(Đã dịch) Ăn Dưa Từ Cổ Đại Tới Hiện Đại(Tòng Cổ Đại Cật Qua Đáo Hiện Đại) - Chương 27: 27
Sau cái vẻ đắc ý đó, Binh bộ Thượng thư lại rơi vào một tâm trạng tiêu cực kỳ lạ. Thật ra, hắn có gì đáng đắc ý kia chứ! Thà rằng mọi chuyện chưa từng xảy ra, hắn đã có thể thoát thân thẳng thừng rồi. Thế là, sau khi tan triều, Binh bộ Thượng thư đợi Trấn Bắc đại tướng quân. “Tướng quân, nghe nói Yến Cầu Vồng Tửu Lâu gần đây có món mới, chi bằng chúng ta cùng đi nếm thử?” Trấn Bắc đại tướng quân đương nhiên biết ý chính của hắn không phải là mời mình dùng bữa, mà đại để là muốn bàn bạc về chuyện của tiểu nữ nhi Thái Thường tự thiếu khanh. “Vậy còn thiếu một người nữa.” Trấn Bắc đại tướng quân nói, “Hắn cũng nhất định phải đi, thiếu hắn thì không xong.” Đúng lúc này, Quảng An hầu xuất hiện: “Đi, ta biết rồi, đi thôi.” Vừa dứt lời, Binh bộ Thượng thư và Trấn Bắc đại tướng quân đồng thời nhìn về phía hắn, cứ thế nhìn chằm chằm hắn mà chẳng nói năng gì. Quảng An hầu vẫn còn ngơ ngác: “Sao vậy, đi chứ, chẳng phải thiếu ta sao!” Đúng lúc này, Thái Thường tự thiếu khanh bước ra. Trấn Bắc đại tướng quân và Binh bộ Thượng thư đồng thời lên tiếng: “Tiền đại nhân, Yến Cầu Vồng Tửu Lâu này gần đây có món mới, chi bằng chúng ta cùng đi nếm thử?” Thái Thường tự thiếu khanh biết mình không thể tránh khỏi, việc cần xử lý thì vẫn phải xử lý. Chuyện này may nhờ Nhị điện hạ, ít nhất nhờ có nàng và người kia đến sau, hắn mới biết rõ rốt cuộc ngoại tôn của mình là ai, vẫn còn có thể bàn bạc chút cách giải quyết. Bằng không, nếu thật không biết đứa bé là ai, ba nhà kia cũng tuyệt đối sẽ không nhận những đứa trẻ đó, thế này còn rắc rối hơn. Ba người cùng nhau định rời đi, Binh bộ Thượng thư chợt quay đầu sang Quảng An hầu nói một câu: “Liên quan gì đến con ngươi đâu, có đứa nào đâu!” Trấn Bắc đại tướng quân ban đầu định đi thẳng, chợt cũng quay đầu lại, nói hùa theo: “Liên quan gì đến con ngươi, có đứa nào đâu!” Dù trong lòng thầm mong đối phương có thể thoát thân dễ dàng, nhưng phong thái không thể thua, sĩ diện không thể mất! Nghĩ đến chuyện lần này không khỏi liên quan đến Thái Thường tự thiếu khanh, Trấn Bắc đại tướng quân thở dài, khẽ nói với hắn: “Ngươi nếu không làm cái chuyện ném con gái ra biệt viện ngoại thành, chưa chắc lời tiên đoán đã thành sự thật!” “Chẳng phải vậy sao! Càng cố sức tránh né, lại càng thúc đẩy!” Binh bộ Thượng thư cũng nói thêm. Chỉ có Thái Thường tự thiếu khanh cười khổ, làm sao hắn biết mọi chuyện lại thành ra thế này đâu. Quảng An hầu nhìn bóng lưng ba người, trong lòng một trận nén giận: “Miệng lưỡi sắc sảo ghê nhỉ! Rõ ràng giống con trai ta thế này, làm gì có chuyện gì đâu chứ!” Nói rồi phẩy tay áo bỏ đi. Lâm Niên Niên nấp ở một bên, chuẩn bị theo sau xem náo nhiệt. Vừa ra khỏi cung, người đánh xe lại mang đến một tin tức. “Điện hạ, người mà người đã dặn dò chăm sóc trong lao ngục, An Tâm, tối hôm qua