(Đã dịch) Anh Hùng Liên Minh Chi Khai Quải Trực Bá Hệ Thống - Chương 30: Cải trắng đều là cho heo ủi
Ban đầu, Dư Nhạc vẫn có chút ngần ngại trong lòng, luôn cảm thấy giữa mình và Triệu Lệ Anh dường như có một khoảng cách nào đó. Nhưng đến giờ, khi cả hai đã làm rõ mọi chuyện, anh mới vỡ lẽ, hóa ra là mình đã nghĩ quá nhiều.
Hôm đó vốn là ngày Thất Tịch, Triệu Lệ Anh muốn tìm anh, thế mà anh lại như một khúc gỗ, chỉ biết đi thư viện. Nếu không, mọi chuyện về sau đã chẳng xảy ra.
"Ấy ấy ấy, vậy... vậy giờ chúng ta là quan hệ gì?" Trên con đường nhỏ, Dư Nhạc mặt dày mày dạn đuổi theo. Triệu Lệ Anh liếc anh một cái, đáp: "Chẳng là quan hệ gì cả!" "A, vậy anh đi đây." Dư Nhạc giả vờ thất vọng lắc đầu. Triệu Lệ Anh bỗng nhiên dừng lại, nhìn Dư Nhạc với vẻ mặt u oán. Sự thay đổi biểu cảm đột ngột này khiến Dư Nhạc nhất thời chưa kịp phản ứng, vội vàng cuống quýt nói: "Ấy ấy ấy, em đừng khóc mà." Triệu Lệ Anh nhăn mũi một cái, lạnh lùng bảo: "Đưa tay đây." "Em muốn làm gì?" Dư Nhạc ngơ ngác, nhưng rồi cũng đưa bàn tay mình ra cho Triệu Lệ Anh.
Tuy nhiên, Dư Nhạc đâu ngờ Triệu Lệ Anh lại nở một nụ cười rạng rỡ, rồi hé hàm răng trắng ngà, trực tiếp cắn vào cánh tay Dư Nhạc. "Anh...!" Dư Nhạc lập tức vội vàng rụt tay lại, dở khóc dở cười nói: "Em là chó à? Mau nhả ra!" Cắn một lúc, Triệu Lệ Anh mới đắc ý buông ra, nhìn vết cắn đỏ ửng trên cánh tay Dư Nhạc, cô bé đắc ý nói: "Đây là hình phạt vì nửa tháng nay anh dám bỏ quên bổn cô nương!"
Dư Nhạc bật cười thành tiếng: "Hôm đó có phải em định tỏ tình với anh không?" Nghe vậy, khuôn mặt xinh đẹp của Triệu Lệ Anh thoáng chốc đỏ bừng, cô dậm chân nói: "Anh đi ra! Ai thèm tỏ tình với cái đồ đầu gỗ như anh!" Nói xong, Triệu Lệ Anh liền cảm thấy trong lòng ngập tràn xấu hổ. Cái tên Dư Nhạc này đúng là một khúc gỗ mà...
"Ấy ấy, đừng đi mà, em giận rồi à? Thôi thôi thôi, em không chịu tỏ tình thì để anh tỏ tình với em nhé?" Dư Nhạc vô tư lự cười toe toét. "Ừm hừ?" Triệu Lệ Anh đánh giá Dư Nhạc từ trên xuống dưới, rồi hừ lạnh một tiếng. "Triệu Lệ Anh đồng học, giờ anh phải nói cho em biết, anh rất thích em, em có thể làm bạn gái anh không?" Dư Nhạc hiếm khi nghiêm túc nói. Thật ra thì trong lớp có nam sinh nào mà không ngưỡng mộ Triệu Lệ Anh chứ? Cô ấy đúng là hình mẫu bạn gái hoàn hảo. Sở dĩ Dư Nhạc cứ luôn né tránh là vì anh nghĩ Triệu Lệ Anh tiếp cận mình có thể là do lòng biết ơn.
Giờ đây mọi chuyện đã sáng tỏ, anh cũng biết Triệu Lệ Anh vốn dĩ đã có cảm tình với mình từ trước, chẳng qua là anh không hề nhận ra mà thôi. Còn chuyện anh cứu cô ấy thực ra chỉ là một chi tiết nhỏ chen vào.
"Cái này ư..." Triệu Lệ Anh cười tươi, nghiêng đầu nói: "Còn tùy thuộc vào biểu hiện của anh đó." Nói rồi, Triệu Lệ Anh liền quay người chạy biến, khiến Dư Nhạc mỉm cười. Con bé này... thật là da mặt mỏng. Nhưng cũng không sao, giờ đây bức tường ngăn cách giữa hai người đã hoàn toàn sụp đổ. Muốn tiến thêm một bước trong mối quan hệ này, chỉ cần Dư Nhạc không ngốc, thì đó sẽ là chuyện cực kỳ đơn giản.
"Ha ha, có hệ thống rồi, cảm giác cả cuộc đời đều trở nên khác hẳn." Dư Nhạc thầm vui trong lòng. "Đồ gỗ, còn không mau đi, sắp đến giờ học rồi!" Phía trước, Triệu Lệ Anh vẫy tay gọi, Dư Nhạc lên tiếng đáp rồi vội vã đuổi theo.
Sau đó, Dư Nhạc chạy một mạch về ký túc xá, tắm qua loa một chút vì cả người đầy mồ hôi, rồi khoác vội bộ quần áo khô ráo ra ngoài.
