(Đã dịch) Ăn Dưa Từ Cổ Đại Tới Hiện Đại(Tòng Cổ Đại Cật Qua Đáo Hiện Đại) - Chương 29: 29
Trong suốt tuần qua, vào mỗi buổi tảo triều, Lâm Niên Niên không hề nhắc gì với Liễu Vu về chuyện Thái bảo giả nữ và Thái tử, khiến Thái tử cho rằng mình đã an toàn, và dường như Thái bảo giả nữ cuối cùng đã buông tha hắn. Ngược lại, các triều thần lại một lần nữa mất đi thú vui "hóng chuyện", khiến họ càng thấy buổi tảo triều này thiếu đi phần nào h��ơng vị thú vị. Phải biết, những câu chuyện "dưa" này có thể khiến tinh thần phấn chấn nhất. Với sự góp mặt của Nhị điện hạ cùng "người kia" sau lưng, những cuộc trò chuyện "hóng chuyện" của họ khiến các quan chức bình thường vốn mờ nhạt, dù vẫn phải tham dự tảo triều, cũng trở nên tràn đầy tinh thần.
Trong phòng nghỉ, ai nấy vẫn đang thắc mắc, liệu hôm nay có được chứng kiến những dòng chữ đen quen thuộc ấy không. Nhị điện hạ, người bình thường vốn luôn đến sát giờ tảo triều và hầu như chưa bao giờ ghé phòng nghỉ, nay lại bất ngờ xuất hiện vào lúc này.
Hôm nay, Lâm Niên Niên cố ý đến sớm hơn một chút, chỉ để tìm Thái tử. Vừa bước vào phòng nghỉ, hắn đã đảo mắt tìm kiếm và khi thấy Thái tử, liền lập tức bước tới. Thái tử thì khác Lâm Niên Niên. Hắn luôn đến sớm để chờ cùng các triều thần trong triều phòng, nhân tiện giao hảo với các vị đại thần. Lâm Niên Niên chạy bước nhỏ đến chỗ Thái tử. Hắn đoán chừng Thái bảo giả nữ và Thái tử chắc hẳn đã có "tiến triển" nào đó, nên muốn đến phủ Thái tử để xem xét tình hình, vì vậy hắn hỏi: “Hoàng huynh, lâu rồi chưa đến phủ huynh, chiều nay huynh có rảnh không?”
Lời này khiến mắt các triều thần trong phòng nghỉ sáng lên, không ngờ lại có bất ngờ thú vị đến vậy! Quả nhiên, chim chóc dậy sớm có giun ăn, người dậy sớm có dưa hóng! Giờ đây, nơi nào có Nhị điện hạ, nơi đó ắt có chuyện hay để xem. Thế này còn đặc sắc hơn cả những vở hí khúc hay lời kể chuyện của các thư sinh. Hơn nữa, họ vẫn chưa quên rằng Thái tử còn có một câu chuyện chưa kết thúc.
Thái tử bỗng nhiên rùng mình, trong lòng có chút hoảng hốt. Cứ hễ Nhị đệ tìm là hắn lại linh cảm chẳng có chuyện gì tốt xảy ra. “Chuyện này... Hay là để hôm khác đi.” Hắn cố ý từ chối. Lâm Niên Niên có chút thất vọng, nhưng cũng không nài ép: “Vậy thôi vậy.” Lâm Niên Niên tìm một chỗ cạnh đó ngồi xuống.
Thái bảo với đôi mắt thâm quầng bước vào. Kiểu "trang điểm" mắt thâm quầng này của hắn cũng đã được vài ngày. Mọi người ngược lại chẳng lấy làm lạ, thậm chí còn cảm thấy đôi mắt thâm quầng này mang lại cảm giác an toàn lạ lùng. Dựa theo những chuyện "dưa" họ hóng được trước đây, Thái bảo giả nữ hầu như chỉ xuất hiện vào khoảng thời gian ban đêm. Vậy nên, nếu Thái bảo thâm quầng mắt, thì chắc hẳn hắn đã thức đêm để tránh né khung giờ đó rồi.