đã sợ tội tự sát rồi.” Lâm Niên Niên lập tức không kịp phản ứng, hỏi lại: “Ngươi nói cái gì?” “Điện hạ, An Tâm chết rồi ạ.” Người đánh xe lại một lần nữa đáp lời. “Đi, Đại Lý Tự!” Lâm Niên Niên lập tức không còn tâm trạng hóng chuyện xem kịch. Chẳng mấy chốc, Lâm Niên Niên đến nhà giam Đại Lý Tự. Ngục tốt trước tiên đưa nàng đi xem thi thể An Tâm. “Nhị điện hạ, Ngỗ tác đã đến xem qua, cô ta chết vì ngạt thở. Căn cứ tình trạng thi thể, cô ta đã xé áo tù thành vải, quấn quanh cổ và thắt một nút thắt đặc biệt. Sau đó, chỉ cần dùng sức kéo một bên sợi dây, nút thắt sẽ càng siết chặt, cho đến khi cô ta bị siết cổ chết.” Ngục tốt nói, đến giờ vẫn thấy khó tin. Lâm Niên Niên thực sự không đành lòng nhìn tiếp. An Tâm không thể nào tự sát. Lúc đó nàng không hề có vẻ sẽ tự sát, giờ đột nhiên tự sát thì quá kỳ lạ! Lâm Niên Niên nhớ tới những gì ghi trong dã sử, bèn nói: “Đưa ta đến nhà tù xem thử.” Ngục tốt khẽ gật đầu, dẫn Lâm Niên Niên đi tới. Vì lúc này trong phòng giam đã không còn ai, nên cửa cũng không bị khóa. Lâm Niên Niên đi thẳng vào, cẩn thận quan sát vách tường, ý muốn xem An Tâm có để lại dấu vết gì không. Nhưng đáng tiếc, chẳng có dấu vết gì cả. Vì sao lại khác với những gì ghi trong dã sử? Chẳng lẽ vì An Tâm không có ý định tự sát, nên không để lại lời nhắc nhở? Mà đối phương trực tiếp điều khiển An Tâm tự sát, khiến cô ta ngay cả ý thức bản thân cũng không có, càng không thể nào để lại bất cứ thứ gì. [Lâm Niên Niên: Liễu Vu, An Tâm chết rồi!] [Liễu Vu: Cái gì! Sau khi ngươi trò chuyện với nàng xong, ta đã xem qua dã sử bản cải biến, trên đó viết An Tâm không tự sát mà!] [Lâm Niên Niên: Nàng khẳng định không phải tự sát, nàng là bị cái người "xuyên việt" kia giết. Ngươi còn nhớ chứ, đối phương tựa hồ có thể xuyên vào thân thể một số người. Trước đó hắn đã điều khiển An Tâm đưa độc dược cho Triệu Hải Lâm để giết chết cha mẹ Diệp gia.] [Liễu Vu: Nhưng chắc chắn có hạn chế! Bằng không hắn trực tiếp xuyên vào thân thể Thánh Tông Đế, điều khiển ngài ấy tự sát thì tốt rồi chứ! Mà lại hắn tại sao phải giết An Tâm! Lúc ấy không giết, chờ đến bây giờ mới giết nàng ư?] [Lâm Niên Niên: Triệu Hải Lâm từng nói, người kia cứ cách một khoảng thời gian lại liên lạc với hắn. Ban đầu ta cho rằng Triệu Hải Lâm chết rồi thì hắn sẽ trực tiếp tìm người khác để bắt đầu kế hoạch tiếp theo. Nhưng giờ xem ra, sau khi không thể liên lạc được Triệu Hải Lâm, hắn liền lập tức tìm cách giết An Tâm. Ngươi đã nói An Tâm để lại một quyển sách thuốc, vả lại căn cứ những lời làm chứng của nhiều người trước đó, An Tâm quả thực là một thần y với y thuật cao minh. Ta nghi ngờ hắn nhất định phải giết An Tâm, là bởi vì trong phiên bản lịch sử đầu tiên, An Tâm đã từng cứu cha ta! Đúng, bệnh đậu mùa! Trước đó ngươi từng nói, nếu không phát hiện vụ đầu độc suối nước Bách Hoa Sơn, An Tâm đã chết trong cung khi Lục đệ ta nhiễm đậu mùa!] [Liễu