"Tôi cảm ơn chính mình, vì đã bầu bạn cùng cô đơn mà không buông xuôi; Tôi cảm ơn chính mình, vì đã vững bước tiến lên trong gian khổ mà chẳng hề từ bỏ; Tôi cảm ơn chính mình, vì tuổi trẻ vẫn còn đó, chưa từng tàn phai; Tôi cảm ơn chính mình, vì ước mơ vẫn còn đó, chưa từng mất đi; Tôi cảm ơn chính mình, thật lòng rất biết ơn sự kiên trì ban đầu của mình." Dương Tiểu Ý xúc động nói trong buổi livestream.

Nhìn Dương Tiểu Ý ở một bên, lắng nghe giọng nói có phần trầm lắng của anh, Y Tố Uyển bỗng thấy lòng quặn đau. Nàng không hiểu hết những khó khăn Dương Tiểu Ý từng trải qua, nhưng điều đó không hề ngăn cản nỗi xót xa trong lòng nàng, và ánh mắt nàng nhìn anh cũng dần trở nên dịu dàng hơn.

"Thôi được, cảm ơn bản thân tôi xong rồi, tiếp theo tôi sẽ cảm ơn các anh em nhé. Hãy nhớ rằng, thời điểm mới bắt đầu livestream, chỉ có vài người như vậy luôn ủng hộ tôi, có lẽ không có họ thì sẽ không có tôi của ngày hôm nay." Nói đến đây, Dương Tiểu Ý thoát khỏi trạng thái trầm lắng vừa rồi, ánh mắt tràn đầy sự biết ơn.

"Tôi còn nhớ rất rõ, người đầu tiên ủng hộ tôi trên kênh livestream chính là anh bạn có ID 'nghèo b không xứng có tình yêu'. Anh ấy đã luôn động viên tôi trong suốt buổi livestream. Đúng như cái tên của mình, anh ấy là một sinh viên không có nhiều tiền, thế nhưng vẫn dứt khoát tặng tôi một chiếc máy bay ảo – món quà trị giá một trăm tệ. Có lẽ nếu không có chi���c máy bay đó, món quà giá trị trăm tệ ấy, tôi đã không tiếp tục livestream vào thời điểm ít người chú ý. Tôi sợ rằng nếu bỏ cuộc, tôi sẽ cảm thấy có lỗi với một trăm tệ kia của anh ấy, và lương tâm mình sẽ bị cắn rứt. Mặc dù bây giờ lượng người xem livestream của tôi ngày càng nhiều, và liên lạc với anh bạn này cũng ngày càng ít, nhưng trong lòng tôi, anh ấy vẫn luôn ở đó. Mong rằng sau này anh ấy có thể tương tác nhiều hơn, để tôi biết anh vẫn còn theo dõi." Nhắc đến ID 'nghèo b không xứng có tình yêu', ánh mắt Dương Tiểu Ý tràn đầy sự biết ơn, bởi vì chính từng lời cổ vũ của người đó đã giúp anh kiên trì không hề từ bỏ.

"Người thứ hai tôi muốn cảm ơn chính là anh Đồ Cẩn Hâm. Thuở ban đầu khi livestream, tôi có rất nhiều vấn đề không hiểu, tất cả đều được anh ấy tận tình giải đáp, không hề khó chịu hay coi thường. Anh ấy còn giúp đỡ quảng bá, gần như con đường livestream của tôi đều do một tay anh ấy dẫn dắt. Tôi thực sự rất biết ơn." Nhắc đến ID Đồ Cẩn Hâm, Dương Tiểu Ý vẫn tràn đầy tình cảm. Thực tế ��úng như anh nói, khi mới bước chân vào con đường này, có rất nhiều điều anh không rõ, đều là do anh lớn này giúp đỡ sắp xếp, hơn nữa nhiều lần còn là vào lúc nửa đêm.

"Người thứ ba tôi phải cảm ơn chính là 'kia thương trí mạng'. Anh ấy là người thứ hai liên tục tặng quà cho tôi trong buổi livestream. Nếu như anh bạn 'nghèo b không xứng có tình yêu' với một lần tặng quà một trăm tệ đã cho tôi động lực để kiên trì, thì anh bạn 'kia thương trí mạng' này, với những lần tặng quà hàng trăm tệ liên tiếp vào thời điểm tôi không có nhiều người xem, đã cho tôi thấy được hy vọng vào cuộc sống. Thật sự rất biết ơn." Dương Tiểu Ý tiếp tục bày tỏ lòng cảm kích.

"Leaves và Tiểu Đậu Phụ, hai anh bạn này cũng là học sinh. Dù vậy, sự ủng hộ của họ vẫn khiến tôi cảm động. Leaves là một người rất hoạt ngôn, mỗi khi có thời gian, cậu ấy đều ghé qua các kênh livestream khác để giúp tôi thu hút người xem. Hiện tại, cậu ấy có lẽ đã trở thành 'kẻ thù chung của toàn dân' rồi, bởi trong livestream của mọi streamer, cậu ấy đều là một nhân vật lừng lẫy trong danh sách đen! Tiểu Đậu Phụ cũng tương tự, một sinh viên âm thầm giúp đỡ tôi, hàng ngày năng nổ trên các diễn đàn, các diễn đàn trực tuyến (tieba) để giúp tôi lôi kéo thêm người xem. Tôi thực sự rất biết ơn hai anh bạn này." Nhắc đến hai người họ, Dương Tiểu Ý nở nụ cười rạng rỡ. Tuy nhiên, cậu cũng thừa nhận rằng Leaves – anh bạn nhỏ nói nhiều này – thực sự khiến anh phải đau đầu. Theo thống kê của Dương Tiểu Ý, mỗi ngày cậu ấy nói chuyện trong nhóm còn nhiều hơn tổng số lời của tất cả các thành viên khác. Còn Tiểu Đậu Phụ thì thường xuyên dùng tiền sinh hoạt của mình để động viên anh.