Trên thực tế đúng là như vậy, Thái bảo vì ngăn cản nhân cách thứ hai kia xuất hiện, mà thức đêm. Chỉ là lần này dường như khác hẳn mọi khi. Dù trước đây thức đêm cũng khiến hắn thiếu ngủ, nhưng không đến nỗi mệt mỏi như bây giờ. Mấy ngày trước, hắn cảm giác mình có thể ngủ gật ngay cả khi đang đứng trong buổi tảo triều, mỗi ngày đến chầu sớm đều trong trạng thái lảo đảo. Trải qua vài ngày như vậy, Thái bảo thực sự không chịu đựng nổi. Hai ngày gần đây, hắn đã cố gắng sinh hoạt và nghỉ ngơi điều độ trở lại, song cơ thể vẫn chưa hoàn toàn hồi phục, vẫn thường xuyên cảm thấy buồn ngủ, và quầng thâm mắt cũng chưa tan hết. Lâm Niên Niên liếc nhìn đôi mắt thâm quầng của Thái bảo, không khỏi cảm khái với Liễu Vu.
[Lâm Niên Niên: Vu tử, ngươi có thấy Thái bảo giả n��� quan tâm Thái tử quá mức không?]
Mấy ngày gần đây, Liễu Vu đều dậy rất sớm vì hắn đang khá bận rộn. Trong khoảng thời gian hắn xuyên không đến đây, trong nước liên tục xảy ra vụ trộm hai ngôi cổ mộ từ thời Vĩnh An của Đại Tông, khiến triều đình buộc phải tiến hành khai quật bảo vệ, đưa những ngôi mộ này ra ánh sáng. Liễu Vu từng mơ hồ nhắc đến hai ngôi mộ này với Lâm Niên Niên trong lúc hóng chuyện: một của Quảng An hầu, một của Thành Nam Binh Mã Chỉ huy sứ. Ngoài ra, sớm hơn một chút, mộ của Thái phó cũng từng bị trộm, dẫn đến việc phải khai quật bảo vệ.
Sau khi phát hiện có một kẻ xuyên không, hơn nữa còn là từ tương lai tới với ý đồ sát hại Thánh Tông đế, không chỉ Lâm Niên Niên nỗ lực tìm kiếm đối phương, mà Liễu Vu cũng đang cố gắng tìm kiếm manh mối ở đây. Mà lúc này, hắn mới để ý đến những vụ trộm mộ này. Ba lần bảy lượt, việc này quá trùng hợp. Càng trùng hợp hơn là, vì Liễu Vu nghiên cứu lịch sử Đại Tông, một phần văn vật đã được chuyển về trường của họ để giám định nghiên cứu, chờ sau này sẽ được thu hồi về bảo tàng quốc gia. Việc Liễu Vu bận rộn gần đây chính là điều này. Vì chỉ là suy đoán có thể có chút liên hệ, hơn nữa cũng chưa tìm được manh mối hữu dụng nào, Liễu Vu tạm thời vẫn chưa nói chuyện này cho Lâm Niên Niên. Liễu Vu tranh thủ lúc rảnh rỗi hồi đáp câu hỏi của Lâm Niên Niên.
[Liễu Vu: Sao tự nhiên lại nhắc đến chuyện này?]
Những dòng chữ đen này vừa xuất hiện, triều thần liền phấn khích hẳn lên. Trong đó, tâm trạng dao động nhất tự nhiên vẫn là Thái tử và Thái bảo. Dù sao, hai người họ chính là nhân vật chính cơ mà. Các triều thần xung quanh cũng sáng mắt hẳn lên. Đến rồi, đến rồi! Chuyện "dưa" tiếp theo của Thái bảo giả nữ và Thái tử đây! Nói thật, họ cũng rất tò mò Thái bảo giả nữ vì sao cứ bám riết không buông gia đình hoàng thất như vậy. Lần này lại là đến "chọc ghẹo" đứa con thứ ba của Thánh Tông đế! Đặc biệt là khi nhớ lại những suy đoán trong "mưa đạn" trước đó, họ lại càng thêm hứng thú.
