Quán net Hoa kiều, cổng.

Cũng chính vào lúc Lâm Mục cùng mọi người đang mải mê huấn luyện, dưới lầu xuất hiện một nhóm học sinh cấp ba người Hoa mặc đồng phục màu vỏ quýt.

"Đi khắp hơn nửa Los Angeles, cuối cùng cũng tìm thấy!" "Khó quá Hoàng đội ơi, chúng ta cứ chọn chỗ này đi, em mệt chết mất." "Đúng vậy ạ Hoàng đội, đi lâu như vậy, đầu gối em mỏi rã rời rồi."

Vừa bước vào cửa, nhóm người trẻ tuổi này đã không ngừng kêu khổ.

"Ông chủ, cho chúng tôi mở phòng." Vỗ vai các đội viên, thanh niên khoác áo lam được gọi là Hoàng đội đi đến trước quầy.

"Không có phòng." Lâm thúc đang đọc sách ngẩng đầu. Qua tiếng nói chuyện của họ, ông dễ dàng nhận ra nhóm người này đều đến từ Đài Loan, hòn đảo chỉ cách quê hương ông một eo biển. Đây cũng là lý do vì sao khi đối xử với họ, thái độ của Lâm thúc khác hẳn với Lâm Mục và những người đến từ đại lục. Giống như nhiều người Đài Loan thường coi thường người đại lục, Lâm thúc – một người lớn tuổi từng trải qua thời kỳ gian khổ – cũng chẳng có mấy thiện cảm với những người đã theo Tưởng Giới Thạch rời đi, nhất là sau khi tận mắt chứng kiến những lời lẽ trắng trợn bôi nhọ và xuyên tạc về đại lục tại Mỹ những năm gần đây.

"Không có phòng?" Nghe vậy, vị đội trưởng họ Hoàng ngây người. "Vậy thì cho chúng tôi năm máy tính liền nhau nhé. Xin hỏi ông chủ, nếu chúng tôi thuê mấy ngày, có thể giảm giá không ạ?"

"Xin lỗi, hôm nay cuối tuần đông khách quá, hiện tại chỉ còn lại ba máy thôi." Lâm thúc liếc nhìn quán net gần như chật kín. Đừng nói năm máy liền nhau, ngay cả năm máy không liền nhau cũng không đủ.

"Cái này... Chúng tôi có thể đợi. Ông chủ, tôi có thể đặt trước ba máy này không?" Đội trưởng họ Hoàng không nản chí.

"Được, nhưng cần đặt cọc trước. Internet ở quán này giá hai đô la Mỹ một giờ." Lâm thúc mặt không cảm xúc.

"Đắt thế ạ?" Thấy đối phương cũng là người Hoa, đội trưởng họ Hoàng lập tức đánh bài tình cảm. "Ông chủ, ông có thể giúp đỡ giảm giá cho chúng tôi được không? Thật sự không dám giấu giếm, chúng tôi là đội tuyển chuyên nghiệp từ Đài Loan sang tham dự giải đấu. Vì không có phòng tập luyện, lại thêm kinh phí mang theo lần này không nhiều, nên mới tìm đến đây. Xa quê hương, mọi người đều là đồng bào, ông chủ thông cảm cho chúng tôi chút được không ạ?"

"Các cậu là người Trung Quốc sao?" Lâm thúc hỏi sau khi nhìn quanh một lượt những người này.

"Cái này..." Đội trưởng họ Hoàng lập tức lúng túng, nhất thời chẳng biết nên trả lời có hay không. Trong lời nói của anh ta đã chỉ rõ mình đến từ Đài Loan, nhưng ông lão đối diện lại vẫn cố tình hỏi một câu nhạy cảm như vậy, chẳng phải muốn làm khó dễ người khác sao?

"Xin lỗi, giá ưu đãi chỉ áp dụng cho người trong nước. Những người khác đều tính giá gốc." Thấy đối phương nhăn nhó như vậy, Lâm thúc liền hừ lạnh. Kinh nghiệm nhiều năm cho ông biết, những người này trong lòng tuyệt đối không cung kính như vẻ bề ngoài. Ông nhớ, những ngày đầu mới sang Mỹ, ông từng dùng nhiệt tình và tấm lòng bao dung để đối đãi những đồng bào Đài Loan này. Thế nhưng, sự thật chứng minh ông chỉ đang trao đi nhiệt tình nhưng chỉ nhận lại sự thờ ơ. Đặc biệt, khi mọi người bàn về vấn đề thống nhất eo biển, đối phương lại mở miệng là "người cường quốc" với thái độ kỳ thị, đơn giản khiến người ta muốn phát điên. Cũng chính vì vậy, từ đó về sau Lâm thúc tuyệt giao, không còn qua lại với họ, nhắm mắt làm ngơ.

"Ông chủ, van xin ông, ông giảm giá cho chúng tôi 20% được không? Lần này ra ngoài chúng tôi không mang nhiều tiền lắm đâu." Đội trưởng họ Hoàng đau khổ cầu khẩn.

Thấy đội trưởng đã như vậy, các đội viên khác cũng nhao nhao xông lên, cùng nhau xin xỏ.

