Khi đêm đầu tiên ở thế giới khác trôi qua, Từ Lai cảm nhận một làn hơi lạnh.

Anh hào phóng nhường cả hai chiếc lều cho nhóm xạ thủ, để đảm bảo họ có đủ thể lực vào ban ngày. Còn nhóm nông dân có thể làm việc thêm một chút vào ban đêm, đợi đến khi các xạ thủ ngủ đủ tám tiếng rồi mới nghỉ ngơi.

Từ Lai không có công cụ đo thời gian, Tô Nhã cũng vậy, nhưng cô lại có thể dựa vào các vì sao trên trời để ước lượng đại khái thời gian.

Sau khi màn đêm buông xuống, Từ Lai cho nhóm xạ thủ đi nghỉ ngơi. Lúc ấy, trời đã hơn bảy giờ nhưng chưa tới tám giờ.

Theo lý thuyết, chưa đến bốn giờ sáng là nhóm xạ thủ đã có đủ giấc ngủ.

Lúc này, anh có thể thay ca cho nhóm nông dân đi nghỉ ngơi, ngủ đến tám giờ sáng, rồi ngủ thêm hai giờ vào buổi trưa và hai giờ vào chạng vạng tối là đủ tám tiếng.

Cách nghỉ ngơi như vậy, có vẻ không mấy nhân đạo.

Tuy nhiên, Từ Lai đã kiểm tra và thấy rằng những người này hễ vào lều là có thể nằm xuống ngủ ngay lập tức, hơi thở liền trở nên đều đặn. Anh không biết họ có thật sự ngủ thiếp đi ngay tức khắc không.

Thực ra, không thể trách Từ Lai vô nhân đạo, bởi anh có quá ít hiểu biết về thế giới này, thông tin cũng quá thiếu thốn.

Trên tay chỉ có một chút kim tệ ít ỏi, anh thật sự không dám phung phí.

Dù sao thì, ngủ trên đồng cỏ cũng có thể khôi phục thể lực, và nông dân cũng không nhất thiết phải nhịn đến bốn giờ sáng mới được nghỉ.

Họ sẽ chia làm hai ca, mỗi ca năm người. Trong đó, hai người sẽ trông nom ruộng đồng, ba người còn lại thì cầm một cây đuốc do Từ Lai tự chế, đi tuần tra quanh doanh trại.

Ca đầu tiên làm việc từ tám giờ đến mười hai giờ. Những người của ca sau sẽ nằm nghỉ trên đồng cỏ, và sau mười hai giờ thì đổi ca.

Đến bốn giờ sáng, nhóm xạ thủ đứng dậy gác, đám nông dân thì cùng nhau vào lều nghỉ ngơi, việc đồng áng được sắp xếp trước bốn giờ sáng.

Từ Lai và nhóm nông dân đều chỉ cần khôi phục thể lực; còn điểm sinh mệnh, ma lực, mũi tên hay bất cứ thứ gì khác, họ tạm thời chưa có nhu cầu đó.

Gió đêm khá lạnh, Từ Lai cứ trằn trọc mãi mà không ngủ được. Anh dứt khoát bò dậy, một mình ngồi bên đống lửa trại.

Tô Nhã cũng muốn đứng dậy chăm sóc Từ Lai, nhưng anh không đành lòng. Việc chỉ vừa cho cô ấy một chiếc lều đã khiến anh thấy rất ngại, làm sao anh nỡ không cho cô ấy nghỉ ngơi đàng hoàng chứ?

Thế nhưng, cô gái này lại bướng bỉnh hơn cả anh. Có lẽ vì mức độ trung thành tử trung lên tới một trăm điểm đã phát huy tác dụng, Từ Lai khuyên mãi cũng vô ích, cuối cùng đành bất đắc dĩ nhắm mắt nằm xuống.

Phải nói là, ban đêm ở thế giới khác này, ngoài gió đêm hơi lành lạnh một chút, bãi cỏ mềm mại, ánh sao dịu dàng, không có tiếng ồn ào đô thị, tĩnh lặng và tự nhiên.

Anh không dám suy nghĩ lung tung. Dù không có hoạt động gì lớn, nhưng việc chạy cả ngày cũng khiến Từ Lai – người vốn chưa từng làm việc nặng – mệt mỏi không ít. Anh nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.

Chỉ là anh muốn ngủ một giấc ngon cũng quả thật không dễ dàng chút nào. Khoảng rạng sáng, Từ Lai bị người nông dân đang tuần tra đánh thức.

Sự đơn giản cũng có cái hay của nó. Chẳng hạn như nhóm nông dân và xạ thủ này, Từ Lai cho họ ngủ bao lâu thì họ cứ thế nằm ngủ bấy lâu. Trong cơ thể họ như có một đồng hồ sinh học nghiêm ngặt, không chậm trễ dù chỉ một phút giây.

Sau khi đánh thức Từ Lai, người nông dân lại một lần nữa rơi vào trạng thái đờ đẫn. Khi Từ Lai nhìn về phía anh ta, người đó đột nhiên nói:

"Chủ nhân, chúng ta đã nghe thấy tiếng sói tru."

Từ Lai bị đánh thức giữa đêm, toàn bộ đại não vẫn còn trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê đầy thống khổ. Nghe người nông dân nói về tiếng sói tru, anh hoàn toàn không nhận ra có gì bất thường.

Mà ở một bên, Tô Nhã cũng đang dụi mắt ngái ngủ đứng lên, rồi lập tức hoảng hốt nói: "Mau gọi tất cả nông dân dậy, đốt thêm nhiều đuốc!"

Nhóm nông dân lập tức nghe lệnh mà đi. Lúc này, Từ Lai cũng cuối cùng nghe thấy một tiếng sói tru cực kỳ the thé.