Thái tử đột nhiên vươn tay giữ chặt Lâm Niên Niên: “Hoàng đệ, ta nói chiều không có thời gian, nhưng buổi trưa thì vẫn rảnh. Đệ cứ trực tiếp đến phủ của ta đi, ta sẽ cho người chuẩn bị sẵn sàng.”
Lâm Niên Niên vốn định lắc đầu, dù sao giữa trưa thì chẳng có trò vui gì để xem, Thái bảo giả nữ là NPC chỉ xuất hiện vào ban đêm. Tuy nhiên, Thái tử khó lắm mới muốn giao hảo với mình, cứ thế từ ch��i thì có vẻ không ổn lắm. Dù sao hắn cũng là người rảnh rỗi, đi một chuyến cũng chẳng mất gì. Thế nên, cuối cùng hắn khẽ gật đầu. Thái tử thấy hắn gật đầu, nhẹ nhõm thở phào, nói: “Vậy chúng ta cùng đi luôn vậy.”
Việc Thái tử đột ngột thay đổi thái độ như vậy cũng là do hắn nghĩ đến chuyện Thái bảo giả nữ. Khi Lâm Niên Niên nhắc đến, hắn có chút cảm giác nguy cơ. Suy nghĩ một chút, hắn cảm thấy vẫn nên hỏi thăm tình hình. Đương nhiên, đó cũng là một cách để tiện thể ngăn Lâm Niên Niên nói tiếp về chuyện này, vì hắn thực sự không muốn để đám triều thần này tiếp tục "hóng dưa" về mình nữa.
Sự chần chừ này khiến cho thời gian tảo triều đã đến. Mọi người ra khỏi phòng nghỉ, xếp hàng đi về phía Phụng Thiên điện. Trên đường, Liễu Vu gửi tin nhắn đến.
[Liễu Vu: Sao lại không trả lời? Tảo triều chưa bắt đầu cơ mà? Với lại, ngươi còn cố ý chọn lúc tảo triều để buôn dưa lê mà, sao giờ lại không nói chuyện?]
[Lâm Niên Niên: Ban đầu ta định tối nay đến chỗ đại ca ăn cơm, tiện thể xem Thái bảo gi�� nữ, thế mà Thái tử lại từ chối ta, rồi lại mời ta ăn cơm trưa cùng, còn kéo ta nói chuyện phiếm một lúc nữa, lạ thật đấy.]
Thái tử lập tức cảm thấy tê dại cả da đầu. Hắn vừa nhìn thấy gì thế? Hắn không nhìn nhầm đấy chứ! Tối nay đến chỗ hắn ăn cơm, sau đó tiện thể xem Thái bảo giả nữ? Cái gì!!! Thái tử lúc này còn nhớ gì đến việc ngăn cản Lâm Niên Niên, hay không cho người khác "hóng dưa" nữa! Giờ đây, hắn mới chính là người muốn biết rõ nhất tình hình kia! Thái bảo ban đầu còn đang đứng rũ đầu, có chút uể oải, cũng lập tức ngẩng phắt dậy. Khó trách hắn vẫn còn cảm giác chưa tỉnh ngủ! Cái người trong thân thể hắn rốt cuộc muốn làm gì đây! Trước giờ chưa từng có tình huống này xảy ra, nàng ta luôn xuất hiện vào một thời gian cố định. Nếu Thái bảo thức đêm, đối phương sẽ không xuất hiện nữa, sao lần này lại ngoại lệ! Mà những triều thần đi sau lưng đều giật mình thon thót. Khá lắm! Họ có phải đã bỏ sót kịch bản nào rồi không! Sao mà chuyện lại nhanh đến mức Thái bảo giả nữ sắp vào nhà Thái tử rồi! Thảo nào mấy ngày gần đây Thái bảo tinh thần uể oải! Chẳng lẽ...
[Liễu Vu: Ngươi là đệ đệ hắn, mời ngươi ăn cơm cũng bình thường. Tối, Thái tử còn muốn ở chung với Thái bảo giả nữ, làm gì có thời gian ăn cơm với ngươi chứ.]
