[Lâm Niên Niên:… Ngươi nói kiểu này, ta cảm thấy mình mới là người chịu tổn thất lớn nhất.]

[Liễu Vu:?]

[Lâm Niên Niên: Hôm qua ta mới thuê phòng ở cho họ, tổ chức yến hội, còn tốn kha khá tiền nữa.]

Trước đó anh ta không cảm thấy có vấn đề gì, bởi vì Lâm Niên Niên nghĩ mình đang cứu vãn gia đình người em họ bên ngoại. Nếu mọi chuyện được giải quy���t nhờ sự giúp đỡ của mình, anh ta cũng sẽ có cảm giác thành tựu. Nhưng khi biết được sự tình tiếp theo, ngay lập tức, cảm giác thành tựu này bay biến, chỉ còn lại cảm giác may mắn đến muốn chết.

[Lâm Niên Niên: Đôi khi có một người cha đặc biệt lợi hại, thực sự sẽ chẳng có mấy cảm giác thành tựu. Ta đột nhiên hiểu ra, sao mà những anh chị em này của ta dường như đứa nào cũng không mấy thông minh.]

Lâm Niên Niên còn không khỏi thở dài cảm thán.

Thánh Tông đế có tâm trạng khá phức tạp. Mặc dù lời nói của một hoàng tử (Lâm Niên Niên) hiển nhiên là đang khen mình, nhưng khi Thánh Tông đế nhớ đến con cái mình: thái tử bị người đội nón xanh suốt nhiều năm, một hoàng tử trước đó là một kẻ ngốc, tam hoàng tử tuy không phải kẻ ngốc nhưng cũng chẳng thông minh hơn là bao, tứ hoàng tử thì là một kẻ lụy tình, hai người còn lại thì vẫn còn nhỏ. Về phần các con gái, đại công chúa còn khá; một công chúa khác thì thích con gái; tam công chúa thì mang thể chất hút tra nam, đồng thời cũng là một kẻ lụy tình… Thánh Tông đế thực sự là càng nghĩ càng lo lắng cho tương lai của Đại Tông.

Nói thật, ông không phải một người cố chấp, nhiều khi ông rất vui khi thần dân của mình suy tư nhiều hơn, thử nghiệm nhiều hơn. Nhưng trong cuộc trò chuyện của Lâm Niên Niên và Liễu Vu, luôn nhắc đến việc ông để lại một bản kế hoạch rất lớn, để các hoàng đế Đại Tông sau này đi theo kế hoạch đó. Giờ nghĩ lại, hoàn toàn là vì mấy đứa nhỏ không biết phấn đấu mà! Nếu ông ấy thật sự đi, làm sao yên tâm được đây! Chẳng phải ông ấy phải để lại thứ gì đó, để khi họ không biết làm gì thì có thể dựa vào đó mà làm theo sao! Thánh Tông đế cảm thấy việc này cần phải nhanh chóng đưa vào danh sách ưu tiên! Về cung ông ấy sẽ bắt tay vào làm ngay!

Liễu Vu và Lâm Niên Niên rốt cuộc là bạn bè, lời cảm thán của Lâm Niên Niên lập tức khiến Liễu Vu nhận ra cảm xúc của anh ta không tốt lắm.

[Liễu Vu: Ngươi thế này… Không sao đâu, ta có cách để ngươi kiếm một món hời, giúp ngươi kiếm lại toàn bộ số tiền đã chi trước đó.]

Đoạn đối thoại này vừa thốt ra, lập tức thu hút sự chú ý của Hộ bộ thượng thư. Chỉ cần liên quan đến tiền bạc, ông ta đều rất để tâm. Quảng An hầu cũng rất để ý, dù sao tài chính của gia đình ông ấy thực sự không có vấn đề, nhưng tài chính cá nhân của ông ấy thực sự vẫn có chút khó khăn. Trước đó một điện hạ đã dùng tiền riêng của ông ấy, lúc này ông ấy kiếm chút đỉnh cũng đâu có đáng gì! Đương nhiên, cũng có không ít quan chức hôm qua đột nhiên phát hiện tài chính nhà mình cũng không dư dả như vậy, cũng nảy sinh chút tâm tư nhỏ.

[Lâm Niên Niên: Biện pháp gì?]

Có tiền mà không kiếm, chẳng phải là kẻ ngốc sao! Quả nhiên cảm xúc của Lâm Niên Niên tốt lên trông thấy.

[Liễu Vu: Cậu còn nhớ ta đã nói với cậu không, người mợ của cậu (tức là A)? Người yêu cũ của nàng là một họa sĩ nghèo, nhưng sau này họa sĩ đó phát đạt, thành danh.]

