(Đã dịch) Ăn Dưa Từ Cổ Đại Tới Hiện Đại(Tòng Cổ Đại Cật Qua Đáo Hiện Đại) - Chương 85: Phiên ngoại ba
Sau khi Liễu Vu và Lâm Niên Niên rời khỏi thế giới hiện đại, điều ảnh hưởng trực tiếp nhất có lẽ là việc màn kịch ngắn "Đại Tông Nhật Thường" ngừng cập nhật.
Và trên một diễn đàn tri thức nọ, liên quan đến chuyện này, còn có một chủ đề đặt câu hỏi:
[Có ai biết vì sao màn kịch ngắn "Đại Tông Nhật Thường" lại ngừng cập nhật không?]
[Tôi có thông tin nội bộ về chuyện này, nghe nói ê-kíp sáng tạo chính của màn kịch ngắn này là hai cư dân mạng, sau đó hai người họ mất liên lạc nên không thể tiếp tục đăng tải các tập mới.]
[Hả? Đáng tiếc quá, tôi thấy trong "Niên Kí" vẫn còn rất nhiều nội dung chưa được dựng thành phim mà.]
[Để tôi âm mưu một chút nhé, người mất liên lạc đó không phải là gặp chuyện gì rồi chứ, đã báo cảnh sát chưa vậy?]
[Không không không, các bạn nhầm rồi, là cả hai người đều mất liên lạc. Trước khi mất liên lạc, họ đã chuyển giao bản quyền cho bên thứ ba. Bởi vậy, bây giờ màn kịch ngắn này đang rao bán bản quyền để làm phim truyền hình đó thôi, và bản quyền cũng là do bên thứ ba cung cấp.]
[Oa! Nghe bạn nói vậy, tôi lại muốn âm mưu rồi, chẳng lẽ bên thứ ba đã xử lý hai người kia… chỉ vì bản quyền sao?]
[Thôi đi, đừng có suy diễn âm mưu nữa. Ở đất nước chúng ta mà có chuyện như vậy thì cảnh sát sẽ là người đầu tiên phải vào cuộc điều tra. Tôi thì lại cảm thấy chắc là thật sự có chuyện gì đó xảy ra.]
[Nhưng mà đột nhiên cả hai người đều mất liên lạc, nghĩ thế nào cũng thấy rất kỳ lạ!]
[Các bạn chờ chút, để tôi đi tìm hiểu thêm chút nữa.]
Người cung cấp thông tin ban đầu nói xong rồi tạm thời biến mất.
……
“Thầy Liễu.”
Liễu Vu vừa kết thúc giờ dạy, anh thu dọn đồ đạc, chuẩn bị về văn phòng.
Giáo sư đại học nào cũng có văn phòng riêng. Trong ký ức của anh, người đã mượn thân thể anh trước đây không thích ở lại văn phòng, hễ không có giờ dạy là lại về nhà ngay lập tức.
Có lẽ là vì đã chuẩn bị kỹ càng từ trước, không muốn có quá nhiều ràng buộc với người ở đây.
Liễu Vu thì khác, anh không thích về nhà. Dù không có giờ dạy, anh cũng luôn ở lại văn phòng, mãi đến tối mới về nhà. Cha mẹ anh đã qua đời từ lâu, trong nhà chỉ có một mình anh, sự yên tĩnh đó khiến người ta sợ hãi. Tuy nhiên, sau khi anh chết đi, anh lại thường xuyên theo chân người cùng họ cùng tên với mình về nhà.
Khi ấy, anh cũng không còn ghét về nhà nữa.
“Có chuyện gì sao?” Liễu Vu khẽ mỉm cười, hướng về phía người vừa gọi anh.
“Thầy Liễu, em có thể hỏi một chút về hai người sáng tạo chính của màn kịch ngắn "Đại Tông Nh���t Thường" không ạ? Thầy vẫn chưa liên lạc được với họ sao?” Cậu học sinh đó cẩn thận hỏi.
Trước đó, cậu ta từng nghi ngờ màn kịch ngắn "Đại Tông Nhật Thường" là do một YouTuber có biệt danh "Bác sĩ Liễu" thực hiện. Đúng lúc đó, Bác sĩ Liễu lại chuyên nghiên cứu lịch sử Đại Tông, đặc biệt là khi cậu ta còn tình cờ gặp bên giữ bản quyền đến tìm Liễu Vu để ký hợp đồng, nên càng thêm khẳng định điều đó.