[Liễu Vu: Bất quá, ngươi hỏi không phải chuyện này đúng không? Ngươi thấy lạ vì lý do này ư?]
[Lâm Niên Niên: Đại khái là vậy. Thái bảo giả nữ thực sự quá kiên trì. Dù hắn có ở bên Thái tử thì cũng chẳng làm được gì, hai người nói là yêu đương tinh thần. Thái tử cũng đã từ chối hắn nhiều lần như thế rồi, tại sao lại cứ muốn đổi thân phận để tiếp cận Thái tử chứ?]
Trước đó mải xem trò vui nên đã bỏ qua một vài điểm đáng ngờ. Hơn nữa, nếu Thái bảo giả nữ đã nhắm vào Thái tử thì cũng không đến mức nhắm vào Lâm Niên Niên. Lâm Niên Niên còn từng nghĩ rằng, Thái tử đúng là có vấn đề về nữ sắc thật, vậy nên màn kịch của Thái bảo giả nữ này cũng coi như một bài học cho hắn. Nhưng khi nhớ đến dáng vẻ tinh thần uể oải của Thái bảo và nhớ lại bộ phim truyền hình từng xem trước đây, hắn phát hiện một điều kỳ lạ: Trong bộ phim truyền hình cải biên từ dã sử, Thái bảo giả nữ sau khi ở bên Thái tử thì không còn xuất hiện tình huống tư tình với người khác nữa. Thái bảo giả nữ quá chấp nhất với Thái tử.
[Lâm Niên Niên: Hơn nữa, gu thẩm mỹ của Thái bảo giả nữ lại dị thường thống nhất. Ninh Vương thế tử, Tứ hoàng tử, Nhị công chúa và Thái tử, cả bốn người họ đều là tông thất hoàng thân. Vu tử, ngươi nói... Thái bảo giả nữ có khả năng liên quan đến kẻ "xuyên không" kia không!]
Ninh Vương là đệ đệ của Thánh Tông đế, đã bị phiên đất nhiều năm. Mấy năm gần đây, ông ấy đều mang Thế tử đến triều kiến. Thái bảo giả nữ hẳn là đã tư tình với đối phương trong khoảng thời gian đó. Cũng vì vậy mà trong sự kiện lần này, hắn không có bất kỳ vai trò nào, dù sao người không có ở đây. Chuyện của Thái bảo giả nữ và Thái tử xuất hiện khá sớm, lúc ấy còn chưa phát hiện có một kẻ xuyên không, ngược lại là bỏ qua điểm này. Giờ đây nhớ lại, lại cảm thấy có chút khả nghi.
Thái bảo bị suy đoán của Lâm Niên Niên làm cho giật mình thon thót. Căn cứ ghi chép trò chuyện trước đó, hai người này khi nói về kẻ xuyên không, dường như đang nói đến kẻ có ý đồ ám sát Thánh Tông đế! Chẳng lẽ họ đang nói hắn là thích khách sao! Hắn đã đủ thảm rồi! Hắn còn chưa đủ giữ mình sao! May mắn Liễu Vu rất nhanh làm sáng tỏ giúp hắn.
[Liễu Vu: Hẳn là không liên quan đâu. Phải biết, Thái bảo giả nữ, tức là nhân cách thứ hai của Thái bảo, đã tồn tại suốt nhiều năm. Nàng ta cơ bản sẽ xuất hiện vào mỗi tối, hơn nữa thời gian khá cố định. Trong khoảng thời gian này, dù nàng ta có tiếp cận tông thất, nhưng chưa hề tiếp cận Thánh Tông đế. Kẻ "xuyên không" kia xem chừng không thể tồn tại mãi trong cơ thể một ai đó, hắn có rất nhiều hạn chế.]
Liễu Vu phân tích xong, cũng phát hiện thêm một điểm đặc biệt khác.
[Liễu Vu: Đúng rồi, vì sao Thái bảo giả nữ lại xuất hiện vào một thời điểm cố định? Khoảng thời gian này chẳng lẽ có gì đặc biệt? Đây có lẽ là một yếu tố nào đó dẫn đến việc Thái bảo xuất hiện nhân cách thứ hai!]
