(Đã dịch) Chương 79 : Nhi đồng Zed lên thuyền giặc
Ban ngày, Lữ Trần cùng Akali cùng nhau luyện tập. Hai người nhanh chóng trở nên thân thiết, bởi lẽ trong thân xác này, Lữ Trần mang trái tim của một đại thúc, há chẳng lẽ lại không biết dỗ dành một cô bé 7 tuổi sao?
Đến tối, khi Zed vừa rửa mặt xong nằm trên giường, Lữ Trần liền tự mình bắt đầu kể chuyện: "Câu chuyện ngày hôm nay ta muốn kể là về một con khỉ, sinh ra từ trong tảng đá..."
Zed nói: "Có thể yên ổn ngủ được không?"
"Không sao đâu, ngươi cứ ngủ đi, ta nói lảm nhảm chút thôi," Lữ Trần nhắm mắt lại, cười hớn hở nói. Sau đó, hắn tiếp tục kể Tây Du Ký. Zed liền xoay người, quay lưng về phía Lữ Trần mà ngủ.
Tuy nhiên, ký ức của hắn về Tây Du Ký cũng không còn đặc biệt rõ ràng. Kết quả là, nếu có tình tiết nào hắn quên, hắn sẽ tự động nhảy sang đoạn tiếp theo...
Đang kể thì Zed, vốn vẫn giả vờ ngủ, bỗng ngồi bật dậy: "Không đúng, câu chuyện không liền mạch!"
"Nói lảm nhảm mà, đương nhiên không liền mạch rồi..."
"Không đúng! Ngươi phải nói cho ta rõ ràng, Tôn Ngộ Không sau khi học thành từ chỗ Bồ Đề, làm sao lại đột nhiên đại náo Thiên Cung? Rõ ràng chẳng có nhân quả gì, không thể vô duyên vô cớ mà đi náo loạn chứ?" Zed vẻ mặt tức giận. Kể chuyện thì kể cho đàng hoàng đi, đằng này còn kể không liền mạch. Thật khiến người ta bực mình quá!
Lữ Trần bĩu môi: "Ta cũng có biết đâu, cứ thế mà đột nhiên đại náo Thiên Cung thôi. Trong ký ức hình như còn có đoạn xuống Đông Hải lấy Định Hải Thần Châm gì đó nữa, nhưng ta quên mất rồi."
"Quên rồi ư?" Zed trợn tròn mắt.
"À, câu chuyện hôm nay đến đây thôi..." Lữ Trần xoay người ngủ ngay.
Zed ngồi trên giường, gần như muốn phát điên...
Sáng hôm sau, khi tiếng chuông tập sớm vang lên, Lữ Trần đã dậy, nhưng Zed vẫn còn say ngủ, hoàn toàn không nghe thấy tiếng chuông. Lữ Trần vỗ vỗ cậu bé: "Tập sớm đó, thức dậy đi."
Zed mở mắt ra, với quầng thâm dưới mắt: "Tôn Ngộ Không đại náo Thiên Cung rồi sao nữa?"
"Phốc!" (Tiếng cười nhẹ). "Còn nhớ kỹ lắm nhỉ? Lữ Trần nói: "Dậy tập sớm đã, lúc huấn luyện ban ngày ta sẽ kể tiếp cho ngươi nghe."
"Được!"
Lữ Trần nín cười đi tham gia tập sớm. Zed dù sao vẫn chỉ là một đứa trẻ, mà trẻ con thì vốn thích chơi đùa và nghe kể chuyện nhất...
Trong buổi tập sớm, Zed quỳ trên bồ đoàn, ngáp liên tục. Cảm tưởng như bất cứ lúc nào cũng có thể ngủ thiếp đi ngay trên bồ đoàn. Đến lúc ăn sáng, cậu bé vừa nhét cơm vào miệng vừa nói: "Kể tiếp cho ta nghe sớm một chút đi!"
"Đừng vội, đừng vội!" Lữ Trần bưng bát, cười hớn hở đáp: "Lúc huấn luyện ta sẽ kể tiếp."
Một tuần trôi qua, Tây Du Ký đã kể được hơn nửa. Trong cuộc luận võ hàng tháng lần này, Zed không chút nghi ngờ đã bại dưới tay Shen.
Không còn là hòa nhau nữa, mà cậu bé đã thua trực tiếp trong cuộc luận võ. Zed đứng một góc, nhìn đám đông vây quanh Shen reo hò, vẻ mặt cô đơn. Kế bên, Lữ Trần hỏi: "Còn muốn nghe chuyện không?"
"Không nghe," Zed u ám đáp.
"Vậy ta hỏi lại một lần nữa, ngươi có muốn trở nên mạnh mẽ không?" Lữ Trần nhìn thẳng vào mắt Zed. Hắn để Zed thua cuộc luận võ lần này chính là để lôi kéo cậu bé về phe mình.
Zed nhỏ tuổi nhớ lại cảnh Lữ Trần bẻ gãy cái muôi trước đó, đôi mắt cậu sáng lên một chút: "Có thể mạnh đến mức nào?"
"Ngươi hãy theo ta," Lữ Trần nói rồi xoay người bước ra khỏi thần miếu. Mãi đến khi đến một nơi hoang vắng không người, hắn quay đầu lại, Zed vẫn đi theo sau. Lữ Trần bình tĩnh nhìn Zed: "Không cần giới hạn bản thân vào việc tranh cường háo thắng. Con người nếu không có chút dã tâm, còn chẳng bằng cầm thú. Ngươi muốn trở nên mạnh mẽ, ta sẽ chỉ dạy cho ngươi con đường cường đại."