Vu: Lâm Niên Niên, việc ta ban đầu sảng khoái đưa cho ngươi vắc xin bệnh đậu mùa là có nguyên nhân. Trên sử sách có ghi chép, sau khi Lục đệ ngươi bị đậu mùa, ngươi đã đưa ra khái niệm liên quan đến vắc xin bệnh đậu mùa, cùng các thái y trong cung hợp lực bào chế thành công vắc xin. Cho nên lúc đó ta thấy việc đưa sớm cho ngươi cũng không quan trọng. Suy đoán của ngươi rất có thể đúng, người ban đầu giải quyết bệnh đậu mùa hẳn là An Tâm. Mà Thánh Tông Đế cũng nhờ An Tâm mà sống sót, cho nên sau khi kế hoạch thất bại, đối phương vẫn muốn giết An Tâm. Nhưng hắn không biết ngươi cũng có thể giải quyết chuyện này, hắn chỉ có thể nhìn thấy phiên bản lịch sử đầu tiên.] [Liễu Vu: Ngươi phải cẩn thận! Đến lúc đó ngươi trở thành vật cản, nói không chừng hắn cũng sẽ nhắm vào ngươi.] Lâm Niên Niên cũng không quá lo lắng. [Lâm Niên Niên: Không có việc gì, ta không cần lo lắng. Trong phiên bản lịch sử trước đó, ta đã giải quyết chuyện đậu mùa nhưng sau đó cũng không có chuyện gì. Điều đó cho thấy đối phương hoặc là không có cách nào đối phó ta, hoặc là vẫn đặt trọng tâm vào cha ta, vì ngài ấy mới là người nguy hiểm nhất. Chúng ta không chỉ phải cẩn thận đề phòng đối phương giết cha ta, quan trọng nhất là, chúng ta còn phải tìm ra hắn, chỉ có tiêu diệt được hắn thì mọi người mới thật sự an toàn.] [Lâm Niên Niên: Liễu Vu, ngươi hãy chú ý hơn một chút tình hình thời đại của ngươi. Nếu như suy đoán trước đó của chúng ta là đúng, vậy việc ngươi xuyên không đến thời đại bây giờ chắc chắn có nguyên nhân.] Lâm Niên Niên rời khỏi nhà tù với tâm trạng có chút nặng nề. Cái chết của An Tâm khiến nàng vô cùng thổn thức. Vốn dĩ An Tâm nên được lưu danh sử sách, để lại một trang huy hoàng cho thế giới này. Nhưng giờ đây, những gì còn lại lại là tiếng xấu, thậm chí cứ thế bị giết mà còn bị người đời cho là sợ tội tự sát. Nàng vốn nên có một cuộc sống tốt đẹp... Vì chuyện của An Tâm, Lâm Niên Niên buồn bã một thời gian, cũng chẳng còn tâm trạng hóng chuyện. Tâm trạng Liễu Vu cũng khó tả, không yêu cầu Lâm Niên Niên quay video hậu truyện về "một thai tam bảo", thậm chí còn chủ động báo cho Lâm Niên Niên tình hình tiếp theo. Chuyện lần này cũng phát sinh một chút thay đổi nhỏ. Quảng An Hầu phu nhân là người tuyệt đối nắm quyền trong toàn bộ Hầu phủ, khấu trừ tiền sinh hoạt của thế tử. Thế tử không cách nào đi ve vãn nữa, còn phải làm việc nhà, quét dọn chuồng ngựa, cuối cùng cũng thoát khỏi cuộc tranh đoạt đó. Đại tướng quân Trấn Bắc phủ mang theo lão Đại và lão Nhị đi, Thượng thư Binh bộ cũng mang lão Tam về. Trong tình huống này, cả hai bên đều không thể nào cưới con gái của Thái Thường tự thiếu khanh. Thiếu tướng quân Trấn Bắc phủ sau đó cũng chấp nhận. Dù sao hắn cũng là thiếu tướng quân, chẳng biết lúc nào sẽ phải ra trận, tính mạng luôn trong hiểm nguy. Thà rằng như bây giờ cũng không tệ, có con rồi, hơn là đến lúc đó khiến đối