Đời sinh viên thật ra khá thoải mái, so với cấp ba, thì quả thực là thiên đường. Tuy vậy, mấy môn bắt buộc thì nhất định phải đi học, bằng không, cuối kỳ mà phải thi lại thì hơi mất mặt.
Ở cổng trường, Dư Nhạc đụng phải Lâm Hạo Nhiên. "Này, đồ mập, sao trông mày như chưa tỉnh ngủ vậy?" Dư Nhạc cười toe toét, cất tiếng chào. "Đừng nói nữa, ông đây đêm qua cày cuốc đến hơn bốn giờ sáng, tính lên Bạch Kim, mà đ*o ngờ giữa đêm toàn gặp phải một lũ hố, ông đây sắp tụt rank đến nơi rồi." Lâm Hạo Nhiên với vẻ mặt mếu máo, thấy Dư Nhạc thì như vớ được cọng rơm cứu mạng, nói: "Dư Nhạc, mau đến cứu tao với, thằng em tao trước khi chết muốn thấy tao lên Bạch Kim."
Dư Nhạc vừa định đồng ý, song liền tỏ vẻ tức giận nói: "Đồ mập chết tiệt, mày đang nguyền rủa tao đấy à? Mày thì trước khi chết hãy thấy mày lên Bạch Kim ấy." "Hắc hắc hắc, Nhạc Đại Thần, đây là tao lỡ lời thôi mà." Lâm Hạo Nhiên cười hì hì nói: "Có mày Best Zed gánh thì lên Bạch Kim chẳng phải dễ như ăn cháo sao. Tao nghe ngóng chuyện hôm qua rồi, cái thằng nhóc thua mày ấy, nó là cao thủ Zed số má của quốc nội đấy, thế mà cũng thua mày." "Hừm hừm, Bạch Kim thì có gì mà khó. Cứ dỗ anh vui đi, chiều anh dẫn mày lên Bạch Kim." Dư Nhạc khoát tay nói. "Vâng vâng vâng, Nhạc đại gia, anh đỉnh của chóp luôn, ăn sáng chưa đấy?"
Ngay lúc hai thằng này đang trêu đùa nhau, mấy cô nữ sinh đi ngang qua bên cạnh, trò chuyện rôm rả. Nội dung cuộc trò chuyện lập tức khiến tai Lâm Hạo Nhiên dựng đứng. "Nghe nói chưa? Có người đăng lên diễn đàn trường bảo thấy hoa khôi năm nhất Triệu Lệ Anh với bạn trai chạy bộ buổi sáng!" "Không thể nào, cô ấy có bạn trai thật ư?" "Lừa cậu làm gì? Trên diễn đàn trường có cả ảnh chụp dán lên đấy, nhưng vì ánh nắng chói chang phản chiếu nên không thấy rõ mặt cậu con trai đó, nhìn dáng dấp thì có vẻ khá đẹp trai."
Nội dung cuộc trò chuyện của mấy cô nữ sinh này khiến Lâm Hạo Nhiên hơi ngạc nhiên, không khỏi liếc nhìn Dư Nhạc đầy vẻ kỳ quái. Dư Nhạc bị ánh mắt đó nhìn chằm chằm, thấy hơi rờn rợn liền hỏi: "Thằng quỷ, mày nhìn cái gì?" "Đ*t m*... Không phải, chuyện này mày chịu được à? Triệu Lệ Anh nhà mày có thằng khác rồi!" Lâm Hạo Nhiên phẫn nộ nói: "M* nó, để ông đây xem thằng khốn nào dám động vào con gái của anh em ông đây, ông đấm chết nó!"
Sau đó, Lâm Hạo Nhiên liền rút điện thoại ra, mở diễn đàn trường học. Quả nhiên, bài đăng đầu trang chính là bài có nhiều lượt phản hồi nhất. "Hoa khôi nữ thần tân sinh năm nhất, chạy bộ sáng sớm hôn môi nam sinh lạ mặt!!!"
Dư Nhạc đứng bên cạnh, hơi ngượng, thầm nghĩ: M* nó... Cái này hình như là nói mình thì phải? Cái bọn gia súc ở trường này đúng là rảnh rỗi sinh nông nổi, thế mà cũng chụp được.
"Ê mày, sao nhìn thằng này quen mặt thế nhỉ?" Lâm Hạo Nhiên mở bài viết, phóng to ảnh, càng nhìn càng thấy quen quen. Nhưng trong ảnh, ánh nắng lại vừa vặn che mất mặt nam sinh, không nhìn rõ. Lâm Hạo Nhiên ngẩng đầu, liếc sang Dư Nhạc, rồi lập tức nhíu mày, vội vã bảo Dư Nhạc: "Ấy ấy, mày đừng nhúc nhích." Một lát sau, Lâm Hạo Nhiên đổi góc nhìn. Sao nhìn Dư Nhạc lại có nét tương đồng với nam sinh trong ảnh thế nhỉ?
"À... Thằng kia là tao đấy." Dư Nhạc cười tủm tỉm, thoải mái thừa nhận. Nghe Dư Nhạc thừa nhận, Lâm Hạo Nhiên vô cùng ngạc nhiên, nín nhịn mãi mới thốt ra được một câu. "Đ*t m*, đúng là cải trắng ngon đều để heo ủi hết!"
Truyen.free giữ mọi bản quyền đối với những dòng chữ đã được chuyển ngữ này.