Âm thanh khác biệt so với tiếng sói tru trên địa cầu, càng thêm kịch liệt, vang vọng càng xa, thậm chí còn mang một chút trầm bổng du dương, tựa hồ mỗi âm thanh đều có chút khác biệt nhỏ.

Đau khổ xoa xoa đầu, Từ Lai tỉnh táo hơn một chút, nghi ngờ hỏi Tô Nhã: "Người nông dân vừa nãy, anh ta biết nói chuyện sao?" Tô Nhã sững sờ, vừa dở khóc dở cười vừa giải thích: "Không chỉ nông dân, những xạ thủ kia cũng đều có thể nói chuyện. Mọi chức năng của họ đều giống hệt con người thật, đương nhiên là có thể nói chuyện."

"Chỉ có điều họ không có năng lực suy nghĩ độc lập, cho nên cần phải được kích hoạt bởi một điều kiện nhất định."

"Chủ nhân, bây giờ không phải lúc quan tâm vấn đề này. Có tiếng sói tru chứng tỏ nhất định có một con Lang Vương ở đây."

"Đàn sói từ trước đến nay đều hành động theo bầy, một khi xuất hiện là có cả mười mấy con trở lên. Ngài mau bảo nhóm xạ thủ cũng đứng dậy chuẩn bị chiến đấu."

Đến lúc này Từ Lai mới tỉnh táo hẳn. Nghe vậy, anh lập tức ra lệnh. Chỉ trong chốc lát, mười tên xạ thủ cùng nhóm nông dân đã chuẩn bị ổn thỏa.

Một đoàn người nấp sau hàng rào gỗ. Cách một khoảng, chỉ có một người nông dân giơ cao bó đuốc. Tuy nhiên, trong phạm vi ánh lửa chiếu rọi, họ hoàn toàn không thấy bóng dáng bất kỳ loài động vật hoang dã nào.

Từ xa, tiếng sói tru cũng đứt quãng, lờ mờ còn có thể nhìn thấy ở rất xa dường như cũng có ánh lửa.

Họ luôn đi ngược dòng lên thượng nguồn con sông nhỏ, cho nên địa thế khá cao, tầm nhìn cũng xa hơn.

Trong đêm tối, ánh lửa cực kỳ rõ ràng, nhưng cách vài cây số thì không còn rõ nữa. Thị lực Từ Lai tuy không cần đeo kính, nhưng cách xa như vậy, anh cũng không thể xác nhận được.

Ngược lại, Tô Nhã ở một bên dường như lại có thể thấy rất rõ ràng. Cô nhíu mày nói với Từ Lai: "Nhìn quy mô ánh lửa kia, hẳn là một thôn trang không nhỏ đang cư trú ở đó."

"Thôn trang? Ta nhớ ban ngày ta đã nghe cô nói rồi, hơn nữa cô cũng là từ thôn trang trong thảo nguyên mà ra." Từ Lai đột nhiên hỏi.

Tô Nhã gật đầu nói: "Không sai, Bình Phong Thảo Nguyên vẫn đủ rộng lớn. Trên thảo nguyên này ít nhất có rải rác hơn trăm thôn trang, cùng với mười mấy tiểu trấn nhỏ."

Từ Lai kinh ngạc nói: "Ta nhớ thảo nguyên là theo hình thức bộ lạc, sống dựa vào nguồn nước. Họ ở trong các thôn trang cố định, không sợ cỏ xung quanh bị ăn sạch sao?"

Tô Nhã ngạc nhiên nói: "Cỏ mọc cực nhanh. Cỏ dại hoàn toàn không có người chăm sóc thì chỉ ba bốn ngày là có thể mọc lên một lượt; hoa màu có người chăm sóc thì chỉ hai ngày là có thể trưởng thành."

"Dù có chăn nuôi nhiều dê, bò, ngựa đến mấy cũng không cần lo lắng về vấn đề cỏ. Ngược lại, cỏ dại bên ngoài thôn trang lại quá thịnh vượng, không biết đã nuôi dưỡng bao nhiêu dã thú."

"Các thôn dân không tụ tập sinh sống cùng nhau, thì ngay cả đàn sói hoang dã cũng không đối phó nổi."

Từ Lai cười khan, lúc này mới biết mình đã quá đỗi chủ quan, đem kinh nghiệm ở địa cầu áp dụng vào thế giới này. Chẳng phải câu "quýt sinh Hoài Nam thì làm quýt, sinh tại Hoài Bắc thì làm chỉ" chính là để nói rằng hai thế giới hoàn toàn không thể so sánh nổi sao?

"Nghe tiếng sói tru đó, hẳn là thôn trang kia đang bị tấn công. Chúng ta có nên đi giúp họ một tay không?"

"Lỡ sau này chúng ta bị tập kích, thì cũng dễ tìm người khác giúp đỡ."

Ở nơi nguy cơ tứ phía này, Từ Lai thật sự không có cảm giác an toàn. Nhưng chỉ là để anh đêm khuya xuất kích đi hỗ trợ người khác, lòng anh lại rất bất an.

Tô Nhã quả quyết lắc đầu nói: "Đàn sói là những sinh vật có khả năng nhìn trong đêm. Chúng ta đốt đuốc mà đi thì quá lộ liễu, nếu không đốt đuốc thì trên đường dễ bị lạc."

"Huống chi, Lang Vương cực kỳ giảo hoạt. Chúng ta chỉ có hai mươi người, nói không chừng nửa đường còn có thể bị ��àn sói phục kích."

"Cùng nhau trông chừng thì được thôi, nhưng tôi đề nghị ngài ban ngày hãy đi."

"Ừm, vậy thì chờ đến ban ngày rồi tính, đêm nay cứ quan sát trước đã." Từ Lai rất biết nghe lời khuyên.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.