Bản thân cậu ta cũng là một fan của màn kịch ngắn này, nên vô cùng phấn khích, còn chạy đến tìm thầy Liễu xin chữ ký. Khi ấy, thầy Liễu mới nói cho cậu biết rằng màn kịch ngắn "Đại Tông Nhật Thường" là sản phẩm của hai người kia cùng một nhóm diễn viên tài năng, nhưng hai người sáng tạo chính kia đã mất liên lạc với anh, màn kịch ngắn cũng sẽ không còn được cập nhật nữa, còn bản quyền thì đã được chuyển giao sang tay anh.
“Không liên lạc được, có lẽ sau này sẽ không bao giờ liên lạc được nữa.” Nụ cười trên môi Liễu Vu hơi chùng xuống.
“Vì sao ạ?” Cậu học sinh có vẻ lo lắng.
“Hai người họ… đã về nhà rồi.”
“Về nhà ư? Về nhà cũng có thể tiếp tục làm mà, với lại màn kịch ngắn này lại nổi tiếng đến vậy, tại sao lại đột ngột từ bỏ chứ?”
“Ừm… Nhà của họ ở một nơi rất xa, có lẽ còn khá hẻo lánh và lạc hậu, nên sau khi trở về thì không thể liên lạc được với chúng ta. Dù sao thì bên đó có gia đình của họ, so với những điều này, thì những cái khác cũng không đáng nhắc tới.” Liễu Vu trả lời.
Anh cũng không nói dối. Ngay từ đầu, khi người đã mượn thân thể anh đi thích nghi với thế giới công nghệ cao này, anh đã nhận ra điều đó.
Nếu người đó trở về, có lẽ sẽ còn kinh ngạc hơn nữa, bởi sau khi hoàn toàn ngăn chặn kẻ "xuyên việt" kia, tương lai của thế giới này đã một lần nữa thay đổi. Giờ đây, thậm chí đã có thang máy nối Địa Cầu với Mặt Trăng, và du lịch sao Hỏa cũng chẳng còn gì lạ.
Liễu Vu rất kinh ngạc, anh vẫn có thể nhớ rõ mọi thứ trước khi thay đổi, ký ức của anh không hề bị bóp méo, nhờ vậy anh vẫn có thể ghi nhớ mọi chuyện đã qua.
“Vậy rốt cuộc là nơi nào, trong núi sâu sao ạ?” Cậu học sinh không hiểu.
Công cuộc đô thị hóa đã được thực hiện rất tốt, giờ đây khắp nơi trên thế giới này đều rất phát triển, nhà cao tầng san sát. Tuy nhiên, vẫn có một số ít người kiên trì lối sống nguyên thủy nhất, họ bài xích công nghệ cao, cảm thấy những thứ khoa học kỹ thuật này sẽ dẫn đến thế giới bị hủy diệt. Đương nhiên, cũng có một bộ phận người đơn thuần cảm thấy phong cảnh tự nhiên ở rừng núi đẹp hơn, không thích thành thị.
Mà trừ hai loại người đó ra, những người khác đâu thể nào mất liên lạc được chứ?
Liễu Vu cũng không biết nên giải thích cụ thể thế nào, vì không thể nói họ không ở thế giới này mà ở một thế giới khác được, cậu học sinh kia chắc chắn sẽ nghĩ anh nói họ đã chết. Thế nên cuối cùng anh chỉ có thể trả lời lập lờ: “... Cũng không khác là bao.”
“Thôi, không có gì nữa thì tôi đi trước đây.” Liễu Vu nói xong, một lần nữa cất bước, đi về phía văn phòng.
Đến văn phòng, anh bật máy tính, tìm đến một diễn đàn nọ, mở một chủ đề nào đó rồi bắt đầu tiếp tục hồi âm các nội dung.
Sau khi người đã mượn thân thể anh rời đi, anh cũng mất đi cơ hội đối thoại với các triều thần Đại Tông. Mặc dù anh không thể trực tiếp mặt đối mặt với họ, nhưng những đoạn ghi hình đó vẫn khiến Liễu Vu nảy sinh chút tò mò và quan tâm đến họ. Thêm vào đó, anh vốn dĩ cũng đang nghiên cứu lĩnh vực này. Thế nên, sau khi “Liễu Vu” và “Lâm Niên Niên” kia rời đi, anh chuẩn bị đọc các loại điển tịch để tìm hiểu, nhưng rồi lại phát hiện câu chuyện trong “Niên Kí” vẫn còn tiếp diễn.
