(Đã dịch) Anh Hùng Vô Địch Chi Bá Chủ - Chương 18: Quái ngốc bị người lấn
Đàn sói đứng phắt dậy, hiển nhiên đã chuyển sang trạng thái cảnh giác cao độ hơn.
Từ Lai cũng không dại gì đi tìm cái chết. Thái độ thờ ơ của bầy sói vừa rồi đã cho anh ta chút dũng khí, nhưng giờ đây, chúng đứng dậy lập tức khiến anh ta cảm thấy áp lực như núi đè. Thế nhưng, anh ta vẫn nhớ những gì chương trình TV từng nói: tuyệt đối không được đối mặt trực tiếp với động vật hoang dã, cũng không được đột nhiên bỏ chạy trước mặt chúng. Hành động thứ nhất sẽ bị coi là khiêu khích, còn hành động thứ hai thì như nói với đối phương rằng bạn chính là con mồi chúng có thể săn được.
Từ Lai cố gắng kiềm chế trái tim đang đập thình thịch muốn nhảy ra khỏi lồng ngực, giơ cao tay phải, ra lệnh binh sĩ từ từ lùi lại.
Nói cũng lạ, đàn sói dường như chỉ cảnh giác thông thường. Từ Lai và đoàn người vừa lui ra chưa đầy vài mét, tất cả sói thảo nguyên đã đồng loạt nằm xuống. Khi bầy sói đã nằm xuống, cảm giác an toàn hơn hẳn. Từ Lai một mặt vừa kinh ngạc vì từ khi đến thế giới này, mình lại trở nên liều lĩnh chẳng màng hậu quả đến vậy, một mặt khác lại âm thầm quan sát bầy sói trước mặt.
Anh ta nhớ hồi mới đi làm, cha mẹ vẫn thường dặn dò anh ta nên nghe nhiều, nhìn nhiều, nói ít. Suốt hai năm qua, anh ta vẫn luôn làm như vậy, chỉ trò chuyện thêm đôi ba câu trước mặt người quen, đến mức khiến mọi người nhất trí cho rằng anh ta là người hướng nội. Từ Lai không biết mình có phải là người hướng nội hay không, ngược lại suốt hai năm qua anh ta cũng chẳng tìm được bạn gái, và cái thói quen này vẫn cứ được giữ lại.
Càng quan sát, Từ Lai càng thấy kỳ lạ, thế là anh ta lại không kìm được điều khiển ngựa đáng chết tiến lên thêm mấy bước. Rầm rập một tiếng, đàn sói không nằm ngoài dự liệu lại đồng loạt đứng dậy. Từ Lai cũng không nằm ngoài dự liệu mà lập tức lùi lại.
Chỉ có điều so với lần trước, lần này anh ta không còn căng thẳng đến thế nữa, thậm chí còn có tâm trí điều khiển xạ thủ và Tô Nhã lùi về phía sau. Anh ta cưỡi ngựa, cho dù gặp phải tập kích cũng có khả năng thoát thân, nhưng Tô Nhã và những người khác cách xa hơn một trăm mét như vậy thực sự rất nguy hiểm.
Khi đàn sói ngồi xuống, Từ Lai lại tiếp tục thúc ngựa tiến lên thêm một chút; hễ đàn sói đứng dậy, anh ta liền thúc ngựa lùi lại. Cứ thế, sau khi liên tục thử đi thử lại vài lần không biết chán, Từ Lai cơ bản đã có thể kết luận: bầy sói thảo nguyên này căn bản không phải sinh vật tự nhiên, mà giống như Nữ phù thủy và xạ th��, chúng thuộc về quái vật hệ tự nhiên.
