"Chào mừng quý vị trở lại, đây là Staples Center, nơi diễn ra Chung kết Thế giới S3. Tôi là Tom!" "Chào các bạn, tôi là M!" "Và tôi là Doublelift!" Trên đài bình luận tiếng Anh, khi giờ nghỉ giữa trận kết thúc, ba người bao gồm Đại Sư Huynh cũng một lần nữa xuất hiện trước mắt khán giả.

"Trận chung kết đã diễn ra được một thời gian, tỷ số hiện tại là 2-1, RT vẫn đang dẫn trước." Tom sơ lược tình hình hiện tại.

"Trong ván đấu vừa rồi, SkT, sau hai ván liên tục chơi dưới phong độ, đã tìm lại được phong độ đỉnh cao ngày nào, trong tình thế bị dẫn trước 0-2, họ đã gỡ lại một điểm."

"Đúng vậy, phong độ của SkT trong ván vừa rồi thực sự không thể phủ nhận. Dù là cách họ xử lý giai đoạn đầu trận yếu thế hay chuỗi hiệu ứng quả cầu tuyết sau đó, tất cả đều cho thấy thực lực của một đội tuyển hàng đầu thế giới." Đại Sư Huynh không kìm được giơ ngón tay cái lên tán thưởng.

"Phải nói là SkT cuối cùng cũng đã thông suốt. Ai cũng biết thực lực cứng của họ vốn mạnh hơn đối thủ, thế nhưng lại luôn thua ở khâu Cấm/Chọn (Ban/Pick), để đối thủ có được những đội hình cực kỳ mạnh (OP). Tôi không hiểu tại sao lại như vậy." So với hai người kia, M, một người hâm mộ cuồng nhiệt của Hàn Quốc, từ đầu đến cuối vẫn cho rằng SkT giành chiến thắng là điều hiển nhiên. Thậm chí trong suốt quá trình bình luận, anh ta không dưới một lần phàn nàn rằng đội ngũ huấn luyện viên của SkT chỉ là một lũ ăn hại, ngay cả những điều bản thân anh ta có thể dự đoán được cũng bị họ bỏ qua.

"Thế nhưng không thể không nói rằng, trong ván vừa rồi, SkT đã chọn được đội hình rất tốt, hơn nữa họ cũng một lần nữa tìm lại được nhịp điệu quen thuộc của mình. Khi Faker giành được lợi thế, toàn bộ đội ngũ lập tức được dẫn dắt theo nhịp độ của anh ấy." Đại Sư Huynh, bản thân cũng là một fan cứng của Faker.

"Thật ra, chỉ cần nhìn ván đấu vừa rồi cũng có thể thấy rằng thực lực của SkT muốn cao hơn RT một bậc."

M phát biểu đầy bất ngờ: "Đương nhiên, ý tôi không phải là thực lực cá nhân của tuyển thủ, mà là nhịp độ tổng thể của một đội tuyển cùng khả năng kiểm soát tầm nhìn lính của họ. Đó chính là cái gọi là khả năng lăn cầu tuyết (snowball)."

"Ở phương diện này, SkT chắc chắn vượt trội hơn hẳn đối thủ. Điều này thể hiện rõ qua việc SkT, sau khi giành được lợi thế, chỉ cần hơn 20 phút là có thể kết thúc trận đấu, trong khi RT lại cần đến 35, thậm chí 40 phút."

"Lời của M quả thực có lý," Tom nói, "mặc dù tôi có thể không chuyên nghiệp bằng hai bạn, nhưng tôi cũng có thể cảm nhận rõ ràng rằng, khi RT dẫn trước vài nghìn vàng, SkT thường có thể phòng thủ vững chắc và thực hiện những pha phản công mạnh mẽ, đầy hiệu quả. Thế nhưng, một khi SkT nắm được lợi thế, RT sẽ liên tục thua thiệt, cứ như một chú cừu nhỏ bị thợ săn để mắt, chỉ còn cách ngoan ngoãn chịu trận." Tom, với vai trò bình luận viên chuyên nghiệp, cũng đưa ra lời giải thích của mình. Trên bàn bình luận này, vai trò của anh ta tương tự như người dẫn dắt, chủ yếu là kiểm soát không khí và định hướng cuộc trò chuyện. Về mặt chuyên môn, anh ấy đương nhiên không thể sánh bằng Đại Sư Huynh và M.

"Tôi hiểu ý của hai bạn," Đại Sư Huynh tiếp lời, "thật ra, nguyên nhân loại tình huống này xảy ra rất đơn giản: đó là vì SkT là đội tuyển lấy đường giữa và đi rừng (mid-jung) làm hạt nhân, trong khi RT lại là một đội tuyển hoàn toàn xoay quanh đường dưới (Bot) để triển khai lối chơi. Hai hệ thống xây dựng đội hình này có sự khác biệt cơ bản."

"Các bạn không ngại thử nghĩ xem, tại sao RT, dù có được lợi thế lớn ở giai đoạn đầu trận, nhưng khả năng lăn cầu tuyết lại đặc biệt chậm? Tại sao họ một khi rơi vào thế yếu ở giai đoạn giữa trận lại trở nên vô cùng nguy hiểm?"

