(Đã dịch) Anh Hùng Liên Minh Chi Đả Bạo Toàn Cầu - Chương 8: Nghiện net thiếu niên!
Hôm sau, tại Minh Nguyệt Gaming.
"Lão Tưởng, mày nhặt được tiền à, hôm nay sao mà vui thế?" Vừa bước vào, Lô Vi đã nhận ra điều bất thường.
Thằng Tưởng Bân này không biết có phải uống nhầm thuốc không, từ lúc gặp mặt đã líu lo khoa tay múa chân, chẳng ngừng nghỉ được chút nào.
"Ha ha, thằng nhóc con như mày biết cái gì!" Tưởng Bân ra mặt hớn hở. Tối qua đánh thắng liên tiếp bảy ván, thuận lợi lấy được chiếc mũ thủ môn rồi, bảo sao hắn không vui cơ chứ?
"Đúng rồi, A Văn, cậu luyện AD thế nào rồi?" Lô Vi quay đầu nhìn về phía Hoàng Bỉnh Văn bên cạnh.
Hoàng Bỉnh Văn gật đầu: "Tối qua về đánh thử mấy trận, thấy cũng ổn."
"Còn Lâm Mục, đường giữa có chắc chắn không?" Lô Vi thể hiện trọn vẹn trách nhiệm của một đội trưởng.
"Vấn đề không lớn." Lâm Mục trả lời càng thêm ngắn gọn.
"Vậy là tốt rồi, hôm nay cứ trông vào mấy cậu đấy." Lô Vi nhẹ nhàng gật đầu. Hắn đã chuyên tâm nghiên cứu trận đấu của đối thủ, biết rõ đội Cuồng Diễm chủ yếu dựa vào đường giữa và đường dưới để tạo lợi thế, đặc biệt là đường giữa. Muốn thắng thì đường giữa là quan trọng nhất.
"Thời gian thi đấu sắp đến rồi, trước khi vào, nào, một hai ba, mọi người cố lên!"
Khi năm bàn tay chụm lại, toàn thân khí thế chiến đấu lại một lần nữa được nhen nhóm, trong mắt mỗi người đều hiện lên niềm tin tất thắng.
"Nhìn kìa, người của Cuồng Diễm đến rồi!" Bỗng nhiên, có người lên tiếng nhắc nhở.
Không lâu sau đó, nhóm năm người của Cuồng Diễm đã xuất hiện ở cổng quán net, chạm mặt trực diện với Lâm Mục và mọi người.
"Ối giời, đây chẳng phải mấy đứa học sinh đội Nhật Thiên đây sao, nhìn kìa nhìn kìa, cái ánh mắt đứa nào đứa nấy cứ như muốn ăn tươi nuốt sống người ta ấy, làm sao bây giờ, sợ quá đi à nha." Thằng tóc vàng dẫn đầu liếc xéo Lâm Mục và đồng đội, ánh mắt khinh miệt, thái độ lỗ mãng.
Lâm Mục nhận ra người này, biết hắn là đội trưởng đội Cuồng Diễm, đồng thời cũng là người đi rừng trong đội, ID game là Ếch Xanh, cấp độ Kim Cương II khu một, thực lực không tầm thường.
"Thế mà còn có cả con bé học sinh nữa kìa, chậc chậc, cái loại hoa nhỏ trong nhà kính như này mà cũng dám ra thi đấu, lát nữa không sợ mấy anh xé tan cánh hoa à?" Một gã khác gầy gò xanh xao như con khỉ khô lại càng vừa thấy đã nháy mắt ra hiệu với Trần Tuyết Tình, mặt mày cười dâm đãng.
"Thằng khốn nạn, câm ngay cái mồm chó của mày lại!" Nụ cười dâm đãng c���a thằng khỉ đó khiến Lâm Mục và đồng đội dâng lên một cỗ tức giận, đặc biệt là thằng Tưởng Bân to con, nếu không bị ngăn lại thì đã sớm xông lên "PK" trực tiếp với tên khốn này rồi.
Thời khắc mấu chốt, vẫn là Lô Vi đứng ra: "Các vị, các cậu dù sao cũng là đội đã từng tham gia giải đấu tranh bá thành phố, nói là đội bán chuyên nghiệp cũng không sai, lẽ nào chỉ có chừng đó tố chất, chỉ biết ba hoa khoác lác thôi sao?"
"Ba hoa khoác lác à?" Thằng Ếch Xanh khinh thường ra mặt. "Chỉ bằng mấy cái thằng phế vật tụi bây, nếu không phải gặp may, đụng phải toàn mấy đội gà mờ, thì cũng xứng vào chung kết với bọn tao à?"