Quái vật hệ tự nhiên cũng giống như sinh vật tự nhiên, không thuộc bất kỳ phe phái nào và duy trì quan hệ trung lập với mọi phe phái; cho dù có xảy ra xung đột thì cũng chỉ là đối địch cục bộ chứ không phải toàn bộ hệ tự nhiên đối địch. Hơn nữa, vì động vật không thể giao tiếp bằng ngôn ngữ và không có suy nghĩ phức tạp, mục đích sinh tồn duy nhất của chúng là sống sót; ngay cả việc sinh sôi nảy nở cũng chỉ vì mục đích đó. Những sinh vật có trí tuệ cao hơn một chút thì suy nghĩ nhiều hơn, ham muốn cũng nhiều hơn, mục đích sinh tồn của chúng cũng khác. Những điều này chẳng liên quan gì đến Từ Lai, giờ đây anh ta cũng chỉ muốn sống sót mà thôi.
Trở lại vấn đề chính, sinh vật hệ tự nhiên không thuộc bất kỳ phe phái nào và duy trì quan hệ trung lập với mọi phe phái; cho dù có xảy ra xung đột thì cũng chỉ là đối địch cục bộ chứ không phải toàn bộ hệ tự nhiên đối địch. Do đó, bầy sói trước mắt đang trong quan hệ thù địch với Cách Lai Mỗ, nhưng ngầm hiểu rằng với Từ Lai và những người khác thì là quan hệ trung lập. Chừng nào Từ Lai chưa chủ động tấn công chúng, chúng cũng chỉ giữ thái độ cảnh giác, giống như sáu xạ thủ mà Từ Lai phái ra: chỉ khi mục tiêu đối địch xuất hiện trong phạm vi tấn công mới chủ động tiến công. Đương nhiên, sinh vật tự nhiên thì sẽ không cứng nhắc như vậy; khi cảm thấy nguy hiểm, chúng sẽ chủ động tấn công hoặc bỏ chạy, chứ không thể nào ngu ngốc như vậy để Từ Lai trêu đùa.
Từ Lai cũng không phải rỗi hơi đến mức muốn trêu đùa những quái vật này; anh ta biết rõ đối phương thậm chí còn không có trí tuệ đáng kể, trêu đùa chúng thì làm sao có thể vui thú được. Mục đích anh ta làm vậy vẫn là để thăm dò và thử nghiệm, tìm ra sự khác biệt giữa quái vật và sinh vật tự nhiên, từ đó tìm ra những quy tắc có thể lợi dụng.
Một bầy sói lớn như vậy, với hai Lang Vương và số lượng vượt quá hai mươi con, đủ để đe dọa cả một thôn làng có không ít Thợ Săn và cả những Chiến Binh cấp 4. Dựa vào mười xạ thủ dưới trướng anh ta thì gần như không thể chiến thắng. Nhưng nếu đối phương là một lũ ngu ngốc thì sao? Chẳng lẽ còn không có cơ hội ư? Một doanh địa có giá trị như Thành Bảo Chi Tâm, Từ Lai thật sự không động lòng sao?
"Đi, chúng ta về nhà!"
Khác hẳn lúc đi, lúc trở về, Từ Lai hiên ngang ngồi trên lưng ngựa, ngẩng đầu ưỡn ngực.
Thời điểm nắng nóng nhất buổi chiều vừa qua, chừng gần tối, ánh sáng vẫn còn khá đầy đủ. Đoàn người hơn hai mươi người lại xuất hiện gần hang ổ của bầy sói. Đoàn người này chính là Từ Lai và những người của anh ta, chỉ có điều lần này anh ta mang theo toàn bộ gia sản. Chín nông dân, mười xạ thủ, một Nữ phù thủy, cộng thêm Từ Lai và Tô Nhã, tổng cộng hai mươi hai người.
Các nông dân đều cầm những cái đinh ba được coi là vũ khí, ngoài ra, họ còn tận dụng suất công cụ của Đống lửa trại hôm nay, mỗi người mang theo một bộ cuốc và xẻng làm ruộng. Từ Lai dẫn đám nông dân này, bắt đầu đào kênh ngay trước mặt bầy sói.