Thái bảo nhìn thấy dòng chữ này, sửng sốt một lúc, cho đến khi giọng của lễ quan vang lên mới khiến hắn bừng tỉnh. Trên ngự tọa, Thánh Tông đế cũng nhìn thấy đoạn ghi chép trò chuyện kia, lập tức dựng tóc gáy. Chẳng còn cách nào khác, ban đầu hắn cứ nghĩ những suy đoán trong "mưa đạn" trước đó chỉ là nói cho vui, không ngờ lại bị bọn họ nói trúng một phần.
[Liễu Vu: Lâm Niên Niên, ta vừa lật lại một chút dã sử và chuyện về lò than đen trước kia, phát hiện một chuyện có khả năng liên quan đến nhân cách thứ hai của Thái bảo!]
[Lâm Niên Niên: Chuyện gì thế?]
[Liễu Vu: Ở những nơi lò than đen đó, những người bị bán vào cơ bản đều là lao động nam giới, họ thường tan làm vào giờ Dậu (5-7 giờ chiều), và đi ngủ vào giờ Tuất (7-9 giờ tối). Khung giờ này, vừa khéo trùng khớp với thời điểm nhân cách thứ hai của Thái bảo xuất hiện.]
Liễu Vu chỉ nói đến đây, Lâm Niên Niên liền hiểu ra. Thái bảo cao một mét sáu mấy, khi hắn và Thánh Tông đế bị lừa vào lò than đen, cả hai chỉ mới mười ba, mười bốn tuổi. Khi đó hắn đã đ�� thám hoa khoa cử, được xưng là thần đồng. Nếu là thám hoa, dung mạo chắc chắn cũng không kém. Vậy thì hắn... Còn sự chấp nhất với Thái tử, đại khái là vì Thái tử trông giống Thánh Tông đế nhất chăng! Bất quá, nghĩ đến đây, Lâm Niên Niên lại cảm thấy có thể nhẹ nhõm thở phào một hơi. Nếu hắn chấp nhất như thế với người có dung mạo giống Thánh Tông đế, vậy ít nhất có thể hiểu rằng, lúc đó Thánh Tông đế hẳn là đã bảo vệ hắn. Tiên đế đối với Thánh Tông đế yêu cầu rất cao, từ nhỏ ngài đã tập võ. Hiện tại xem ra, Thái bảo tâm lý bị tổn thương nghiêm trọng, nhưng ít nhất thể xác thì vẫn ổn hơn một chút.
Thái phó rõ ràng là văn nhân, nhưng lại sở hữu vóc dáng cường tráng như "tủ lạnh hai cửa", chắc hẳn cũng liên quan đến tình hình ở lò than đen lúc đó. Ban đầu Lâm Niên Niên còn tưởng đó là tập tục của Đại Tông thích những người đàn ông cường tráng, giờ đây nghĩ lại, tập tục Đại Tông lại biến thành thích đàn ông cường tráng, nói không chừng cũng là hậu quả của lò than đen, dù sao trên bảo dưới nghe mà. B���t quá, Thái phó vì sao lại thích thêu thùa vậy chứ? Chẳng lẽ quần áo lúc đó đều do hắn vá lại cho mọi người sao?
Lâm Niên Niên và Liễu Vu từng suy đoán rằng, lúc Tam công đấu đá nhau, mấy người "dở hơi" kia có thể liên quan đến việc bị lừa vào lò than đen làm việc trước đây, nhưng vì không muốn khơi lại vết thương lòng người khác, nên không tiếp tục truy cứu. Mà giờ đây, tự nhiên cũng vậy.
[Lâm Niên Niên: Vu tử, chúng ta nhất định phải bắt được kẻ "xuyên không" kia!]