"Đại ca nói đúng!" Mấy tên đồng đội khác của Cuồng Diễm nhao nhao hùa theo: "Một lũ gà mờ chưa lên nổi Kim Cương mà cũng mò được vào chung kết, còn muốn tranh chức vô địch với bọn tao à, cái này mà đồn ra ngoài thì chẳng phải thiên hạ cười cho rụng răng sao?"
"Khuyên bọn mày tốt nhất là đừng có ra ngoài làm mất mặt, mau về nhà làm bài tập đi thì hơn."
"Ha ha ha!" Lại là một tràng cười cợt không hề kiêng nể.
"Mẹ kiếp, bọn mày..." Lô Vi giận dữ.
Cuộc cãi vã của hai bên đã thu hút rất nhiều người qua đường vây xem. Bị sỉ nhục giữa chốn đông người như vậy, dù Lô Vi có không muốn gây sự đến mấy, lúc này cũng đã tức giận đến sôi máu, không thể nhịn thêm được nữa.
"Mày cái gì mà mày, một thằng Kim Cương 4 ở cái vùng ven mà cứ tưởng mình là cái thá gì rồi à?" Thằng Ếch Xanh xì một tiếng khinh miệt, vẻ mặt đầy khinh thường.
Cũng giống như Lô Vi đã điều tra đội Cuồng Diễm, bọn chúng cũng đã sớm điều tra rõ đối thủ.
Cả đội Cuồng Diễm, trừ tên Viêm Hỏa Thần đường giữa to con lúc nào cũng hai tay đút túi, bộ dạng chuyện không liên quan đến mình treo lên cao tít ra, thì tất cả những kẻ khác đều vênh váo tự đắc, mũi vểnh lên trời, căn bản không thèm để năm người của Nhật Thiên vào mắt.
"Lô Vi, về thôi. Không đáng để chấp nhặt với loại người này." Lâm Mục trước tiên giữ chặt Lô Vi đang bừng bừng giận dữ.
Sau đó, cậu ấy xoay ánh mắt, quét qua đám Ếch Xanh: "Chỉ là một lũ nghiện net thiếu niên mà thôi, lăn lộn trong xã hội lâu như vậy mà cách đối nhân xử thế thì chẳng học được gì, cái cảm giác tự mãn thì lại chất chồng lên trời?"
"Nghiện net thiếu niên? Mày nói ai là nghiện net thiếu niên?" Mặt đám Ếch Xanh sầm lại, cứ như mèo bị giẫm đuôi, nhảy chồm lên chối, thậm chí có đứa còn bắt đầu nghiêm giọng dọa nạt cái thằng học sinh nghèo trông chẳng có gì nổi bật trước mặt.
Đối mặt với mấy kẻ này, Lâm Mục chỉ cười khẩy: "Trên đời này không có tình yêu vô cớ, càng không có hận thù vô cớ. Nếu tôi đoán không sai, sở dĩ các cậu căm ghét chúng tôi đến vậy, chẳng phải vì chúng ta đều trạc tuổi nhau, chúng tôi là sinh viên, còn các cậu thì thất nghiệp, bị xã hội ruồng bỏ, tâm lý tự ti, cảm thấy mình kém chúng tôi một bậc, nên vừa gặp mặt đã dùng lời lẽ ác độc tấn công chúng tôi sao?"
"Nói cho cùng, đây là biểu hiện của tâm lý tự ti đến cực độ. Tôi khuyên các cậu bình thường nên ít chơi game đi, có cơ hội thì đọc sách nhiều vào, sẽ có lợi cho cuộc đời sau này của các cậu đấy." Giọng Lâm Mục nhẹ nhàng, ánh mắt đầy thương hại, nói cứ như một vị trưởng bối kinh nghiệm phong phú đang ân cần khuyên bảo lớp hậu bối vậy.
Kiếp trước, ba năm trong giới chuyên nghiệp, cậu ấy đã thấy quá nhiều những thiếu niên nghiện net, chán ghét học hành mà chỉ biết vùi đầu vào game như thế này.
"Mày..." Lời vừa thốt ra, đám Ếch Xanh nhất thời cứng họng, cứ như bị kẹt đạn, giữa chốn đông người mà mặt đỏ bừng lên, rốt cuộc chẳng thể thốt ra lấy một tiếng nào.
Lâm Mục đã đâm trúng tử huyệt của bọn chúng. Nhất là khi cậu ấy nói đến việc khuyên bọn chúng ít chơi bời, đọc sách nhiều hơn, tất cả mọi người, kể cả Ếch Xanh, đều run bắn lên, cứ như nhớ ra chuyện cũ nào đó khiến họ phải giật mình, sắc mặt trở nên cực kỳ khó coi.
