hắn giết. Huống hồ Indra còn mạnh mẽ hơn trước kia, thậm chí càng thêm trí tuệ!"
Phổ La Mạn sắc mặt tái xanh.
"Ngươi muốn đánh bại Indra, còn kém đến mấy vạn năm nữa!" Giọng Sukara bình thản, như gõ vào nội tâm Phổ La Mạn. "Có ý nghĩ như vậy, còn không bằng tĩnh tâm mà Khổ Tu đi!"
Phổ La Mạn sắc mặt từ xanh xám chuyển sang đen sầm, bờ môi run rẩy, trầm uất vô cùng.
"Kim Mục có ngạo mạn, nhưng thực lực của hắn là hàng thật giá thật, việc Khổ Tu của hắn càng nghiêm túc. Kim Sàng có lẽ cố chấp, nhưng đó cũng là nguyên nhân khiến sức mạnh Khổ Tu của hắn vượt trội hơn Kim Mục."
"Các Daitya cùng thế hệ với ngươi, hầu hết đều mạnh hơn ngươi. Ngươi thà về đẻ thêm con cháu đi, sau này may ra mới có cơ hội."
"Ngươi có thể tới tìm ta, ta rất vui. Nhưng ngươi đến vì chuyện này, ta lại rất phẫn nộ. Ngươi là con riêng của Sraddha, được Srilakshmi nhận làm con nuôi, Kim Mục cũng là huynh trưởng của ngươi, ngươi lại cứ thế mà muốn phản bội Kim Mục sao?"
"Dù cho ngươi có thành công, cũng không đánh lại được Indra!" Sukara kết luận. "Ta khuyên ngươi tự liệu mà làm!"
Đạo sư Sukara vừa dứt lời. "Đủ rồi!" Phổ La Mạn tức giận gào thét.
Hắn hai mắt đỏ ngầu, râu tóc dựng ngược, hiển nhiên phẫn nộ tới cực điểm. Trong tay hắn cũng chợt xuất hiện một thanh đại đao cong.
Lúc này hắn đã hoàn toàn mất bình tĩnh. Có những chuyện tự mình biết thì không sao, nhưng bị người khác nói thẳng ra thì lại là chuyện khác.
"Chỉ một Indra thôi, Kim Mục có thể đánh bại hắn, ta cũng có thể, ta cũng có thể đoạt lấy Thiên giới!" Phổ La Mạn gào lên. "Ta nhất định có thể đánh bại Indra! Ngươi câm miệng cho ta!"
Phổ La Mạn gầm lên một tiếng giận dữ, thanh đại đao cong trong tay hắn lấp lóe kim quang, vung mạnh về phía đạo sư Sukara.
Bạch! Đạo sư Sukara trừng mắt dữ dội, một luồng khí tức kinh khủng lập tức tuôn trào.
"Làm càn!" Ông rống lên.
Dưới tiếng rống lớn của đạo sư Sukara, thân hình Phổ La Mạn khẽ run lên, ngực hắn phập phồng lên xuống, ngọn lửa giận dữ dường như bị áp chế đi không ít.
"Phổ La Mạn, ngươi dám động thủ với ta!" Sukara tóc trắng bay tán loạn, giọng nói vang vọng liên hồi, tức giận nguyền rủa. "Ta nguyền rủa ngươi!"
"Phổ La Mạn, những gì ngươi trân quý nhất cũng sẽ bị Indra cướp mất!" ông nguyền rủa. "Ngươi cũng sẽ chết dưới tay Indra!"
Nghe vậy, toàn thân Phổ La Mạn khẽ run lên, đôi mắt thất thần, đứng sững tại chỗ.
Những gì trân quý nhất?
"Của cải của ta? Vương tọa của ta, hay là… nữ nhi của ta? Hay là sự trong trắng của nàng?"
Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.