"Hoan nghênh quý vị."

"Hoan nghênh quý vị khán giả đang theo dõi tại trường quay và qua màn ảnh truyền hình, chúc mọi người một buổi tối tốt lành. Quý vị hiện đang theo dõi chương trình 'Càng Sách Càng Vui Vẻ', được XX trà sữa tài trợ. Tôi là Uông Hàm."

"Tôi là Mã Khả."

"Sớm từ năm 2003, thể thao điện tử đã được Tổng cục Thể dục Thể thao quốc gia phê chuẩn là môn thi đấu chính thức thứ 78. Giờ đây, E-sport đã trở thành một môn thi đấu chuyên nghiệp được thế giới công nhận, tương tự như bóng đá, bóng rổ, bóng chuyền – những môn thể thao quốc tế khác."

"Đúng vậy, Hàm ca, anh có chơi game Đấu Hồn chưa?"

"Anh đùa tôi à? Tất nhiên là chơi rồi! Nhạc vừa nổi lên là phải quẩy ngay chứ!"

Cộp cộp cộp!

"Đúng vậy, chắc hẳn ai cũng từng chơi qua cả!"

"Tốt, tiếp theo đây, chúng ta sẽ mời đến những cao thủ E-sport thực thụ – các thành viên đội tuyển quốc gia vừa giành chiến thắng trở về từ Đại hội Thể thao châu Á lần thứ tư và Đại hội Võ đạo tại Hàn Quốc."

"Trước hết, xin mời đội tuyển W – đội tuyển Liên Minh Huyền Thoại đầu tiên của Trung Quốc đã vô địch thế giới!"

"Tiếp theo, trân trọng kính mời Thiên Vương E-sport SKY, Cái ca!"

"Cái ca, trước hết, anh có thể giới thiệu sơ lược về khái niệm thể thao điện tử cho khán giả không ạ?"

"Không thành vấn đề. Thực ra, thể thao điện tử chính là chỉ các môn thể thao sử dụng thiết bị điện tử làm phương tiện thi đấu, là cuộc đối đầu trí tuệ giữa người với người. Nó giúp rèn luyện khả năng tư duy, phản ứng, sự phối hợp nhịp nhàng giữa mắt và tay, cùng với ý chí kiên cường của người chơi."

"Ồ, hóa ra có nhiều lợi ích đến vậy sao?"

"Đúng vậy. Rất nhiều người thường đánh đồng game online với thể thao điện tử, nhưng thực ra điều này là không chính xác. Game online thực chất là một xã hội ảo, người chơi cứ mãi chơi, không có điểm dừng. Ngược lại, thể thao điện tử ở một khía cạnh nào đó lại rất giống cờ vua hay bi-a. Ban đầu, tất cả người chơi đều có những 'quân cờ' như nhau, thế trận ngang bằng. Nhưng trong quá trình điều khiển, giống như khi đánh bi-a, những thao tác chi tiết sẽ tạo nên sự khác biệt. Môn thể thao này chủ yếu kiểm tra sự phối hợp giữa tay, não, mắt và khả năng làm việc nhóm. Ví dụ như đội tuyển Liên Minh Huyền Thoại của chúng tôi hiện nay, mỗi đội đều có năm thành viên chính thức, tương tự như trong bóng rổ vậy."

"Ồ, nghe có vẻ thật lợi hại."

"Nói cách khác, dù đều là trò chơi điện tử, nhưng thể thao điện tử phân định thắng thua qua từng trận đấu cụ thể: thắng thì thắng, thua thì thua. Khả năng điều khiển và tính cạnh tranh của nó cao hơn hẳn. Đây chính là điểm khác biệt lớn nhất giữa thể thao điện tử và game online."