"Đương nhiên, còn rất nhiều anh em khác tôi muốn cảm ơn, nhưng hôm nay tôi sẽ không kể tên từng người ở đây nữa, nếu không các bạn sẽ mắng tôi vì làm lãng phí thời gian xem livestream của mọi người mất, hắc hắc." Phải rồi, nếu cứ tiếp tục cảm ơn, chắc chắn sẽ có khán giả lên tiếng chửi rằng anh đang câu giờ.

Trong buổi livestream của Dương Tiểu Ý:

"Streamer đợt bày tỏ cảm nghĩ khi nhận giải này, tôi cho 9 điểm. M���t điểm còn lại không cho anh vì sợ anh kiêu ngạo. Mong streamer đừng quên tâm nguyện ban đầu, tiếp tục cố gắng, chúng tôi sẽ mãi ủng hộ anh."

"Hóa ra Vae cũng là một người đa cảm à, thực sự không ngờ đằng sau vẻ ngoài hào hoa phong nhã của anh ta lại ẩn chứa một trái tim giàu cảm xúc đến vậy."

"Không ngờ con đường livestream của Vae lại gian nan đến thế, thật xót xa."

"May mắn thay, trên con đường này streamer đã có quý nhân phù trợ. Streamer nhớ phải mời chúng tôi đi ăn nhé. Lần trước, anh Trí sinh nhật đã mời một nhóm fan đi rồi, streamer nhớ khi nào sinh nhật anh cũng phải tổ chức một hoạt động tương tự nha, hắc hắc."

"Nghe streamer nói xong, tôi không còn ác cảm với anh ấy như trước nữa. Streamer là một người biết ơn, giới livestream rất cần những người tràn đầy năng lượng tích cực như anh. Từ nay về sau tôi sẽ là fan cứng, streamer cố lên."

"Ước mơ sở dĩ là ước mơ, chính là vì bạn cần phải chịu khổ, nỗ lực, chịu đựng cả nghèo khó lẫn cô đơn vì nó. Dùng ước mơ của mình để nuôi sống bản thân, nói thì dễ vậy sao! V�� hơn thế nữa, thông thường muốn kiếm tiền thì phải bỏ công sức. Thông thường muốn có niềm vui thì cũng phải bỏ ra công sức. Nhưng nếu bạn muốn đạt được cả tiền tài lẫn niềm vui cùng lúc, vậy bạn nhất định phải có dũng khí và bản lĩnh vượt xa người thường. Cố lên Vae."

Nhìn dòng bình luận trên livestream tràn ngập những lời cổ vũ "cố lên", lòng Dương Tiểu Ý thấy ấm áp vô cùng. Người ta thường nói trên mạng có nhiều lời chỉ trích, nhưng nhìn buổi livestream hôm nay lại tràn đầy tinh thần tích cực và chính nghĩa, Dương Tiểu Ý đương nhiên cảm thấy vô cùng vui sướng.

"Mọi người có biết không, hôm qua vì hát cho đại gia mà tôi đã bỏ lỡ điều gì không?" Vừa dứt lời với giọng hơi trầm, Dương Tiểu Ý kêu lên thảm thiết trong buổi livestream của mình.

"Mẹ kiếp, giải đấu tranh giành danh hiệu Riven mạnh nhất! Sao tôi có thể quên được cơ chứ? Tôi còn phải trở thành người chơi Riven mạnh nhất mà! Đúng là ngày xui xẻo của tôi mà, ủa? Sao hôm qua mọi người không nhắc tôi vậy chứ, chết tiệt!"

Trong buổi livestream của Dương Tiểu Ý:

"Phụt, streamer không nói thì tôi cũng quên mất chuyện này rồi, thương streamer quá."

"Haha, chắc hôm qua mọi người trong livestream này đều quên mất chuyện giải đấu Riven mạnh nhất rồi, cười té ghế."

"Streamer đừng đùa nữa, dù anh rất giỏi, nhưng tôi vẫn muốn 'đả kích' anh một câu: lần này Riven mạnh nhất vẫn sẽ là của các bố Hàn Quốc thôi, Đại Ma Vương không phải chỉ nói suông đâu."

"Ủa, ban đầu Y Tố Uyển chẳng phải nói nếu anh giành được danh hiệu Riven mạnh nhất mới cho anh cơ hội sao? Giờ thì danh hiệu Riven mạnh nhất của anh làm không được rồi, thế chẳng phải là...? Hahahaha, trả Y Tố Uyển lại cho tôi!"

"Bạn trên đó đừng đùa nữa, không phải Y Tố Uyển hôm qua đã đồng ý rồi sao, bạn vẫn còn non lắm."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong nhận được sự đồng cảm từ người đọc.