(Đã dịch) Ăn Dưa Từ Cổ Đại Tới Hiện Đại(Tòng Cổ Đại Cật Qua Đáo Hiện Đại) - Chương 58: 58
Binh bộ viên ngoại lang lúc này đang dùng bữa cùng Binh bộ Thượng thư.
Thực ra, hôm qua sau khi Binh bộ viên ngoại lang được Thánh Tông đế triệu về, hai người đã dùng bữa cùng nhau.
Trong ghi chép trò chuyện của Lâm Niên Niên và Liễu Vu có viết rằng hắn biết vụ án diệt môn và sự kiện quỷ ảnh là nghe từ Binh bộ Thượng thư. Thánh Tông đế cũng nhớ lại chuyện các triều thần liên t���c tìm đến Lâm Niên Niên để dùng bữa trong khoảng thời gian trước đó.
Xét đến những chuyện gần đây, hành động của các triều thần quả thực đã có chút quá giới hạn.
Thánh Tông đế không bận tâm việc họ nhìn thấy những ghi chép trò chuyện đó, dù sao cũng là thiên ý, để mọi người đều có thể biết. Nhưng việc chủ động dùng lời lẽ để cố gắng moi móc từ Lâm Niên Niên những chuyện về tương lai thì không nằm trong phạm vi chấp nhận được của ngài.
Trong quá trình cho Binh bộ viên ngoại lang trở về, ngài đã cảnh cáo nhẹ các đại thần. Hôm qua, sau khi Binh bộ Thượng thư gặp sư đệ mình, liền kể cho hắn nghe những chuyện này.
“Sau này ngươi hãy cẩn trọng trong lời nói và hành động đi. Còn chuyện đó, không biết ngươi lấy tin tức từ đâu ra, nhưng lần sau nếu còn muốn làm gì, phải thăm dò rõ ràng trước. Hơn nữa, sự việc thế nào thì cứ thế ấy, tuyệt đối đừng có tâm lý đánh liều. Vị Bệ hạ của chúng ta là thiên tử đó.”
Binh bộ viên ngoại lang cũng kinh hoảng không ngừng gật đầu, vội vàng nói: “Ta làm sao còn dám nữa chứ! Chỉ riêng chuyện lần này thôi cũng đủ khiến ta nơm nớp lo sợ rồi.”
Cho nên theo lý mà nói, những gì cần nói đã nói hết cả rồi, ngày thứ hai cũng đâu cần phải tiếp tục dùng bữa chung.
“Sư huynh, đây đều là món huynh thích, huynh ăn nhiều một chút nhé.” Binh bộ viên ngoại lang cười với vẻ lấy lòng.
Biểu lộ của Binh bộ Thượng thư lại khá phức tạp, miệng há ra rồi lại ngậm vào, mang vẻ muốn nói rồi lại thôi. Hắn nhếch miệng, dời ánh mắt đi, như thể nhìn Binh bộ viên ngoại lang cũng thấy mất mặt thay.
“Sư huynh, trên người ta rốt cuộc có gì lạ sao? Hay là Bệ hạ……” Nói đến đây, sắc mặt Binh bộ viên ngoại lang càng tái nhợt, hầu như không còn chút huyết sắc, không biết trong đầu đã tự biên tự diễn bao nhiêu điều.
Không sai, từ khi ra khỏi phòng sáng nay, mỗi người nhìn thấy hắn đều tránh né, nhìn hắn vài lần rồi lại muốn nói rồi thôi, muốn từ chối nhưng lại miễn cưỡng đón tiếp, làm cho hắn ngớ người ra, không hiểu mô tê gì.
“Các huynh đều biết mà! Vậy thì nói thẳng cho ta biết đi, cho ta được rõ ràng! Hôm nay ta gặp ai cũng thấy biểu cảm của họ là lạ!” Binh bộ viên ngoại lang cảm giác mình sắp khóc đến nơi.
“Ngươi……” Binh bộ Thượng thư vừa nói một chữ lại ngừng lại, bỗng nhiên uống một hớp trà, cảm nhận hương vị trà ngọt hậu trong miệng, trong lòng thầm cảm khái một câu: không ngon bằng trà sữa. Cuối cùng hắn cũng triệt để bình tĩnh lại, rồi mới nói: “Sư đệ, ngươi biết khi ngươi lo lắng sẽ mộng du không?”
“Biết ạ.” Binh bộ viên ngoại lang nhẹ gật đầu.
Chuyện này, khi còn cùng Binh bộ Thượng thư bái sư học võ, sư phụ đã từng nói cho hắn biết: cứ lo lắng là ban đêm hắn sẽ mộng du, chạy khắp sư môn.
