Kết thúc!

Sau khi PDD với tướng Zac lần thứ ba bị Jayce bên đội đối phương solo kill, nhiều khán giả tại hiện trường đều bật ra tiếng thở dài đau xót và những âm thanh buồn bã. Là một fan cuồng của IG, Lô Vi càng cảm thấy hoa mắt tối sầm, toàn thân không ngừng run rẩy.

Vì sao lại thế này?

Dù sự thật đã bày ra trước mắt, Lô Vi và những người khác vẫn không thể tin được rằng người đi đường trên bá chủ, thậm chí là đường trên số một thế giới trong suy nghĩ của họ, lại bị một gã vô danh tiểu tốt đến từ Hàn Quốc đánh bại tan tác ngay tại trận chung kết. Lúc này, không ít người bất giác hiện lên trước mắt những hình ảnh PDD trong trận đấu hôm qua với pha quadra kill Bọ Ngựa và chiêu cuối Rumble thiêu cháy năm người, những khoảnh khắc mang tầm vóc sử thi. Chẳng lẽ chỉ sau một đêm, PDD - người tưởng như thần thánh đó - đã rơi xuống phàm trần, trở nên tầm thường?

Vì sao lại thế này?

Đây không chỉ là nỗi băn khoăn trong lòng Lô Vi, mà còn là thắc mắc của hàng triệu khán giả tại hiện trường lẫn những người chơi theo dõi trận đấu trực tuyến qua máy tính. Trừ Lâm Mục ra, không ai nhận ra được sự khác biệt quá lớn giữa đội Hàn Quốc và các đối thủ mà LPL từng đối mặt trước đó. Sự chênh lệch lớn đến mức, nếu không bị đối thủ hành hạ đến mức tàn tạ vài năm, gần như không ai tự nguyện cúi đầu thừa nhận.

Trận đấu vẫn chưa kết thúc.

Khi đường trên đã hoàn toàn sụp đổ, Nhược Phong nhận trọng trách trong lúc nguy nan, đổi đường lên đường trên để đối đầu với Jayce đang dẫn trước 3/0 này, nhằm tranh thủ một chút thời gian cho PDD gỡ gạc. Lựa chọn này không nghi ngờ gì là sáng suốt, nếu cứ để PDD, lúc này chỉ có một chiếc đai lưng lớn và một đôi giày vải giáp, tiếp tục lên đường trên, thì e rằng mỗi lần chạm mặt Jayce là một lần nằm xuống. Phía đối diện, Jayce của SHY lúc này đã có Kiếm Thần và Rìu Đen trong tay, sát thương gây ra khủng khiếp. So với PDD, việc để Người Đá (Malphite) đã có Áo Choàng Lửa lên đường trên dù thế nào cũng sẽ tốt hơn một chút.

Lúc này, Nhược Phong có thể nói là gánh trên vai hy vọng của toàn đội, thậm chí của tất cả người chơi Trung Quốc. Anh ấy là người duy nhất trên sân có thể tạm thời chống đỡ được Jayce này. Thế nhưng, chỉ chưa đầy một phút sau, tin xấu lại ập đến: Người Đá của Nhược Phong, dù còn Tốc Biến và chiêu cuối, đã bị Jayce một mình băng trụ tiêu diệt!

Nếu không tận mắt chứng kiến, e rằng không ai tin được kết quả này lại xảy ra. Thế nhưng, sự thật là khi Nhược Phong farm lính đã dùng cạn năng lượng (mana), không còn đủ năng lượng để sử dụng chiêu cuối, lại bị Jayce với Bùa Đỏ bám riết không rời, dù anh ta đã thành công vào trụ và dùng kỹ năng di chuyển tránh được combo EQ của Jayce, nhưng vẫn không thoát khỏi cái chết. Sau khi đạt được trạng thái snowball, Jayce nhẹ nhàng thoát khỏi tầm ngắm của trụ, toàn bộ thao tác mượt mà như nước chảy mây trôi, cứ như thể thiên thần hạ phàm, nơi nào anh ta đi qua là nơi đó không còn một ngọn cỏ.

"Cái Jayce này. . ." Bình luận viên đã quá sốc đến mức không thốt nên lời.

Nếu như trước đó PDD liên tục bị solo kill ba lần còn có thể biện minh là do phong độ không tốt, là một sự cố ngoài ý muốn, thì pha bị băng trụ tiêu diệt của Nhược Phong lần này đã không thể tìm được bất kỳ lý do giải thích nào. Một người phong độ không tốt thì còn có thể chấp nhận, nhưng chẳng lẽ cả đội đều phong độ không tốt sao? Đây căn bản là sự chênh lệch về thực lực cá nhân và tâm lý thi đấu!