Liễu Vu liền biết rằng sau khi Lâm Niên Niên rời đi, Nhị hoàng tử hẳn là đã khôi phục thần trí, và người đó đã tiếp nối thói quen của Lâm Niên Niên, vẫn viết những thiên dã sử như bình thường.
Mà thiên dã sử này trên thực tế mới là ghi chép chân thật nhất.
Vì thế, Liễu Vu mở chủ đề đó và cùng mọi người chia sẻ những câu chuyện sau khi họ rời đi.
[Sau khi xem màn kịch ngắn "Đại Tông Nhật Thường", tôi đã đặc biệt lật lại "Niên Kí" để tổng kết lại những câu chuyện được ghi chép bên trong cho những ai chưa xem.]
[Muốn biết chuyện của Ngụy đại đại, tôi mới từ nhà bảo tàng trở về đây. Nói thật, phải nói là bức họa đó đẹp thật sự, với lại thời trang đúng là một vòng tuần hoàn mà, tôi cảm thấy đồ từ hai nghìn năm trước mà bây giờ nhìn vẫn rất thời thượng.]
[Trong "Niên Kí" lại có ghi chép một đoạn câu chuyện của Ngụy Thư Việt, kể về anh ấy và phu nhân. Kể rằng có một dạo anh ấy không có tiền, nên định đến Nam Phong quán vẽ tranh xuân cung để kiếm tiền. Kết quả là ở cửa gặp một cô nương bán thân chôn cha. Anh nhất thời mềm lòng, đem số tiền cuối cùng của mình đưa hết cho cô ấy, sau đó liền bước vào Nam Phong quán. Cô nương kia tưởng anh lấy tiền bán thân của mình, sợ hãi đến mức chạy theo vào, muốn dùng số tiền đó để chuộc thân cho anh.]
[Tạm bỏ qua phần miêu tả đó. Tóm lại, cô nương này đến Nam Phong quán hỏi thăm, tìm người phù hợp như cô nói. Ngụy Thư Việt đang chuẩn bị đi thu thập tài liệu, vừa vặn nhìn thấy cảnh đó, khiến anh tức điên, coi cô nương này là kẻ lừa đảo, lừa tiền của anh để đến hỏi thăm ai đó. Thế là anh lao vào. Cô nương lúc đầu đang giải thích rằng đây không phải người cô muốn tìm, lần này nhìn thấy Ngụy Thư Việt thì vô cùng kinh ngạc và mừng rỡ, bày tỏ rằng người mình cần tìm chính là Ngụy Thư Việt, và cô muốn chuộc thân cho anh. Ngụy Thư Việt nghe xong thì ngơ ngác. Về sau hai người giải thích cho nhau mới phát hiện là một hiểu lầm tai hại.]
[Ngụy Thư Việt liền bảo cô nương kia không cần dùng số tiền đó, nhưng cô nương kia có vẻ hơi ngượng ngùng, tìm cách chuyển chủ đề rồi bỏ lại tiền chạy mất.]
[Ngụy Thư Việt càng nghĩ càng thấy kỳ lạ, nhưng cũng không quá bận tâm. Kết quả sau đó khi đi ngang qua Nam Phong quán, anh lại nhìn thấy cô nương kia đang bán thân chôn cha, lần này cô còn trực tiếp chạy vào trong Nam Phong quán. Ngụy Thư Việt ngơ người, nghĩ bụng cô nương này có tới hai người cha sao? Sau đó anh chạy đi tìm cô nương kia, lại đưa số tiền mình kiếm được cho cô, nói cô đừng đến những nơi như thế này để bán thân.]
[Cô nương tức muốn chết, sau này thực sự chịu không nổi nữa, liền nói cho anh sự thật. Hóa ra cô nương này vô tình nhìn thấy một bức xuân cung đồ nam nam, từ đó bước vào thế giới mới, bắt đầu 'đẩy thuyền' các cặp đôi nam nam, còn trở thành một phu nhân, tự mình b���t đầu sáng tác. Nhưng vì là một khuê nữ lá ngọc cành vàng, chưa từng thấy chuyện phòng the của đàn ông nên không thể vẽ được. Về sau cô nghe được một lời đồn rằng vị đại đại mà cô yêu thích từng đến Nam Phong quán để lấy tài liệu, sau đó mới vẽ được tốt đến vậy. Thế là cô nghĩ ra cách này, nhưng lại không có ý tứ trực tiếp vào Nam Phong quán, dứt khoát đến cổng Nam Phong quán bán thân chôn cha. Đến lúc đó, người của Nam Phong quán mua cô, cho cô đi làm nha hoàn gì đó, chẳng phải cô có thể lấy tài liệu sao! Chờ chán chê rồi, cô lại tự chuộc mình ra ngoài, dù sao cô cũng không thiếu chút tiền này.]