Nói rồi, Lữ Trần tiện tay nhặt một cành cây khô từ mặt đất, sau đó đột ngột giấu nó vào bên hông. Ánh mắt Zed hoàn toàn bị thu hút, cứ như thể bên hông Lữ Trần đang giấu một thanh đao vậy.
Thanh đao sắc bén nhất thiên hạ! Một khi rút khỏi vỏ, ắt phải thấy máu!
Trong khoảnh khắc ấy, Lữ Trần rõ ràng chỉ nắm một cành cây trong tay, thế nhưng Zed lại nghe thấy tiếng trường đao ra khỏi vỏ, âm thanh ấy rộng rãi mà rõ ràng!
Cành cây trong tay Lữ Trần đã xuất chiêu, mang theo một luồng đao quang khổng lồ. Trong chớp mắt, một vết nứt thật lớn xuất hiện trên mặt đất. Zed nhìn thấy vết nứt ấy, ngay cả bùn đất cũng bị chém nhẵn thín, bằng phẳng.
"Đây là cái gì?" Zed nhỏ tuổi kinh ngạc thốt lên, trong đầu cậu lúc này vẫn vang vọng đường đao vừa nãy Lữ Trần chém ra, tựa hồ đã gieo xuống một hạt giống tinh thần, mở ra một thế giới hoàn toàn mới cho cậu.
"Đây chính là võ đạo," Lữ Trần nói. "Đạo lý cân bằng không hề phù hợp với ngươi, bởi vì sớm muộn gì ngươi cũng sẽ trở thành kẻ sắc bén nhất trong thiên địa."
Zed lúc này còn nhỏ, chưa thể hiểu hết ý tứ của Lữ Trần.
Kể từ khi Lữ Trần chém ra nhát đao ấy, quỹ đạo cuộc đời Zed đã thay đổi. Vốn là một Zed theo khuôn phép cũ, trong nội tâm cậu đã xuất hiện một vết rạn nứt. Đạo lý cân b���ng mà cậu vẫn luôn tôn thờ hằng ngày bị Lữ Trần từng chút một làm tan rã, có lẽ chẳng biết ngày nào đó sẽ triệt để sụp đổ.
Trong lúc huấn luyện, Zed không còn tập những môn học cố hữu, mà theo hạt giống tinh thần Lữ Trần gieo xuống để luyện tập tân võ đạo.
Các câu chuyện vẫn được kể như thường lệ. Hết Tây Du Ký, Lữ Trần bắt đầu kể Thủy Hử truyện. Khi kể đến Thủy Hử, Zed liền tò mò: "Câu chuyện này tuy cũng rất thú vị, nhưng tại sao những người trong đó lại yếu kém đến vậy?"
Lữ Trần liếc mắt một cái. Đây chẳng phải nói nhảm ư, nếu hắn trở lại Địa Cầu, ắt sẽ là tồn tại như thần. Trong khoảng thời gian này, Lữ Trần cũng tự mình tu luyện lại võ đạo từ đầu, quan sát từng chi tiết nhỏ còn thiếu sót của bản thân, sau đó bổ sung và sửa chữa. Hắn không còn xa cánh cửa thứ hai của Quỷ Môn Quan. Chỉ cần vượt qua, hắn sẽ nắm giữ uy năng chém rách thiên địa. Đến lúc đó, dù có gặp lại cường giả như Tiêu Bắc, hắn cũng có thể một đao chém giết.
Chẳng mấy chốc, Lữ Trần nhận ra nguyên nhân Zed có thể trở thành Chúa Tể Bóng Tối trong tương lai, chính là bởi cậu bé sở hữu thiên phú trác việt!
Về tu hành võ đạo, ít nhất tiến độ của cậu bé vượt xa so với dự liệu của Lữ Trần. Hắn có linh cảm, cửa ải Quỷ Môn Quan đầu tiên của Zed nhỏ tuổi rất có thể sẽ đến ngay trong thời gian không xa.
Hắn xoa cằm: Liệu có phải Zed ở Địa Cầu lúc này, kỹ năng cũng đã thay đổi rồi không?
Vậy thì không được rồi, vẫn phải để cậu bé ngầu lòi như trước mới đúng...
Đã đến lúc đi lấy chiếc hộp.
Vào đêm, Lữ Trần nói với Zed: "Hôm nay ngủ sớm một chút nhé, không kể chuyện nữa."
Zed lập tức không vui: "Kể một chút rồi mới ngủ chứ!"
Lữ Trần đành chịu: "Ngươi mau mau ngủ đi!"
"Á à..."
Chờ đến khi Zed ngủ say, Lữ Trần liền trực tiếp đẩy cửa ra ngoài. Thân thể hắn ẩn mình trong bóng tối, lặng lẽ tiến về cấm địa của thần miếu. Dọc đường không ít người đi ngang qua hắn, nhưng không ai mảy may nhận ra sự tồn tại của hắn.
Phải nói rằng, thực lực của Lữ Trần, dù đặt ở đại lục Valoran, cũng thuộc hàng cường giả. Còn việc hắn có phải là kẻ mạnh nhất hay bao giờ mới có thể trở thành kẻ mạnh nhất, thì rất khó nói.
Hắn vốn là người tài cao gan lớn, dù sao thì trong tòa thần miếu này cũng không ai là đối thủ của hắn. Dù có bị phát hiện cũng chẳng đáng ngại, bản thân hắn sẽ không phải giống như Zed mà lang bạt khắp nơi, lo toan từng chặng đường. Nếu bị phát hiện, vậy vừa vặn để hắn rong ruổi khắp đại lục Valoran du ngoạn.
Chỉ riêng truyen.free mới có quyền mang đến bản dịch sâu sắc này.