Ban đầu sư phụ không biết hắn bị mộng du, còn từng khen ngợi hắn, khen ngợi hắn yêu quý võ thuật đến mức ngay cả khi ban đêm mọi người đã ngủ say, hắn vẫn còn muốn luyện tập những động tác cơ bản.
Ban đầu hắn cũng không biết mình bị mộng du, còn thấy lạ về lời khen của sư phụ. Bất quá tính cách hắn vốn thế, sư phụ khen thì cứ nhận, không màng thật giả hay tình huống cụ thể, dù sao được khen là hắn thì h��n cứ tha hồ hưởng thụ sự sùng bái của các sư đệ.
Bất quá về sau, mỗi tối hắn đều như thế, sư phụ liền có chút lo lắng, bảo hắn rằng làm như thế không tốt cho cơ thể, muốn học võ cũng phải từ từ, từng bước một. Bản thân hắn cũng phát giác được không thích hợp, mỗi sáng thức dậy toàn thân đều rất khó chịu, đau nhức vô cùng.
Lúc ấy hắn thậm chí từng nảy sinh rất nhiều liên tưởng, tỉ dụ như có kẻ đạo tặc trộm hoa lén lút làm chuyện gì đó với hắn vào ban đêm, dẫn đến hắn càng thêm lo lắng.
Về sau hắn cuối cùng cũng thành thật với sư phụ, nói rằng mình thực ra ban đêm không hề rèn luyện, nhưng lại bị đau nhức khắp người.
Đêm hôm đó, sư phụ và sư huynh đã đặc biệt canh giữ. Sau đó họ trơ mắt nhìn hắn xông ra khỏi nhà, bắt đầu chạy loạn khắp sân. Từ đó, bí ẩn này mới được giải đáp, hóa ra đó là do hắn mộng du vào ban đêm.
Sư phụ biết hắn có căn bệnh này, đối xử tốt với hắn hơn nhiều, yêu cầu cũng không còn nghiêm khắc như trước. Cảm xúc lo lắng dần tan biến, hắn cũng không còn mộng du nữa.
Về sau, hắn cùng sư huynh đều đỗ võ cử và làm quan. Cuộc sống trôi qua an nhàn, tự nhiên hắn cũng chẳng có gì phải lo lắng, cuối cùng không còn mắc phải tật mộng du này nữa.
Hắn đã quên bẵng chuyện này.
Binh bộ Thượng thư nói vậy, hắn liền nhớ lại chuyện gần đây thỉnh thoảng tỉnh dậy thấy trên người có vết thương.
Chẳng lẽ căn bệnh mộng du của hắn lại tái phát sao?
Rất có thể, dù sao hắn gần đây đúng là vô cùng lo lắng. Hơn nữa, hắn luôn cảm thấy gần đây những hạ nhân theo hầu hắn mỗi ngày đều nhìn hắn với ánh mắt là lạ, bây giờ suy nghĩ lại, ánh mắt của bọn họ hơi giống ánh mắt của các triều thần hôm nay gặp hắn!
“Sư huynh, chẳng lẽ căn bệnh mộng du của ta lại tái phát! Nhưng mà cho dù có nhìn thấy ta chạy trong hành cung, cũng đâu đến nỗi biểu cảm như vậy. Chẳng lẽ đêm qua ta mộng du chạy loạn, các thị vệ đã bắt lấy ta, nên mới khiến các vị đồng liêu có biểu cảm như thế sao?”
Binh bộ Thượng thư vẫn mang vẻ mặt khó nói hết lời.
Trước đó Binh bộ viên ngoại lang mặc dù mộng du, nhưng khoảng th��i gian đó là mùa đông, họ thấy hắn mộng du cũng đâu có chạy trần truồng đâu chứ.
“Sư đệ, đêm qua ngươi mộng du, thị vệ cũng không dám chạm vào ngươi.” Binh bộ Thượng thư thở dài.
“Đây là ý gì chứ? Lúc ta chạy đêm, ta dữ dằn lắm sao!” Binh bộ viên ngoại lang thử liên tưởng.
Binh bộ Thượng thư chuẩn bị tâm lý lần nữa, cuối cùng cũng nói ra được: “Ngươi trần như nhộng, ai dám chạm vào ngươi chứ!”
Trong khoảnh khắc đó, thời gian phảng phất dừng lại, hai người đều bất động. Ngoài tiếng gió xào xạc qua lá cây và tiếng chim hót líu lo, chỉ có con ngươi rung lên của Binh bộ viên ngoại lang mới có thể chứng minh thời gian giờ này khắc này vẫn đang trôi đi.