Đáng nói là, khi đường trên đang bị vùi dập, LPL đã rất khó khăn mới bắt được một pha đi cướp rừng của Graves, nhưng với pha Q (Án Tử) trượt của Thresh, Graves đã dễ dàng dùng chiêu E (Lắc Bụng) xuyên tường trốn thoát. Sau đó, việc LPL cử động một lượng lớn lực lượng để bắt Graves đã phải trả một cái giá không nhỏ cho pha giao tranh đó. Đó là việc Weixiao một mình không thể giữ nổi trụ dưới, và trụ thứ hai đã bị Nữ cảnh sát (Caitlyn) dễ dàng phá hủy.

Phút thứ 16, đội Hàn Quốc đã kiểm soát Rồng đầu tiên của trận đấu, và sau đó phát động một đợt tấn công chớp nhoáng với nhịp độ dồn dập như thủy triều. Đầu tiên, bốn thành viên đội Hàn Quốc đẩy mạnh đường giữa, đồng thời phá hủy trụ giữa và hạ gục Thresh của Xiaoxiao ngay lập tức. Cùng lúc đó, Jayce dễ dàng phá hủy trụ đường trên. Ba trụ ngoài của đội Trung Quốc đã bị phá hủy hoàn toàn chỉ trong vòng hai phút, tan nát không còn gì!

Chứng kiến chênh lệch kinh tế ngày càng lớn, PDD sau khi trở lại đường trên cũng không thể nhẫn nại thêm nữa, đã liều mạng tung chiêu E (Không Kích) để giữ chân Jayce đang ở trạng thái không tốt. Sau đó Tốc Biến lên, bật chiêu cuối và Thiêu Đốt, ý đồ tạo ra một pha solo kill để vãn hồi danh dự của một người đi đường trên bá chủ. Không ngờ rằng, bốn đồng đội còn lại của SHY đã ở ngay gần đó và nhanh chóng chi viện. Dù cho Hoàng tử (Jarvan IV) của Clearlove cũng gần như đồng thời đuổi tới, và lao lên EQ để khống chế Jayce, nhưng vẫn chỉ có thể đánh cho đối phương còn tàn sát, rồi với một chiếc khiên của Lulu phe địch, đã không còn cơ hội đổi mạng. Mặc dù Người Đá của Nhược Phong đã kịp thời có mặt vào giây phút cuối cùng, và dùng chiêu cuối tự sát để đổi mạng với Bọ Ngựa (Kha'Zix) bên đối phương, nhưng đây vẫn là một pha giao tranh 1 đổi 2. Ngay sau đó, trụ hai đường trên cũng nhanh chóng bị phá hủy.

Tỷ số kinh tế giữa hai đội: 21.200 so với 31.000 vàng.

Trận đấu chưa đầy 19 phút, chênh lệch kinh tế đã sắp vượt mốc mười ngàn, sớm hơn vài phút so với trận đấu trước. Ngay cả caster Bé Bự, người vốn luôn miệng lưỡi hoạt bát, lúc này cũng hoàn toàn choáng váng, không còn giữ được sự tự tin như trước.

Trên thực tế, việc anh ta cảm thấy hệ thống bốn bảo kê một của LPL có thể phá vỡ lối chơi đẩy nhanh của Hàn Quốc không hoàn toàn là nói bừa, không phải tự nhiên mà có. Bởi vì chỉ một tháng trước đó, tại giải đấu mùa xuân LPL, IG dưới sự dẫn dắt của PDD và Zzitai đã từng sử dụng hệ thống này để đánh bại OMG, đội tuyển khi đó đang có chuỗi 14 trận thắng liên tiếp ở vòng bảng. Ai cũng biết, OMG có thể đạt được chuỗi 14 trận thắng liên tiếp với tư cách ngựa ô tại giải đấu mùa xuân, đánh bại IG, dẫm đạp WE, tung hoành LPL, cũng là bởi vì họ đã luôn học hỏi và bắt chước lối chơi mới nổi của các đội Hàn Quốc. Tất cả đều là áp đảo đường, tất cả đều là sau khi tạo được ưu thế đường thì tập trung đẩy nhanh. Đội hình của OMG trong trận đó, ngoại trừ việc đi rừng đổi thành Hecarim và đường giữa đổi thành Zed, thì gần như hoàn toàn trùng khớp với đội hình của đội Hàn Quốc trong trận này.