[Sau khi Ngụy Thư Việt cẩn thận hỏi han, anh phát hiện ra rằng, khá lắm, vị đại đại mà cô nương này hâm mộ lại chính là anh ta! Anh ta sơ ý đã 'làm hỏng' cô nương nhỏ này, lần này càng không thể bỏ mặc cô ấy được nữa.]
[Về sau Ngụy Thư Việt vẫn chú ý đến cô nương kia. Cô nương bị anh ngăn cản mấy lần, thực sự là tức giận đến không chịu nổi, thốt lên rằng nếu Ngụy Thư Việt còn quấy rầy cô, cô sẽ biến anh thành tài liệu của mình.]
[Lời này vừa nói ra, hai người liền bắt đầu nảy sinh chút khó xử. Về sau, Ngụy Thư Việt thấy cô nàng luôn hướng đến Nam Phong quán, một cách kích động bày tỏ rằng việc trở thành tài liệu cho cô cũng không phải là không thể. Chỉ có điều, chuyện này nhất định phải hợp lý hợp pháp.]
[Hai người mập mờ một thời gian, cuối cùng thành thân. Lần này cô nương cũng xem như đã tìm được tài liệu.]
[... Tôi không đến đây để ăn cơm chó, tôi đến để hóng chuyện mà! Có chuyện gì nóng hổi không vậy?!]
[Chắc chắn là có rồi, nhưng mà nhiều lắm luôn. Ví dụ như, con trai Hộ Bộ Thượng thư cũng bị di truyền chứng hói đầu của tổ tiên, nhưng hắn không chịu chấp nhận số phận, tìm khắp nơi phương thuốc mọc tóc. Sau này thật sự tìm được. Hắn nghe nói tổ phụ mình vì hói đầu mà đi tu làm hòa thượng, nhưng lại không biết vị hòa thượng nào là tổ phụ của mình. Thế là hắn đem nước mọc tóc pha vào đồ uống của Đại Phật tự. Hôm đó, trụ trì thở dài một tiếng, mịt mờ nhắc nhở một câu, sau đó kiên quyết không uống một ngụm nước nào. Còn những hòa thượng khác không hiểu chuyện thì đều uống. Thế là một đám khách hành hương đến dâng hương, nhìn thấy một ngôi chùa toàn là hòa thượng tóc dài.]
[Còn nữa, còn nữa, có một năm Thánh Tông đế lại dẫn các triều thần đi nghỉ mát ở hành cung trở về, một lần nữa đi ngang qua huyện Xương Nguyên. Vì trời đã tối, đêm hôm đó Huyện lệnh huyện Xương Nguyên đã sắp xếp chỗ nghỉ cho mọi người. Kết quả ban đêm, Binh mã chỉ huy sứ thành Nam bỗng nhiên bệnh trĩ trở nặng, liền bảo thuộc hạ đưa thuốc cho hắn. Buổi sáng khi xuất phát, trên đường đã có chút hành động bất thường, thậm chí ở một chỗ nào đó còn có vết máu. Huyện lệnh huyện Xương Nguyên thấy vậy thì trợn mắt há hốc mồm, lén lút bàn bạc với phu nhân rằng năm trước dù đã biết quan lại kinh thành loạn xà ngầu, nhưng không ngờ lại loạn đến mức này! Có nữ giả nam trang, đa giác luyến, thế mà còn có… chuyện Long Dương! Hơn nữa còn… gây tổn hại thân thể nữa chứ!]
[Khụ khụ, người này giỏi tưởng tượng thật đấy! Hiểu lầm về chuyện Long Dương thì tôi hiểu rồi, còn cái vụ n��� giả nam trang, đa giác luyến kia, hắn tưởng tượng ra kiểu gì vậy? Tôi nhớ là năm trước họ cũng từng ở đây rồi mà. Trong "Niên Kí" còn viết Huyện lệnh huyện Xương Nguyên tiếp đãi họ, còn tìm cả đoàn hát đến diễn hí kịch đúng không! Chẳng lẽ lúc đó hắn lại lén lút tưởng tượng ra gì đó sao? Tò mò quá đi mất!]