“Ta…… Ta……” Binh bộ viên ngoại lang cảm giác đầu óc mình như một đống bột nhão, vô số suy nghĩ hỗn loạn nhanh chóng xẹt qua trong đầu, cuối cùng dừng lại ở một khung cảnh nào đó. Cuối cùng, hắn lẩm bẩm nói: “Ta có chút sợ nóng, gần đây đúng là có thói quen ngủ trần. Bảo sao đám hạ nhân đều có vẻ mặt đó, thật đúng là phải cám ơn họ, ta chạy trần truồng về, họ còn giúp ta múc nước tắm rửa!”
“Chuyện đó cũng chưa chắc đâu. Nghe nói cái quỷ ảnh kia sau khi vào rừng, dấu chân cuối cùng biến mất gần một khu mộ. Ta nhớ khu mộ đó gần một dòng suối nhỏ, biết đâu là chính ngươi tự mình đi vào tắm rửa đó chứ.”
Mộ địa mà, vốn là nơi phong thủy tốt, tựa núi, kề sông, tự nhiên là nơi tốt lành.
“Sư huynh……” Binh bộ viên ngoại lang cảm giác lồng ngực mình phảng phất bị người ta giáng cho một chùy nặng, “đừng có mà bỏ đá xuống giếng chứ.”
Nhưng là hắn vừa nói xong, lại nhận ra điều gì đó.
“Chờ một chút, quỷ ảnh?” Binh bộ viên ngoại lang đứng ngây người.
“À, ngươi còn chưa biết à, gần đây ở huyện Lê Bình đang đồn đại về quỷ ảnh, chính là ngươi mộng du đó. Cảnh tượng đêm qua của ngươi quả thực rất đặc sắc, nào là chạy trốn quỷ dị trong tình trạng trần truồng, giữa đường còn lộn vào nhà người khác, sau đó rơi vào vũng bùn người khác xây cho heo, rồi để lại một chuỗi dấu chân, chạy vào khu mộ trong rừng.” Binh bộ Thượng thư đã hoàn toàn bình tĩnh lại.
Hắn sớm biết chuyện này thực sự quá mất mặt, dù sao ngay cả Bệ hạ cũng vì thực sự quá xấu hổ mà tha thứ cho Binh bộ viên ngoại lang, cho phép hắn từ huyện Lê Bình về nghỉ mát hành cung. Cho nên Binh bộ Thượng thư ban đầu còn thiện chí nghĩ rằng, chuyện này cứ không nói cho Binh bộ viên ngoại lang thì hơn, có đôi khi không biết lại là một niềm hạnh phúc.
Kết quả ai ngờ hắn trở về, còn tự mình mù quáng suy đoán, lo lắng đến mức ban đêm ngủ lại chạy trần truồng mộng du. Thế này chẳng phải là phô bày bản thân rõ mồn một trước mặt tất cả đồng liêu rồi sao, đến cả trên người có mấy nốt ruồi chắc mọi người cũng đều biết hết.
Cho nên hôm nay Binh bộ viên ngoại lang tìm Binh bộ Thượng thư dùng bữa, ngay khi hắn vừa đến, Binh bộ Thượng thư liền nghĩ tốt nhất vẫn nên nói cho hắn biết, đem hết thảy đều kể ra, để hắn đừng lo lắng nữa.
“Ngươi cảm thấy Bệ hạ vì sao đột nhiên cho ngươi trở về, cũng chẳng phải vì chuyện này sao. Chuyện đã đến nước này, ngươi cứ quên chuyện này đi. Bệ hạ vì thể diện triều đình, đã tha thứ cho ngươi rồi, ngươi cũng đừng ngày ngày suy đoán lung tung, lo lắng đến mức đêm lại mộng du.”
Binh bộ viên ngoại lang khóc không thành tiếng, mặt mo đỏ bừng, đời này chưa từng xấu hổ như thế!
Về sau hắn còn thế nào đi vào triều nữa! Làm sao đối mặt những đồng liêu khác đây! Bọn họ chỉ cần c�� chút ánh mắt, hắn đoán chừng đều có thể liên tưởng đến việc đối phương có phải đang nhớ đến chuyện mình mộng du chạy trần truồng hay không.
“Đại nhân! Có chuyện lớn!”
Binh bộ viên ngoại lang còn chưa kịp trả lời Binh bộ Thượng thư thì bên ngoài, một hạ nhân vội vàng hấp tấp chạy vào.