"Bởi vì, hiện tại là thời đại của đường giữa (midlane), là thiên hạ của các tướng sát thủ. Tôi không nói Hạ Mộc không bằng Faker, chỉ là dù xạ thủ (ADC) đương nhiên là hạt nhân gây sát thương của toàn đội, nhưng lại thiếu đi điều kiện tiên quyết để chủ đạo chiến trường ở giai đoạn đầu và giữa trận như đường giữa. Đây là một nhược điểm cố hữu, tất cả những người từng chơi xạ thủ (ADC) đều thấm thía và hiểu rõ sự thật này." Đại Sư Huynh đã chỉ ra nguyên nhân sâu xa hơn.

"Tôi không tự tâng bốc mình, cũng chẳng phải khoe khoang, nhưng nếu không phải phiên bản hiện tại, vị thế đường giữa thực sự quá cao, tôi tin rằng hôm nay mình sẽ không ngồi đây bình luận trận đấu."

"Nhưng các bạn cũng thấy đấy, đây là điều không thể tránh khỏi. Ai cũng biết S3 là phiên bản của đường giữa, mà SkT lại vừa có một tuyển thủ đường giữa có lẽ là mạnh nhất trong lịch sử!"

"Chỉ có thể nói, tôi thấy tiếc cho Hạ Mộc và chính bản thân tôi."

... Sau khi Doublelift nói xong câu đó, không chỉ hai người còn lại nhún vai không biết phải tiếp lời thế nào, mà ngay cả phía dưới khán đài cũng vang lên những tiếng la ó không ngớt.

Đã từng thấy người tự tâng bốc, nhưng chưa từng thấy ai có thể tự tâng bốc một cách công khai và đường hoàng đến thế!

Cũng phải nói rằng, người này sau này bị các fan cuồng Bắc Mỹ chế giễu là 'thủ môn bình nước nóng' cũng không phải không có lý do.

Tinh thần lạc quan đến lạ của anh ta, đơn giản có thể sánh ngang với GodV, người sáng lập của 'gia tộc lạc quan'.

"Được rồi, giao diện Cấm/Chọn đã xuất hiện. Ván này SkT một lần nữa trở về phe xanh."

"Annie, Corki, Renekton! SkT đã cấm ba vị tướng này, tất cả đều là những tướng mà đối thủ đã sử dụng hiệu quả ở ván thứ hai!" Tom thốt lên đầy kinh ngạc.

"Qua đó có thể thấy được RT đã có một đội hình mạnh đến mức nào trong ván đấu đó, cho nên việc họ thắng là điều hiển nhiên." M từ đầu đến cuối vẫn kiên quyết rằng RT chỉ có thể thắng nếu hơn đối thủ ở khâu Cấm/Chọn. Theo lời anh ta, nếu không phải do chênh lệch đội hình, Lâm Mục và đồng đội thậm chí sẽ không thắng nổi SkT dù chỉ một ván.

"Còn về phía RT, họ đã cấm Vi, Shen và Jax. Như vậy Sát Thủ (Zed) chẳng phải đã được thả ra sao?"

"Ồ, thật khó tin! Sau một trận đấu đường giữa khốc liệt đến vậy, RT lại còn dám thả Sát Thủ (Zed) cho Faker ư?" Tom bày tỏ sự khó hiểu.

Trong tiếng kinh ngạc của anh ta, phe xanh SkT không chút do dự lập tức chọn ngay Sát Thủ (Zed).

Đại Sư Huynh trầm ngâm một lát rồi nói: "Đã dám thả ra như vậy thì tự nhiên phải có biện pháp đối phó tương ứng. Tôi tin rằng với trí tuệ của Hạ Mộc, RT chắc chắn đã cân nhắc vấn đề này rồi. Chỉ là không biết họ dựa vào điều gì mà cho rằng mình có thể đối phó được với Sát Thủ (Zed) của Faker?"

"Aatrox + Thresh!" M chú ý đến lượt chọn của RT, "RT đã chọn Aatrox và Thresh ở hai lượt đầu. Gã này thực chất không hề tự tin như vẻ ngoài."

"Hai lựa chọn không tồi," Đại Sư Huynh nhận xét, "nhưng tôi nghĩ nếu Aatrox này đổi th��nh Lee Sin có lẽ sẽ tốt hơn. Chúng ta đều biết Bengi, ngoài Vi ra, có tỷ lệ thắng cao nhất S3 với vị tướng Lee Sin này. Anh ấy chơi Lee Sin vô cùng 'mượt mà'."

"Như vậy, SkT bên này không chút do dự đã chọn ngay Lee Sin + Kennen. Đây là bộ đôi đã mang lại chiến thắng cho họ ở ván trước."

"Thiên Sứ (Kayle) + Kog'Maw ư? Ôi không, đây là cái gì? Tôi có nhìn nhầm không?" Đại Sư Huynh thoáng nghĩ mình đã hoa mắt.

Thế nhưng, đó vẫn chưa phải là tất cả. Khi SkT chốt hạ Ezreal và Zyra ở đường dưới, và RT đưa ra lượt chọn đối phó (counter pick) cuối cùng, thì những người bình luận viên này thậm chí còn kinh ngạc đến mức suýt rơi cả cằm.

Lượt chọn đường giữa cuối cùng của RT lại là Lulu!

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.