Lâm Niên Niên đầu óc cũng không đến nỗi chậm chạp, lập tức ý thức được điều gì đó.

[Lâm Niên Niên: Vậy nên khi hai người họ còn qua lại, họa sĩ chắc hẳn đã vẽ rất nhiều tranh tặng cho A làm vật đính ước đúng không! A đã yêu thích họa sĩ nghèo đến vậy, vả lại sau khi nhà chồng sa sút, nàng không ly hôn ngay, khẳng định là vì nàng không biết họa sĩ nghèo kia đã phát đạt! Những bức tranh đó nàng không biết giá trị, đương nhiên cũng sẽ không bán ra ngoài! Hơn nữa, hai người có tình cảm sâu nặng, dù nàng có biết giá trị đi nữa, chắc cũng sẽ không bán, cho nên những bức tranh đó hẳn là đều nằm trong tay nàng!]

[Liễu Vu: Không sai, đầu óc cậu xoay chuyển cũng nhanh đấy chứ.]

Triều thần: A a! Có đạo lý a!

Nhưng trong tay đối phương chắc hẳn không có quá nhiều tranh. Một điện hạ đã ra tay, bọn họ hẳn là không thể nhúng tay vào. Đáng tiếc, một cơ hội kiếm tiền béo bở như vậy, biết rất rõ ràng, nhưng cũng đành chịu không làm được. Hộ bộ thượng thư lại có chút ý tưởng riêng, nhưng bỗng nhiên bắt gặp ánh mắt của Thánh Tông đế, liền lập tức gạt bỏ ý nghĩ đó. Không có việc gì không có việc gì, từ khi Luật thương mại quốc gia được thông qua, Đại Tông liên tiếp thành lập thêm không ít các doanh nghiệp thương mại quốc doanh, quốc khố rất sung túc, thực sự không cần thiết phải tranh giành chút lợi lộc cỏn con này với một điện hạ. Quảng An hầu cũng lập tức bỏ cu���c, trời ạ, dù có muốn kiếm chác thì cũng cần có vốn liếng chứ! Tiền riêng của ông ấy mới chi ra hết rồi!

Lâm Niên Niên không hề hay biết rằng ý tưởng kiếm chác nho nhỏ này của mình, suýt nữa đã chết yểu. Nếu như biết, anh ta chắc chắn sẽ phải chê trách hai câu mấy vị quan viên này không ngớt.

Niềm hứng khởi vừa mới dâng lên, Lâm Niên Niên lại nghĩ đến một chuyện phiền toái.

[Lâm Niên Niên: Nhưng chính như ta đã nói, người ta vẫn còn vương vấn tình xưa với người yêu cũ, chắc chắn sẽ không bán tranh đâu! Chúng ta dù có muốn kiếm chác từ cơ hội này, cũng chẳng thành công được.]

[Liễu Vu: Không cần lo lắng, trong Niên Kí đều có ghi chép.]

Lâm Niên Niên nghe vậy, lập tức lại hưng phấn lên.

[Lâm Niên Niên: Ôi, ta ghê gớm thật! Xem ra ta sớm đã biết mối quan hệ phức tạp giữa ABCD, còn biết họa sĩ nghèo kia đã có tiền, sau đó sớm đi kiếm chác. Ta vẫn còn rất lợi hại đấy chứ! Nghĩ đi nghĩ lại, biết đâu còn là ta cố ý dẫn họa sĩ đi tìm A ấy chứ! Nghĩ lại cũng đúng, sao lại khéo đến thế? Đâu phải tiểu thuyết, cứ thế vừa vặn gặp được phiên bản nhỏ của mình chứ!]

Lâm Niên Niên mở rộng suy nghĩ, càng nghĩ khóe miệng càng muốn cong lên. Anh ta vội kiềm lại khóe môi, đưa tay xoa xoa mũi, che đi nụ cười đang chực nở.

Triều thần nghe vậy mà suy nghĩ, cũng cảm thấy những gì Lâm Niên Niên nghĩ có chút lý lẽ. Câu chuyện trước đó, quả thực có phần trùng hợp. Nếu như một điện hạ nhúng tay vào, lại trở nên hợp lý. Dù nói thế nào, một điện hạ cũng là người có đại tạo hóa! Đáng tiếc là những lời nịnh bợ trong lòng đó, Lâm Niên Niên không thể nghe thấy.

[Liễu Vu:……]

[Liễu Vu: Thật ra… không phải vậy… Thôi, cậu vui là được rồi.]