Theo những gì Lâm Niên Niên và Liễu Vu hiện tại biết, kẻ "xuyên không" kia đã gây ra bi kịch cho Diệp Uyển Ngọc và An Tâm. Mà căn cứ suy đoán trước đó của họ, sự kiện lò than đen cũng là do kẻ "xuyên không" kia gây ra nhằm sát hại Thánh Tông đế. Nhân cách thứ hai của Thái bảo, cùng với bản thân hắn vốn đã kín đáo như vậy, chưa từng lộ diện, xem ra cũng là do kẻ xuyên không kia tùy tiện thay đổi lịch sử mà thành.
Sau buổi tảo triều, Lâm Niên Niên đi theo Thái bảo, muốn nói rồi lại thôi, cuối cùng vẫn lên tiếng: “Thái bảo gần đây dường như ngủ không được ngon giấc lắm.” Thái bảo đột nhiên khẽ gật đầu với Lâm Niên Niên: “Nhị điện hạ, Lý mỗ gần đây đúng là có chút suy nghĩ miên man, nhưng hôm nay đã sáng tỏ rồi, về sau sẽ không còn xuất hiện tình huống này nữa.” Nói xong hắn liền đi, để lại Lâm Niên Niên với vẻ mặt ngơ ngác. À! Thái bảo mất ngủ chẳng phải là vì nhân cách thứ hai sao? Hay là nói, Thái bảo đã tìm ra cách giải quyết nhân cách thứ hai rồi?
Đúng là như vậy. Sau khi trở về, Thái bảo liền viết một phong thư cho nhân cách khác của mình. Thái bảo giả nữ, sau khi tỉnh dậy và thấy thư tín, đã không đi tìm Thái tử nữa. Nàng viết lại một phong thư cho Thái bảo. Kỳ thật nàng đã dần biến mất, chỉ là một mực còn vướng một chấp niệm. Thái bảo sai người vẽ một bức họa, đó là một bóng lưng dang rộng hai tay.
Thái tử không hề hay biết rằng nỗi phiền muộn của mình đã tan biến. Cho đến khi hạ triều, hắn vẫn cứ canh cánh trong lòng một chuyện: Thái bảo giả nữ còn ở phủ hắn! Hắn lúc này có chút bị Thái bảo giả nữ hành cho "yếu thần kinh", và cũng không để ý rằng phủ mình đang thiếu một người quét dọn. Giờ đây, hắn ở trong trạng thái nhìn ai cũng suy đoán liệu đó có phải Thái bảo giả nữ hay không. Sau đó, một chuyện còn tệ hơn đã xảy ra: hắn đột nhiên phát hiện mình... chẳng còn chút hứng thú nào nữa. Nhưng vì thể diện của một nam nhân, hắn lại ngại ngùng. Thế là Thái tử bắt đầu kéo các thiếp thất và ngoại thất của mình đi uống rượu, rồi sau khi uống xong lại giả vờ như hai người đã từng có quan hệ. Mà điều này, Thanh Quảng vương hiển nhiên không hề hay biết.
Một lúc sau, Lâm Niên Niên phát hiện bộ phim truyền hình cải biên về Thái tử và Thái bảo giả nữ mà Liễu Vu gửi cho mình đã không còn nữa. Hắn bèn hỏi Liễu Vu.
[Liễu Vu: Dã sử cũng lại thay đổi rồi. Từ sau khi Thái tử và Lục Liễu chia tay, liền không còn ghi chép nữa.]
[Lâm Niên Niên: Ta biết, chắc chắn là do Tam công đấu đá nhau dẫn đến hiệu ứng cánh bướm. Ban đầu trong lịch sử, Thái bảo hẳn là không biết mình có bao nhiêu nhân cách, nhưng Tam công đấu đá đã cho hắn biết điều đó, vậy nên giờ đây hắn đã tìm ra phương pháp giải quyết nhân cách thứ hai, do đó lịch sử lại thay đổi vào lúc này.]
[Liễu Vu: Có khả năng lắm. À đúng rồi, Tứ Di triều cống sắp đến đúng không? Nhớ kỹ lúc đó quay video cho ta nhé, ta cũng muốn xem "nam đoàn" đầu tiên của thế giới này.]
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý bạn đọc hoan hỷ đón nhận.