"Vậy thành tích đội tuyển của anh thì sao? Chúng tôi đều biết đội W hiện t���i đã gặt hái được những thành công đáng nể trên trường quốc tế, đặc biệt là trong Liên Minh Huyền Thoại – bộ môn đang được ưa chuộng nhất toàn cầu – các anh còn giành được chức vô địch thế giới đầu tiên cho đất nước chúng ta."

"Ừm, thành tích của đội chúng tôi thì không cần phải bàn cãi rồi, bởi vì trên thế giới này, về cơ bản, chúng tôi là mạnh nhất."

...

Trên màn hình lớn của phòng ăn tầng một, chương trình giải trí kinh điển 'Càng Sách Càng Vui Vẻ' của đài Quả Xoài, với số mới nhất về chủ đề E-sport, đang được phát sóng lần đầu tiên trong nước.

Trùng hợp đúng vào bữa tối, toàn bộ đội RT, bao gồm cả Lâm Mục, đều đang say sưa theo dõi.

"Oa, Cái ca lần này chém gió hơi quá rồi đấy! Toàn sao và ASIAD không phải chúng ta đều thua bọn 'bổng tử' sao?" Tưởng Bân vừa ăn ngấu nghiến vừa bộc lộ suy nghĩ của mình.

"Thật không biết xấu hổ, huy chương bạc mà cũng khoe khoang làm gì. Mấy người dẫn chương trình này chắc chắn không biết rằng ASIAD lần này tổng cộng chỉ có bốn đội tham dự phải không?"

"Dù sao thì mấy ông chú bà thím này cũng có hiểu gì đâu, cứ làm cho náo nhiệt là được, tùy tiện làm thôi."

"Vấn đề là họ sắp thổi phồng lên đến tận trời rồi, còn chiến thuật năm mươi bộ nữa chứ. Trời ơi, thằng A Bố này không bay lên trời luôn sao."

"Cả Nặc Đạo nữa, hóa ra tin đồn gã này thích yêu qua mạng là thật. Còn có bạn gái bên Mỹ nữa chứ, thảo nào đoạn này thi đấu cứ như người mất hồn, hóa ra là bận tranh thủ 'đánh đêm' với cô ta."

"Tô Tiểu Nghiên cũng đến à? Cái kiểu trang điểm khói thuốc với lông mi giả này, trông quê mùa quá."

"Cái chương trình này, đội W đúng là đưa cả nhà cả người đi thật, chuyến này có đến mười người rồi chứ gì nữa!"

Một chương trình tử tế vậy mà, dưới con mắt của các thành viên đội RT – những người trong giới – lại biến thành một buổi gây sự.

"Mấy đứa, nói ít thôi, ăn nhiều cơm vào." Thấy mọi người càng nói càng quá đà, Lâm Mục liền lên tiếng ngăn lại.

Mặc dù đội W lần này khi ghi hình chương trình đã thực sự có những điểm chưa thỏa đáng, tự cao tự đại đến mức không ngại che giấu sự thật rằng thành tích của đội đang trượt dốc và hiện không còn đứng trong top 3 cả nước. Nhưng dù sao, đó cũng là vì hiệu ứng chương trình, nhiều khi họ phải nói những lời trái với lương tâm.

Không ai hiểu rõ hơn Lâm Mục rằng, ngay cả W – một đội tuyển E-sport đang rất nổi tiếng – thì xét ở thời điểm hiện tại, vẫn bị coi là 'không chuyên' trong mắt các phương tiện truyền thông chính thống như TV. Đặc biệt đối với một 'ông lớn' như đài Quả Xoài, việc nhận được lời mời tham gia đã là một vinh hạnh lớn lao rồi.

Người trong giang hồ, thân bất do kỷ.

Lâm Mục có thể hiểu được sự khó xử của SKY và đồng đội.

Huống hồ, việc bàn tán sau lưng người khác cũng không phải là một điều hay ho đối với các tuyển thủ chuyên nghiệp.

Sau khi dùng bữa tối xong, Lâm Mục dẫn đầu lên lầu, tiếp tục đánh xếp hạng cá nhân.