"Không được, đã nói không được là không được, không có gì để bàn cãi." Lâm thúc quyết tâm sắt đá, không cho cơ hội mặc cả.

"Vậy được rồi, vậy trước tiên mở ba máy tính đi, lát nữa chúng tôi còn cần thêm hai máy nữa." Thấy đối phương kiên quyết, đội trưởng họ Hoàng cũng đành lòng từ bỏ.

"Ba máy, hai mươi bốn giờ một ngày là 144 đô la Mỹ. Các cậu muốn thuê mấy ngày?" Lâm thúc cầm máy tính lên.

"Khoan đã, vòng tứ kết đánh vào ngày 23, hôm nay là ngày 18..." Đội trưởng họ Hoàng xòe ngón tay ra đếm: "Năm ngày, chúng tôi muốn thuê năm ngày!"

"Vậy là 720 đô la Mỹ. Nếu muốn năm máy thì là 1200 đô la. Thanh toán bằng thẻ hay tiền mặt?" Lâm thúc tính toán cực nhanh.

"Tiền mặt, cảm ơn." Đội trưởng họ Hoàng rút ví ra, chỉ cảm thấy xấu hổ vì chiếc ví xẹp lép.

Một ngàn hai trăm đô la Mỹ, nói không nhiều cũng không phải, nhưng nó đã tương đương với gần bốn vạn Tân Đài tệ. Cần biết, chuyến đi chinh chiến nước Mỹ lần này của đội họ, ngoài tiền vé máy bay, câu lạc bộ tổng cộng chuẩn bị ngân sách chưa tới 10 vạn. Mà trước đó, khi vừa đến Los Angeles, anh ta đã đưa các đội viên đi tham quan khắp nơi, sớm đã tiêu tốn hơn nửa số tiền, giờ chẳng còn lại bao nhiêu.

Nói đến đây cũng không thể trách đội trưởng Hoàng, dù sao việc ăn ở đều do ban tổ chức lo liệu, hơn nữa vé máy bay khứ hồi cũng đã đặt trước, chỉ cần không có gì bất ngờ, họ chỉ cần dự trù chút tiền ăn vặt đêm là có thể an tâm. Điều đáng khó hiểu là ban tổ chức đã chuẩn bị chu đáo khách sạn và ba bữa ăn mỗi ngày, nhưng lại không sắp xếp phòng tập luyện cho họ.

Trong tình thế bất đắc dĩ, đội trưởng Hoàng đành dẫn mọi người đi tìm một quán net để tạm thời sử dụng, tránh việc các đội viên bỏ bê luyện tập hàng ngày. Thật tình không ngờ, quán net ở Los Angeles chẳng những khó tìm, mà giá cả lại cực kỳ đắt đỏ so với trong nước. Trước đó, khi rời khách sạn, đội trưởng Hoàng từng ghé một quán cà phê có dịch vụ internet để hỏi giá, cái giá đó thật sự khiến người ta há hốc mồm, suýt nữa dọa họ chạy mất dép, tè ra quần.

Có thể nói, quán net hiện tại đã là nơi rẻ nhất mà họ có thể tìm được. Chính vì thế, sau này, mọi người làm sao cũng không muốn rời đi. Nếu ngay cả nơi này cũng không được, vậy thì mấy ngày sắp tới, họ thật sự chỉ có thể ở trong khách sạn xem ti vi mà sống qua ngày rồi.

"Được rồi, tôi trả tiền." Đội trưởng Hoàng mở chiếc ví khô quắt, rút ra mấy tờ một trăm đô la in hình Benjamin Franklin cùng một xấp lớn các tờ mười, hai mươi đô lẻ tẻ. Vốn nghĩ sẽ không tốn nhiều tiền mặt, nên khi đổi tiền họ đều ưu tiên đổi tiền lẻ.

"Lâm thúc, chỗ ông có số điện thoại đặt đồ ăn ngoài không ạ?" Cũng chính vào lúc đội trưởng Hoàng đang loay hoay với tiền bạc, Lâm Mục bụng đói cồn cào sau một ngày huấn luyện đã đi xuống từ trên lầu.

"Tiểu Lâm đấy à, haha, tập luyện thế nào rồi, có hài lòng với máy móc không?" Vừa nhìn thấy người trẻ tuổi cùng họ với mình, vẻ mặt lạnh như băng của L��m thúc lập tức hiện lên vẻ thân thiết. Với lá cờ năm sao biểu tượng quê hương trước ngực, lại còn tiêu tiền phóng khoáng, người trẻ tuổi như vậy, ai mà chẳng quý mến?

"Cảm ơn Lâm thúc, máy móc dùng rất tốt. Mấy đứa nhỏ đều bảo ngay cả các phòng game cao cấp nhất trong nước cũng khó mà sánh bằng cấu hình và tốc độ mạng chỗ Lâm thúc đâu." Nhận lấy danh thiếp Lâm thúc đưa, Lâm Mục liếc mắt qua, lập tức nhận ra nhóm người mặc đồng phục màu vỏ quýt ở quầy. "Các anh là Quýt Sói Chiến Đội Đài Bắc? Anh là Maple? Anh là Steak?"

"..."

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép và phân phối lại đều không được phép.