phương thành góa phụ. Tam công tử cũng bị gia đình quản thúc rất nghiêm, cộng thêm việc tiểu nữ nhi Thái Thường tự thiếu khanh chủ động đề nghị chia tay, hắn cũng xem như chấp nhận. Cả hai nhà đều biếu tiểu nữ nhi Thái Thường tự thiếu khanh một khoản tiền lớn. Thái Thường tự thiếu khanh giờ cũng không còn lo lắng nữa, dù sao lời tiên đoán ��ều đã thành sự thật, ít nhất hiện tại xem ra, kết cục vẫn ổn thỏa. Nên hắn trực tiếp đưa tiểu nữ nhi về nhà, đồng thời báo cho nàng biết, dù cả đời không gả chồng cũng chẳng sao. Dù sao nói ra cũng coi như là hắn tự tạo nghiệt! Ban đầu muốn tránh né lời tiên đoán, lại vô tình khiến lời tiên đoán thành sự thật. Cô nương kia có chút vô tư, cặn bã một cách rất tự nhiên. Nàng sở dĩ kết giao với ba người, chính là để tìm người có thể phụ trách nửa đời sau của mình. Giờ đây đã xem như thành hiện thực, nàng ngược lại tiếp nhận rất ổn thỏa. Về sau nàng quả nhiên độc thân cả đời, sống ngược lại rất tiêu sái. Lâm Niên Niên vẫn còn buồn bã cho đến một đêm nọ, khi nàng phát hiện Thái tử đang hẹn hò cùng một mỹ nữ, sự chú ý của nàng mới bị chuyển hướng. Ban đầu, nàng nghĩ cũng chẳng có gì to tát, hẹn hò với mỹ nữ thôi mà. Trong phủ Thái tử tiểu thiếp đã không ít, cứ thế hắn còn nuôi cả ngoại thất, hẹn hò với một mỹ nữ nữa cũng là chuyện thường tình. Nhưng vấn đề là, đến đêm hôm sau, Lâm Niên Niên đang ngồi trên tửu lâu, xuyên qua cửa sổ nhìn xuống đường phố bên dưới, sau đó lại một lần nữa nhìn thấy mỹ nữ kia. Mà lần này bên cạnh đối phương lại có Thanh Quảng vương! Thanh Quảng vương ra vẻ lấy lòng, không ngừng ve vãn mỹ nữ. Chỉ cần mỹ nữ nhìn trúng món đồ nào, Thanh Quảng vương liền lập tức mua tặng nàng. [Lâm Niên Niên: Tình huống gì vậy! Là cố ý hay vô tình đây? Thanh Quảng vương đang nạy góc tường của anh ta!] [Liễu Vu: Tình huống gì vậy, quay cho ta xem chút đi!] Lâm Niên Niên mở camera. Vì không rõ thân phận nữ tử kia, Lâm Niên Niên mở chức năng hiển thị thông tin cơ bản. Vừa mở ra liền thấy chuyện khó lường: trên đầu mỹ nữ hiện rõ mấy chữ to tướng “Thái bảo Lý Lê”. Lâm Niên Niên dụi mắt, xác định mình không hề nhìn lầm. [Lâm Niên Niên: Vu tử, Thanh Quảng vương nạy góc tường là nữ trang thái bảo! Vậy thì chẳng sao cả, ta thấy không cần làm gì đâu! Chúc hắn thành công!] [Liễu Vu: Chúc hắn thành công. Quả nhiên bên phía Thái bảo chính là phim bộ dài tập đây mà! Chúng ta trước đó không chú ý, cũng không biết Thái bảo và Thái tử đã tiến triển đến đâu, giờ tình cảm thế nào? Còn có Thanh Quảng vương, xem ra đây là vẫn chưa nạy được góc tường, còn đang liếm.] [Lâm Niên Niên: Anh ta dù sao cũng tốt hơn Thanh Quảng vương mà!] Trong lúc Lâm Niên Niên và Liễu Vu trò chuyện, nữ trang thái bảo và Thanh Quảng vương đã đi xa. Sáng ngày hôm sau, trong lúc tảo triều, các triều thần đang nghiêm túc thiết triều sớm, trước mặt Lâm Niên Niên lại xuất hiện chữ đen. Đã một thời gian không thấy