Chỉ có điều, trong trận đấu đó, IG sau khi lựa chọn đội hình với Malphite đường giữa, đi rừng Zac, và xạ thủ Vayne, đã dùng chính năng lực đi đường của người chơi và khả năng lì lợm được tôi luyện qua nhiều lần đối đầu với WE, cố gắng kéo trận đấu đến giai đoạn siêu cuối trận, chờ đến khi Jayce full đồ không còn gây ra nhiều sát thương, và từ đó thuận lợi lật ngược thế cờ. Chính trận đấu này đã khiến nhiều nhân vật chuyên nghiệp trong giới eSports, bao gồm cả caster Bé Bự, nhận định rằng trong cuộc đối đầu giữa hệ thống cũ và mới, chiến thuật truyền thống đã giành chiến thắng. Kết quả là, trong trận đấu sinh tử cực kỳ quan trọng này, LPL một lần nữa sử dụng hệ thống bốn bảo kê một này.

Rất đáng tiếc, lần này họ lại đối mặt với một đội Hàn Quốc thực sự. So với màn thể hiện của OMG, bởi vì inSec và SHY cùng những người khác đã thể hiện một lối chơi đẩy nhanh hoàn toàn mới và không thể sánh bằng trong hai trận đấu này, cho tất cả khán giả trong nước và toàn cầu thấy thế nào mới là lối chơi đẩy nhanh thực sự! Từng đợt tấn công liên tiếp, hoàn toàn không cho đối thủ có cơ hội thở dốc, càng không cho phép kéo dài trận ��ấu đến cuối trận để các vị trí chủ chốt có cơ hội hoàn thiện trang bị. Trước lối chơi đẩy nhanh thực thụ, chiến thuật bốn bảo kê một kéo dài trận đấu mà LPL từng tự hào, đơn giản chỉ như một trò cười.

Sau khi chênh lệch kinh tế vượt quá mười ngàn, chỉ mất chưa đầy ba phút để chỉnh đốn và bổ sung, đội Hàn Quốc đã một lần nữa trỗi dậy, đầu tiên là không cần giao tranh mà vẫn phá hủy được trụ hai đường giữa, sau đó Kha'Zix chớp lấy cơ hội bay thẳng đến, và ngay lập tức hạ gục Xiaoxiao, người đã bị Jayce bắn tàn sát bằng một phát đại pháo nhưng chưa kịp về nhà. Ngay sau đó, là một pha thảm sát đẫm máu hơn nữa. Mà không tốn bất kỳ một mạng lính nào, đội Hàn Quốc đã tàn sát sạch bốn thành viên còn lại của LPL tại khu vực cao nguyên (high ground). Với chênh lệch trang bị và cấp độ quá lớn, khiến ngay cả những tướng chống chịu như Người Đá và Zac, trước mặt Jayce và Kha'Zix cũng chỉ sống được vài giây, mỏng manh như tờ giấy, hoàn toàn không có chút nào khả năng chống chịu.

"ACE!"

Sau pha quét sạch này, ngay cả những người không hiểu rõ trận đấu cũng đã nhận ra LPL đã GG (đầu hàng), không còn hy vọng lật kèo. Phút thứ 21, phá hủy cao nguyên, chênh lệch kinh tế 14.000 vàng! Jayce, người đang dẫn trước nhiều nhất bên đội đối phương, sau đợt này về nhà đã có Rìu Đen + Kiếm Thần + Cung Xanh + Giày Thủy Ngân trong tay. Ba món trang b�� cốt lõi đã hoàn thiện. Một tướng thiên về cấu rỉa máu (poke), với trang bị như vậy ở phút 22.

Nếu là một trận đấu xếp hạng thông thường hay đấu thường, LPL lúc này hẳn đã chọn đầu hàng. Họ vẫn đang cố gắng chống cự một cách đau khổ, đơn thuần là vì trận trước đã đầu hàng một lần rồi, nếu liên tục hai trận đều kết thúc bằng việc đầu hàng, thì chút tôn nghiêm cuối cùng còn lại của LPL cũng sẽ bị hủy hoại hoàn toàn. Là một người từng trải, không ai có thể cảm nhận rõ hơn Lâm Mục về cảm xúc sụp đổ của năm tuyển thủ Trung Quốc đang ở trên sàn đấu lúc này. Đối với PDD và những người khác, hiện tại họ chỉ muốn trận đấu kết thúc càng sớm càng tốt, bởi vì mỗi giây trôi qua trong trận đấu này đều là một sự tra tấn vô cùng tàn khốc đối với họ.