Rất hiển nhiên, những lời này của Liễu Vu đã nói rõ tất cả.

Điều này khiến Lâm Niên Niên ít nhiều có chút thẹn quá hóa giận, mặt anh ta nghẹn đỏ bừng. May mắn lúc này triều hội cũng đã kết thúc, mọi người đều đang quỳ lạy hành lễ, anh ta lúc này mới hơi ổn định được cảm xúc.

[Lâm Niên Niên: Vậy trong Niên Kí viết thế nào?]

[Liễu Vu: Trên thực tế, cậu rất đáng tiếc là không thể sớm biết chuyện này. Cậu càng nghĩ càng không cam tâm, đặc biệt đi tìm hiểu về những bức tranh đó. Cậu mới biết rằng, lúc đó họa sĩ nghèo khó, nhưng cũng vô cùng cố gắng. Hắn không chỉ tặng rất nhiều tranh cho A, mà tất cả những bức tranh luyện tập, phác thảo, những bức không bán được lúc bấy giờ, đều được A cất giữ. A quả thực có tình cảm rất sâu nặng với họa sĩ, nhưng hiện tại nàng dù sao cũng đang theo nhà chồng nghèo túng. Thêm vào đó nàng cũng không thể về nhà mẹ đẻ, nên cũng rất thiếu tiền. Không phải hôm qua cậu đã tổ chức yến hội cho họ sao? Trong sự so sánh lúc ấy, cả hai đều cảm thấy rất túng thiếu. Nên sau đó nàng đã bán một hai bức tranh của họa sĩ kia để đổi lấy tiền mua quần áo trang sức. Kẻ hiểu chuyện thì nhìn ra, vì muốn ép giá, đương nhiên là không nói cho nàng biết giá trị thực. Nên trong lúc nàng đang nghèo túng như thế này, chỉ cần giá cả hợp lý, khẳng định có thể gom hết được những bức tranh đó!]

Liễu Vu đã kể ra tất cả.

Lâm Niên Niên: Được rồi được rồi, kiếm tiền mới là quan trọng nhất! Nhiều tranh như vậy, dù không bán, cất giữ cũng là một khoản đầu tư sinh lời mà!

[Liễu Vu:… Thế thì, ta đã đưa cho cậu một ý kiến hay ho vừa gỡ vốn vừa kiếm lời như vậy, lúc đó cậu cũng vẽ cho ta hai bức nhé. Ta cũng không cần quá tốt, phác thảo cũng được.]

Lâm Niên Niên nghe vậy hiểu ý, xem ra họa sĩ kia quả thực rất nổi tiếng.

Hai người trò chuyện một lát rồi ra khỏi cửa cung. Lâm Niên Niên tìm xa phu hỏi thăm tình hình của mợ cả và hai người em trai cùng vợ của họ. Dù sao phòng ở là do Lâm Niên Niên giúp họ thuê, người hầu cũng là do anh ta sắp xếp, coi như là đường đường chính chính biết được hành tung và tình hình của họ.

“Thưa một điện hạ, hai vị lão gia kia trước đó đã đến phủ Công bộ Thượng thư đại nhân rồi. Hai phu nhân dường như rất để tâm việc quần áo và trang sức hôm qua tại yến hội không được vừa ý cho lắm, nên họ đã lục tung tất cả hành lý, sau đó còn tìm ra không ít đồ vật. Rồi họ hỏi thăm mọi người về vị trí của các hiệu cầm đồ và cửa hàng quần áo trang sức trong kinh thành. Xem ra là định sau khi cầm cố xong sẽ trực tiếp đi mua quần áo trang sức.”

Điều này hoàn toàn trùng khớp với những gì Liễu Vu đã nói trước đó. Dù sao cũng là Lâm Niên Niên tổ chức yến hội, hôm qua lại có không ít quan viên mang theo gia quyến đến. Quan lại nghèo túng trong kinh thành cũng sẽ không đến nỗi quá mức túng thiếu, thêm vào đó, đã là đến tham gia yến hội thì đương nhiên phải diện bộ đồ đẹp nhất. Như vậy, trong sự so sánh, việc các nàng nảy sinh chút tâm tư cũng là bình thường.

“Hai phu nhân giờ này đang ở đâu?” Lâm Niên Niên hỏi.

“Thưa một điện hạ, các nàng lúc này chắc đã đi về phía hiệu cầm đồ rồi.”

“Đi, đi tìm hai vị phu nhân.” Lâm Niên Niên nói rồi lên xe ngựa.