Những kẻ này, hầu hết đều là những thiếu niên cá biệt trong suốt thời đi học. Việc bỏ học giữa chừng, lựa chọn bước chân vào xã hội có thể nói là một vết sẹo không thể xóa nhòa trong cuộc đời bọn chúng.
Việc quá sớm dấn thân vào xã hội, chịu sự khinh miệt và vấp phải vô vàn trắc trở, khiến đám Ếch Xanh có một sự thù địch, căm ghét bẩm sinh đối với những người đồng trang lứa như Lâm Mục – những người đã thuận lợi vượt qua quãng đời học sinh trung học, bước chân vào cánh cửa đại học.
"Nhiều lời vô ích, chúng ta cứ thi đấu rồi xem ai giỏi hơn!" Ếch Xanh hừ lạnh một tiếng, dẫn đầu rời đi.
Thấy thế, các thành viên khác của Cuồng Diễm như được đại xá, nhao nhao đi theo vào quán net, nhanh chóng rời khỏi nơi thị phi này.
Duy chỉ có Viêm Hỏa Thần đường giữa của Cuồng Diễm – người trông có vẻ ít hòa đồng nhất, đi cuối đội – khi đi ngang qua Lâm Mục, đã thay đổi hình tượng lạnh lùng thường ngày, hiếm hoi nhìn kỹ chàng học sinh thiếu niên với sự cay độc và trưởng thành không hợp với lứa tuổi này vài lần, dường như cậu ấy khá bất ngờ với những lời Lâm Mục vừa nói.
Đám đông tản đi, xung quanh dần trở nên yên tĩnh.
Tưởng Bân là người đầu tiên lên tiếng: "Lâm Mục, cậu nói quá đúng! Mẹ nó chứ, chẳng phải chỉ là một lũ nghiện net thiếu niên thôi sao, không hiểu lấy đâu ra cái cảm giác tự mãn đó. Chơi game giỏi thì sao, cấp cao hơn thì sao chứ, có thể thành nghề, có thể nuôi sống bản thân được không?"
Đối với câu hỏi này, Lâm Mục chỉ lắc đầu, không trả lời. Cậu không muốn vào lúc này mà kích động Tưởng Bân, bởi vì với độ phổ biến hiện tại và mức độ chuyên nghiệp hóa trong tương lai của Liên Minh Huyền Thoại, chơi game giỏi quả thực có thể trở thành một nghề, nuôi sống bản thân, thậm chí còn tốt hơn so với những nghề nghiệp thông thường.
"Thôi được rồi, thời gian sắp đến rồi, trước khi vào, mọi người điều chỉnh lại tâm lý một chút, đừng để chuyện vừa rồi ảnh hưởng." Lô Vi đứng dậy: "Nói tóm lại, đừng đặt nặng áp lực quá. Chúng ta cứ cố gắng hết sức mình, còn lại tùy duyên, dù sao đối thủ mạnh hơn chúng ta rất nhiều. Thắng đương nhiên là tốt, nhưng nếu có thua thì mọi người cũng đừng bận tâm, đây chỉ là một giải đấu mang tính giải trí thôi, không có gì to tát cả."
Cả bọn đều rất đồng tình, ai cũng biết, Lô Vi nói vậy là để mọi người đỡ hụt hẫng.
Tưởng Bân lại bĩu môi, đầy tự tin nói: "Sợ gì chứ, chẳng phải chỉ là mấy thằng Kim Cương 2, Kim Cương 3 với một thằng Kim Cương 1 sao, tao tin tưởng Lâm Mục!"
Người khác không biết, nhưng Tưởng Bân – người đã song đấu cùng Lâm Mục cả đêm qua – lại rất rõ ràng đường giữa của Lâm Mục mạnh đến mức nào, mạnh một cách phi lý. Từ Zed đến Kiếm Sĩ AP, từ Ryze đến người cá, từ bài đến bọ ngựa, rồi lại đến kiểu một mình cân năm chiến thắng thần sầu.
Bảy ván xếp hạng, không lần nào trùng tướng, mỗi ván đều dùng một vị tướng khác nhau, nhưng vẫn cứ liên tục "siêu thần", kịch bản không sai lệch chút nào. Nếu không phải ký túc xá 12 giờ đêm đã tắt đèn cúp điện, Tưởng Bân còn nghi ngờ Lâm Mục có thể cứ thế dùng các tướng khác nhau để gánh mình thắng mãi được không.
Trong ván đấu Bạch Kim, cứ như đang hành gà, thoải mái đồ sát!
Theo Tưởng Bân, dù cho Viêm Hỏa Thần Kim Cương 1 với hơn sáu mươi điểm kia đích thân ra trận, e rằng cũng khó mà làm tốt hơn được?
Bản văn này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.