Cái rãnh này khá dài, ước chừng hai, ba mươi mét, chiều sâu thì đại khái chỉ hơn nửa thước, có lẽ còn chưa tới một mét. Không phải Từ Lai không muốn đào sâu hơn, mà là việc đi đi về về này thực sự tiêu tốn rất nhiều thời gian. Nếu đào quá sâu có thể trời đã tối mất rồi. Sói thảo nguyên có khả năng nhìn ban đêm, nhưng họ thì không. Một khi trời tối thì lại không thích hợp ra tay. Nếu kéo dài đến ngày mai, những con sói thảo nguyên còn đang bị trọng thương e rằng đã thành vết thương nhẹ, khôi phục lại khả năng chiến đấu rồi.
Từ Lai cũng không biết liệu độ sâu của cái rãnh này có đáng tin cậy hay không. Lỡ như nó không đáng tin cậy, một nhóm người đối phó mười mấy con sói thì còn có cơ hội thắng, nhưng muốn đánh hai mươi mấy con sói thảo nguyên thì Từ Lai chẳng có chút chắc chắn nào.
Việc đào rãnh này đã mất hơn một giờ. Nhờ đặc tính của Tô Nhã và sự gia trì của Sĩ Khí cao, các nông dân làm việc cực kỳ nhanh nhẹn, không hề lười biếng chút nào, rất nhanh đã đào được độ rộng và chiều dài mà Từ Lai mong muốn. Thấy mặt trời sắp lặn, Từ Lai không chần chừ thêm nữa, lập tức ra lệnh tất cả nông dân cắm xiên cỏ nghiêng về phía trước xuống đất. Tất cả nông dân hai tay nắm xiên, nửa ngồi phía trước rãnh.
Cái rãnh Từ Lai đào không quá rộng, cũng chỉ hơn một mét một chút, chắc chắn không thể ngăn được khả năng nhảy vọt cực mạnh của sói thảo nguyên. Thế nhưng, khi trên không trung, chúng không thể phát lực. Nông dân chỉ cần chờ đúng thời cơ ra tay, rất dễ dàng có thể xiên sói thảo nguyên vào trong rãnh.
Từ Lai cũng không biết làm cách nào. Anh ta, người chưa bao giờ đánh nhau với ai, lần này cũng khẽ cắn môi, vác cây trường thương giản dị của mình, ngồi xổm bên cạnh nông dân. Nếu đặt ở xã hội hiện đại, dù cho có cho Từ Lai một trăm lá gan, anh ta cũng không dám làm như vậy. Nhưng khi đến dị thế giới này, anh ta lại có chút mùi vị của kẻ đã vỡ nồi không sợ chết. Có lẽ trong tiềm thức anh ta cảm thấy, nếu chết ở thế giới này, mình có thể một lần nữa trở lại cái thế giới mà trước đây anh ta từng chán ghét.
Tô Nhã không chịu để Từ Lai một mình ở tiền tuyến, khăng khăng cầm một tấm chắn, khư khư bảo vệ bên cạnh anh ta. Nữ phù thủy cũng đã biến trở về hình người, một pháp thuật Trì Hoãn đã bắt đầu được niệm chú. Tất cả xạ thủ, ngay trước mặt bầy sói, kéo căng dây cung ngắn. Hơn một trăm mét không phải là khoảng cách gây sát thương tối đa, nhưng không có cây cối che khuất tầm nhìn, nên cũng sẽ không có sai sót lớn.
Một vệt hào quang màu vàng đất rơi xuống nơi bầy sói tập trung đông đúc nhất, bao gồm cả một con Lang Vương và bảy con sói thảo nguyên khác. Lập tức, chúng cảm thấy một tầng áp lực vô hình đè nặng, tốc độ di chuyển giảm mạnh. Cũng chính vào thời điểm này, thân phận trung lập của Từ Lai và những người khác lập tức bị chuyển thành kẻ thù.
Bản văn này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.