chữ đen, việc này đột nhiên xuất hiện khiến mọi người có chút không quen. Ngay cả Hồng Lư Tự khanh đang tấu trình cũng khựng lại một chút mới khôi phục bình thường. Chỉ là cái chức năng "nhất tâm nhị dụng" này lại được kích hoạt. [Lâm Niên Niên: Vu tử, ngươi nói Thanh Quảng vương là lần đầu tiên nạy góc tường của anh ta sao?] Thái tử nhíu mày: Gì cơ, Thanh Quảng vương nạy góc tường của ta? Đâu có, các góc tường trong phủ đệ của ta đều còn nguyên mà! Thanh Quảng vương cũng thấy khó hiểu: Hắn yên lành thì đi nạy góc tường nhà người khác làm gì. Hơn nữa, trực tiếp trèo tường không được ư! Không phải, sao lại bị lôi vào chuyện này, hắn hoàn toàn có thể trực tiếp đưa thiệp mời mà. [Liễu Vu: Không biết, cũng có thể là ngoài ý muốn. Thanh Quảng vương và Thái tử đều thích nữ sắc, không chừng vừa lúc cả hai đều theo đuổi cùng một người mà thôi.] Thái tử lúc này mới phản ứng. Hắn nghĩ về người nữ tử mình gần đây hay ở cùng, lẽ nào Thanh Quảng vương cũng đang theo đuổi đối phương! Thanh Quảng vương thì ánh mắt đảo đi, chột dạ đến mức bắt đầu toát mồ hôi. [Liễu Vu: Dù sao cũng là nữ trang thái bảo, hắn khẳng định muốn che giấu tung tích, cũng không thể nào chủ động nói cho Thái tử và Thanh Quảng vương biết mình đang tiếp xúc với ai.] Thái tử ngây người: Mỹ nữ kia, lại là thái bảo! Thanh Quảng vương cũng ngây người: Mỹ nữ kia, vẫn là thái bảo! Thái bảo cũng chết lặng. Trước đây hắn luôn ngủ muộn, không muốn để nhân cách khác xuất hiện, nhưng tinh thần vẫn không tốt lắm. Về sau liền có chút tâm lý may mắn, cho rằng đối phương đã lâu không xuất hiện, nói không chừng sẽ không xuất hiện nữa, bèn khôi phục giấc ngủ bình thường. Kết quả, nàng vẫn xuất hiện! Thánh Tông Đế:!!! Nghiệp chướng a!!! Trên ngự tọa, ngài ấy chỉ biết lặng lẽ nắm chặt nắm đấm. Nhẫn, phải nhẫn! Thái bảo cũng không cố ý, Thái tử nhìn thấy chữ đen này cũng sẽ không mắc lừa nữa! Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi. Còn về phần đám triều thần dần dần khai phá được thú vui hóng chuyện và buôn dưa lê, đã bắt đầu hưng phấn hẳn lên. Chuyện gì có thể thú vị hơn việc hóng dưa của cấp trên mình đây chứ! Nếu có, thì đó chính là hóng dưa của hai người! Hồng Lư Tự khanh vẫn chưa tấu xong: “Bệ hạ, đã đến thời hạn Tứ Di triều cống, sứ thần các quốc gia đều đã xuất phát. Năm nay lấy Bổng quốc nổi bật nhất, tương truyền mang đến một đoàn ca múa đào kép lấy nam giới làm chủ. Trên đường đến kinh thành cũng đã tổ chức các buổi biểu diễn miễn phí cho dân chúng ở nhiều nơi, gần đây danh tiếng rất hiển hách.” Thánh Tông Đế khẽ gật đầu: “Hồng Lư Tự khanh, hãy bảo Tứ Di quán chuẩn bị sẵn sàng, nghênh đón sứ thần nước ngoài.” Sự chú ý của Lâm Niên Niên lại bị dời đến nội dung này. [Lâm Niên Niên: Bổng quốc! Đoàn ca múa đào kép lấy nam giới làm chủ? Khá lắm, đây là nam đoàn đầu tiên của thế giới này rồi!]
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.