[Tò mò cũng vô dụng thôi, "Niên Kí" đâu thể ghi nhớ lời trong lòng người khác được chứ.]
[Hôm nay tạm tổng kết đến đây đã, phần còn lại lần sau sẽ tổng kết tiếp. Ai có gì tò mò có thể hỏi, tôi sẽ sớm viết ra.]
Liễu Vu mở các bình luận của người khác ra xem, mỉm cười, chuẩn bị tiếp tục viết phần tổng kết của mình.
Từ "Niên Kí" có thể thấy, những chuyện khôi hài thường ngày của đám triều thần này vẫn chưa biến mất, từ một khía cạnh nào đó mà nói, cũng thật đáng yêu.
Cứ như thể Lâm Niên Niên chưa hề rời đi vậy.
Liễu Vu biết, cô ấy nhất định đã đi rồi. Nhưng Nhị hoàng tử Đại Tông, lúc đầu cũng tên là Lâm Niên Niên mà.
Cứ như thể anh cũng tên là Liễu Vu vậy, mặc dù không có màn kịch ngắn nữa, anh cũng vẫn như cũ chia sẻ những câu chuyện về Đại Tông.
Thật sự là một sự tiếp nối kỳ diệu.
……
Ngày nọ, Ngụy Thư Việt nói với Công bộ Thượng thư: “Cha, người có cảm thấy hai vị biểu ca dạo gần đây có vẻ hơi khác so với trước kia ạ?”
Công bộ Thượng thư sững sờ một chút, nhìn về phía hắn: “Quả thực không giống, nhưng con người vốn dĩ sẽ thay đổi mà. Con không thích hai vị biểu ca hiện tại sao?”
“Cũng không hẳn ạ,” Ngụy Thư Việt đáp, “Dĩ nhiên là không phải rồi, con chắc chắn vẫn thích hai vị biểu ca này mà. Chỉ là thỉnh thoảng có chút hoài niệm, phải nói thế nào đây, cứ cảm giác như có một hai vị biểu ca khác, sau đó hai vị biểu ca ấy vì một vài chuyện mà rời đi, con thỉnh thoảng lại nảy sinh cảm giác nhớ nhung.” Ngụy Thư Việt nhíu mày, chính bản thân hắn cũng cảm thấy loại cảm giác này rất kỳ lạ, nhưng đây đúng thật là suy nghĩ thật lòng của hắn. Hơn nữa, loại ý nghĩ này còn không chỉ một mình hắn có. “Con hỏi tiểu thúc, hắn cũng nói có cảm giác này.”
Công bộ Thượng thư vỗ đầu hắn một cái: “Thằng nhóc ranh này, đôi khi lại rất nhạy cảm đấy chứ. Con cứ coi như con có hai vị biểu ca đi, vị trước đó thì đã về nhà rồi. Ta đôi khi cũng sẽ chợt nhớ đến hắn. Đặc biệt là lúc thiết triều…”
……
Khi nghiên cứu lịch sử Đại Tông, tất cả các nhà sử học đều có một câu đố khó hiểu nhất.
Đó chính là Thánh Tông đế rõ ràng chỉ có sáu người con trai, nhưng ông lại thường xuyên nói mình có bảy người con trai mỗi khi nhắc đến con cái.
Các nhà sử học đã tìm kiếm đủ mọi loại tư liệu, hòng tìm ra rốt cuộc người con trai không tồn tại kia là ai.
Cuối cùng cũng không có tin tức gì, thế là nảy sinh ra đủ loại suy đoán.
Đầu tiên, dĩ nhiên là suy đoán Thánh Tông đế kỳ thật có một người con trai chết yểu, vì là hài tử chết yểu nên không được ghi chép lại. Tuy nhiên, loại suy đoán này có độ tin cậy tương đối thấp, và cách giải thích cũng không đủ rõ ràng.
Loại thứ hai có độ tin cậy cao hơn, họ cho rằng Thánh Tông đế xem Nhị hoàng tử như hai người con trai khác nhau: một người là đứa trẻ si ngốc, và người còn lại là Nhị hoàng tử sau khi khôi phục thần trí.
Suy đoán này có độ tin cậy cao hơn, thậm chí thỉnh thoảng có thể tìm thấy một vài điểm luận chứng, chẳng hạn như khi Thánh Tông đế nói chuyện phiếm với một đại thần nọ, ông đã nhắc đến "Nhị tử trước đây" và "Nhị tử hiện tại", với cách xưng hô như thế.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và được bảo vệ bản quyền.