Lần này phải đi nhanh thôi, đi trễ, sẽ bị hụt tranh mất!

Có xe ngựa, Lâm Niên Niên vẫn đi rất nhanh. Còn hai người kia thì đi bộ, nên Lâm Niên Niên quả thực đã đến hiệu cầm đồ trước khi các nàng kịp tới cổng. Sau đó liền giả vờ như vừa lúc đi ngang qua nhìn thấy hai người họ. Chuyện sau đó cũng rất thuận lợi. Đối phương ôm hai bức tranh ra, Lâm Niên Niên đầu tiên là cùng các nàng nói chuyện phiếm, sau đó tự nhiên mà nhắc đến chuyện vẽ vời, rồi lại hỏi các nàng vì sao lại đến nơi này, đây là hiệu cầm đồ mà. Đợi khi các nàng tự nhiên mà nói ra mục đích của mình, Lâm Niên Niên liền bày tỏ muốn xem qua bức tranh kia. Tất nhiên, thái độ vẫn phải bình thường. Sau đó anh ta nói mình sẵn lòng nhận lấy đồ vật trong tay hai vị phu nhân, và sẽ trả tiền cho các nàng.

Hai người này lại khá cảnh giác, còn đặc biệt đến hiệu cầm đồ trước xem xét, để thăm dò xem đồ vật trong tay mình có thể cầm cố được bao nhiêu tiền. Hiệu cầm đồ kia đương nhiên nhận ra giá trị của bức tranh, nhưng cũng muốn kiếm chác, nên đã ra giá không quá cao. So với giá mà Lâm Niên Niên đưa ra trước đó, thì có phần chênh lệch. Có sự so sánh như vậy thì mọi chuyện coi như dễ dàng hơn. Tuy nhiên, hiệu cầm đồ thấy các nàng muốn đi, có chút sốt ruột, định đưa ra một mức giá cao hơn một chút. Còn phải nhờ Lâm Niên Niên phản ứng nhanh, quyết định dứt khoát mua một món đồ trong hiệu cầm đồ của bọn họ, đưa ra một mức giá cao ngất trời, lúc này mới ngăn lại được, để hai người kia đi trước.

Về sau, Lâm Niên Niên lại thuận đường để các nàng lên xe ngựa, đưa hai người trở về. Chờ về phủ đệ, Lâm Niên Niên đợi đến khi chỉ còn một mình đối phương, bắt đầu nói chuyện về những bức tranh. Anh ta bày tỏ sự áy náy về cuộc sống túng quẫn hiện tại của các nàng, rồi từ tốn đưa ra lời đề nghị mua trọn gói những bức tranh còn lại. Anh ta nói rằng mình có thể trả thêm bạc, để cuộc sống của các nàng có thể cải thiện hơn. Sau đó đương nhiên là thuận lợi thu mua được tất cả tranh.

[Lâm Niên Niên: Tiểu Vu, ta cảm thấy mình rất có thiên phú diễn xuất đó! Ta diễn thế này cũng khá đấy chứ!]

Nói thật, kiếm chác từ việc này, Lâm Niên Niên chẳng hề có chút gánh nặng trong lòng nào. Mà nói về việc này, anh ta quả thực đã giúp họ thuê phòng ở, sắp xếp người hầu, còn tổ chức yến hội. A và họa sĩ còn có một đứa con chung, sau này hai người họ sẽ lại về bên nhau. Những bức tranh này thiếu đi chút ít, đến lúc đó cũng chẳng thấm vào đâu. Lại nói, Lâm Niên Niên dù là đang kiếm chác, nhưng đâu phải là không trả tiền đâu!

[Liễu Vu: Ta thấy cậu còn có thiên phú làm đạo diễn đấy, vậy nên cậu đừng quên đi quay lại cảnh vợ chồng tam hoàng tử thất bại thảm hại đó nhé!]

[Lâm Niên Niên: Biết rồi, chờ trở về, cậu nói ta có thể đi làm diễn viên gì đó không?]

Đây là lần đầu tiên Lâm Ni��n Niên minh bạch nhắc đến việc trở về.

[Liễu Vu: Cậu đừng có mà mơ mộng viển vông, vẫn cứ thành thành thật thật mà đi làm đi!]

Liễu Vu không hề phủ nhận, cả hai đều cho rằng, việc trở về chỉ còn là vấn đề thời gian. Họ vững tin rằng, họ có thể trở về, trở về nhà. Cho dù cuộc sống ở nơi này có rực rỡ đến mấy đi nữa, thì vẫn muốn về nhà.

Tất cả quyền tác giả đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.