Sau khi thành công trong trận đấu thăng cấp, mấy ngày tiếp theo anh đã đạt hơn hai trăm điểm ở bậc Thách Đấu, đứng hạng ba mươi bảy trên máy chủ Quốc Phục.

Tuy nhiên, đối với Lâm Mục mà nói, điểm số cao cũng có một nhược điểm: đó là việc tìm trận rất khó khăn. Vào khung giờ vàng buổi tối thì còn đỡ, nhưng nếu là ban ngày, có khi mở một trận xếp hạng mà nửa tiếng sau hệ thống vẫn chưa tìm được người chơi.

Đối mặt với vấn đề này, có hai cách giải quyết. Một là chuyển sang chơi tài khoản phụ, hai là đổi máy chủ.

Lâm Mục đã sớm lập tài khoản phụ, hơn nữa đội tuyển cũng chuyên biệt chuẩn bị tài khoản xếp hạng cho các thành viên. Cộng thêm tài khoản của Tưởng Bân và những người khác cũng có thể dùng bất cứ lúc nào, đây là cách giải quyết đơn giản và nhanh chóng nhất.

Ngược lại, việc đổi máy chủ thì hơi khó khăn hơn.

Ai cũng biết, ở máy chủ Quốc Phục, chỉ có khu Ionia là có cường độ chuyên nghiệp ở bậc rank cao. Các khu vực khác kém xa, cộng thêm việc 'diễn viên' (những người cố tình phá game) hoành hành, càng làm triệt tiêu môi trường phát triển chuyên nghiệp.

Chính vì thế, khi chiêu mộ tuyển thủ chuyên nghiệp, các đội tuyển từ trước đến nay đều lấy người chơi ở khu một làm trọng. Còn những cao thủ ở khu vực khác, muốn chứng minh bản thân, chỉ có thể đến khu một để leo rank cao.

Cứ như vậy, máy chủ Quốc Phục gần như đã bị loại bỏ.

Còn ngoài máy chủ Quốc Phục ra, nếu xét máy chủ nào có cường độ đối kháng và chất lượng chuyên môn cao hơn, thì không nghi ngờ gì nữa, đó chính là máy chủ Hàn Quốc.

Trong kiếp trước của Lâm Mục, máy chủ Hàn Quốc gần như đã trở thành thánh địa của Liên Minh Huyền Thoại. Đặc biệt ở các bậc rank Đại Sư trở lên, nơi đây quy tụ những tuyển thủ chuyên nghiệp hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Hầu như mỗi tuyển thủ đủ khả năng đạt được danh hiệu đều sẽ đăng ký một tài khoản trên máy chủ Hàn Quốc.

Đương nhiên, đây là chuyện sau khi khu vực Hàn Quốc giành được hai chức vô địch CKTG liên tiếp từ mùa giải S4 trở đi. Còn xét ở thời điểm hiện tại, trong nước, ngoài một mình PDD ra, hầu như không có ai chơi máy chủ Hàn Quốc, mặc dù các đội tuyển Hàn Quốc năm nay đã 'tam liên quan' (vô địch ba giải liên tiếp) tại IM8, All-Star và ASIAD.

Nhưng thẳng thắn mà nói, các đội tuyển và tuyển thủ trong nước hiện tại vẫn chưa nhận thức được sự khác biệt lớn lao giữa 'môi trường' máy chủ Hàn Quốc – nơi đã nuôi dưỡng nên những đội tuyển hàng đầu kia – và máy chủ Quốc Phục.

Suy nghĩ một lát, Lâm Mục liền hạ quyết tâm: "Lão Tưởng, cậu đi giúp tôi làm một cái máy chủ proxy, loại có thể chơi máy chủ Hàn Quốc ấy. Nhất định phải ổn định và độ trễ thấp, tiền không thành vấn đề."

Sản phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.