"Cứ theo những gì sẽ diễn ra sau này, trận đấu này ít nhất đã đánh gục ba trong số năm tuyển thủ này, khiến họ từ đó về sau không thể vực dậy, và sẽ khó lòng tìm lại phong độ vốn có trên đấu trường chuyên nghiệp." Lâm Mục thần sắc ngưng trọng, một vẻ tiếc nuối. Mặc dù ở kiếp trước anh ấy ra mắt khá muộn, chỉ chính thức xuất hiện với tư cách xạ thủ chính của câu lạc bộ AGL vào mùa giải S5. Lúc đó, năm người trên sân này, trừ Clearlove, đều đã giải nghệ hoàn toàn, mọi người cũng không có chút giao tình nào, thậm chí có người còn chưa từng gặp mặt vài lần.

Nhưng, với tư cách là một người Trung Quốc, một tuyển thủ chuyên nghiệp từng chinh chiến tại đấu trường LPL, Lâm Mục cảm nhận sâu sắc sự sốc và nỗi nhục mà trận đấu này đã mang lại cho LPL nói riêng và toàn bộ nền eSports trong nước nói chung. Hai trận đấu, tất cả đều là những ván nghiền ép có thể kết thúc trước phút thứ 20. Đây không chỉ là sự sỉ nhục đối với năm tuyển thủ ngôi sao trên sân, mà còn là một cái tát giáng mạnh vào toàn bộ cộng đồng Liên Minh Huyền Thoại Trung Quốc. Lúc này, Lâm Mục chỉ hận không thể tự mình ra sân, giúp đội Trung Quốc ngăn chặn làn sóng thua cuộc, để giáng trả lại cái tát này.

Nhưng, đây chỉ là một ước muốn mà thôi. Chưa nói đến hiện tại anh ấy còn chưa phải là tuyển thủ chuyên nghiệp, ngay cả khi là vậy, cũng chưa chắc đã có thể giành được tư cách dự thi. Dù sao, tất cả tuyển thủ tham gia giải All-Star năm nay đều được bầu chọn từ hàng triệu người chơi, và cũng đã nhận được sự chấp thuận của Riot Games cho việc tham gia. Là một người từng trải, Lâm Mục hiểu rõ vị trí của mình. Điều duy nhất anh ấy có thể làm lúc này, là cùng những khán giả khác cầu nguyện một phép màu sẽ xảy ra, dù cho biết rõ đội tuyển All-Star Trung Quốc trên sân đã hết thời vận, không còn khả năng lật kèo.

Phút thứ 23, sau một pha băng vào đội hình của Insec, LPL một lần nữa gặp phải tai họa thảm khốc, tất cả mọi người, trừ Hoàng tử (Jarvan IV), đều bị hạ gục. Jayce siêu thần! Phút thứ 24, đội Hàn Quốc kiểm soát cả Rồng và Baron, chênh lệch kinh tế lên đến 17.000 vàng. Phút thứ 26, khu vực cao nguyên đường dưới bị phá hủy. Phút thứ 27, ba đường đã sụp đổ, chênh lệch kinh tế vượt mốc hai mươi ngàn vàng! Phút thứ 28, khi Zac, Người Đá và Thresh gục ngã, nhà chính pha lê, biểu tượng của sự thắng bại, đã nổ tung ầm ầm, t��� số hạ gục cuối cùng dừng lại ở 24-6.

Đến đây, giải All-Star năm nay đã khép lại. Lâm Mục cuối cùng vẫn không thể thay đổi lịch sử, chức vô địch All-Star lần thứ nhất cùng với suất tham dự Chung kết Thế giới S3 bổ sung, giống như kiếp trước, vẫn vụt khỏi tầm tay khu vực LPL và rơi vào tay người Hàn Quốc. Trận đại chiến Trung - Hàn này, được hậu thế gọi là Chiến tranh Nha phiến của eSports, chỉ kéo dài chưa đầy hai giờ, kết thúc với sự thất bại toàn diện của đội Trung Quốc, và từ đó mở ra một kỷ nguyên nhục nhã của Liên Minh Huyền Thoại Trung Quốc.

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hãy đón đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ tác giả và người dịch.