“Có chuyện gì mà hốt hoảng vậy!” Đây là hạ nhân của Binh bộ Thượng thư.
“Đại nhân, ngài dặn chúng ta chú ý truyền thuyết quỷ ảnh ở huyện Lê Bình, nay có diễn biến mới, xảy ra chuyện lớn rồi!”
Nếu quỷ ảnh là Binh bộ viên ngoại lang, mà giờ đây Binh bộ viên ngoại lang đã trở lại nghỉ mát sơn trang, thì chuyện quỷ ảnh này e rằng một thời gian nữa cũng sẽ chìm xuống. Nhưng Binh bộ Thượng thư dù sao vẫn lo lắng lại đột nhiên có biến cố, nên dặn hạ nhân chú ý tình hình bên ngoài. Dù sao vẫn còn một vị hiệp khách đến vì vụ án diệt môn, không đúng, là vụ án chuyển nhà, đang đi tìm quỷ ảnh.
Ngay khi người này vừa đến, Binh bộ Thượng thư liền cho rằng là vị hiệp khách kia đến. Nhưng vị này thì dễ dàng xua đi thôi, tự nhiên là vụ diệt môn thực chất là chuyển nhà, nếu đối phương thật sự tìm đến, chỉ cần tiết lộ chân tướng cho họ là được.
Cho nên ngay từ đầu, Binh bộ Thượng thư còn không vội, bình tĩnh nói: “Nói đi, xảy ra chuyện gì.”
Nói xong, hắn còn giơ chén trà lên uống một ngụm.
“Đại nhân, viên ngoại lang đại nhân bò qua vũng bùn đã phát hiện một người chết! Hiện tại bên ngoài đều đoán người chết kia là bị quỷ ảnh giết! Theo tình hình hiện tại mà xem, họ nhất định sẽ điều tra rốt cuộc quỷ ảnh là ai! Đến lúc đó, chuyện viên ngoại lang đại nhân chạy trần truồng trên đường phố sẽ không giấu được nữa!” Hạ nhân nhanh chóng miêu tả rõ ràng tình trạng.
Về phần hung thủ là Binh bộ viên ngoại lang ư, làm sao có thể chứ, tất cả mọi người đều là nhân chứng mà. Đêm qua, Binh bộ viên ngoại lang đại nhân nhưng đã chạy trần truồng khắp cả nghỉ mát hành cung trước mặt tất cả mọi người mà!
Nói đến đây, không thể không nhắc đến Binh bộ viên ngoại lang đại nhân thực sự rất lợi hại. Lúc chạy trần truồng rơi vào trong hồ, tất cả mọi người đều hoảng sợ vô cùng, hắn ngược lại ung dung bơi lội, chỉ một lát sau liền lên bờ, lại tiếp tục chạy. Một đám người đều đi xem dấu chân ướt sũng kia, cảm khái không ngừng, hóa ra dấu chân màu đen mà quỷ ảnh để lại chính là như thế này!
“Phụt.” Binh bộ Thượng thư phun trà ra ngay lập tức, phun thẳng vào mặt Binh bộ viên ngoại lang.
Binh bộ viên ngoại lang thậm chí không có lau nước trà trên mặt, lập tức phản ứng kịp: “Sư huynh, ta không có giết người mà! Chuyện này không phải ta làm.”
“Ta biết.” Binh bộ Thượng thư ho khan hai tiếng vì ngụm trà vừa rồi, “yên tâm đi, ngươi có vô số nhân chứng cho. Toàn bộ nghỉ mát hành cung chúng ta đều có thể vì ngươi làm chứng.”
“Vậy là tốt rồi.” Binh bộ viên ngoại lang nhẹ nhõm thở phào, lập tức nhìn thấy Binh bộ Thượng thư mím chặt môi, cố gắng giữ vẻ mặt bình tĩnh.
Hắn hồ nghi một lát, lại nghĩ tới nửa sau lời nói của hạ nhân, sau đó trong đầu hắn đều đang vang vọng câu nói kia.
“Đến lúc đó, chuyện viên ngoại lang đại nhân chạy trần truồng trên đường phố sẽ không giấu được!”
Ý gì đây?
Đây có nghĩa là, đến lúc đó toàn bộ huyện Lê Bình, không đúng, phải nói là toàn bộ người dân Đại Tông đều sẽ biết, hắn – Binh bộ viên ngoại lang này – đêm hôm khuya khoắt đã chạy trần truồng!
“Sư huynh, làm sao đây!” Binh bộ viên ngoại lang bỗng nhiên bắt lấy tay Binh bộ Thượng thư.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động và thuộc bản quyền của truyen.free.