(Đã dịch) Anh Hùng Vô Địch Chi Bá Chủ - Chương 24: Làm cho không người nào có thể cự tuyệt nhiệm vụ ban thưởng
Nói đến thần khí, Lạp Tề ngừng lại, đôi mắt cũng ánh lên vẻ mong chờ.
Nhưng ánh mắt đó cũng chỉ thoáng qua trong một hai giây. Lạp Tề nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, rồi tiếp tục nói với Từ Lai:
"Ta đã kiểm tra đầu sói rồi, quả nhiên là những thứ ta cần. Vậy thì, nhiệm vụ ta ủy thác cho ngài trước đây xem như đã hoàn thành. Bản vẽ doanh trại lãng khách ngài đã mang về, lát nữa ta sẽ mang Viên Thành Bảo Chi Tâm của ta đến cho ngài."
Lạp Tề không rời đi ngay mà nói "đợi lát nữa", chắc chắn là còn điều gì muốn nói với Từ Lai.
Từ Lai nhấp một ngụm trà. Trà của Lạp Tề tuy không quá đặc biệt, nhưng được cái lá trà phẩm chất cực tốt, nên hương vị trà cũng tuyệt vời.
Thấy Từ Lai không nói gì, Lạp Tề thở dài nói: "Từ huynh đệ đã nghiệm chứng rồi, đàn sói tấn công thôn trang là sinh vật tự nhiên."
"Theo ta được biết, sinh vật tự nhiên nếu không có ai dẫn dắt, sẽ không chủ động tấn công người khác. Hơn nữa, một khi đã giao chiến với người, trừ khi tinh thần chiến đấu hoàn toàn suy sụp, nếu không sẽ không thể chủ động rút lui. Hành vi của chúng cực kỳ đơn điệu, chắc hẳn Từ huynh đệ cũng từng thấy."
Từ Lai gật đầu. Nếu không phải hành vi của đám sói thảo nguyên cực kỳ cố định, hắn làm sao có cơ hội đào kênh, đào hố ngay trước mặt chúng được.
"Nhưng nếu nói chúng thuộc về một thế lực nào đó hay có người dẫn dắt thì cũng không phải. Nếu là thế lực đối địch xâm lấn, Thần Điện không thể nào không biết, cũng không thể nào không thông báo cho Bá tước Ái Ni, người đang thống trị mảnh thảo nguyên này."
"Thế mà Bá tước đại nhân đừng nói là kỵ sĩ, ngay cả một lính trinh sát cũng không phái tới thăm dò, có thể thấy là ngài ấy chưa nhận được bất kỳ thông báo nào."
"Muốn điều khiển đám sinh vật hoang dã này tấn công thôn chúng ta, thì chỉ có Ngự Thú thuật của Thú Nhân và Tuần Thú thuật của vùng đầm lầy mới có thể làm được."
"Tuần Thú thuật cần phải bồi dưỡng trong thời gian dài, hơn nữa, nơi chúng ta ở cách khu vực đầm lầy gần nhất cũng hơn mấy trăm cây số."
"Trừ phi có người dịch chuyển chưa từng được phát hiện, hoặc có Thành Phố Ngầm, nếu không thì đám tuần thú sư vùng đầm lầy không thể nào đến được thảo nguyên."
"Như vậy, điều động đám chó sói này, thì chỉ còn duy nhất một mục tiêu."
"Thú Nhân?" Từ Lai buột miệng nói.
Lạp Tề gật đầu nói: "Không sai. Quả thật, ta chỉ biết Thú Nhân và đám Tuần Thú sư có cách khống chế sinh vật hoang dã. Những quái vật hoang dã đó cũng thuộc loại sinh vật tự nhiên, tất nhiên cũng có thể bị thuần hóa và điều khiển."
"Nhân tộc bùng nổ nội chiến, xem ra tộc Thú Nhân láng giềng cũng không nhịn được muốn "kiếm chác" rồi. Chỉ tiếc là chúng và đám Tuần Thú sư là kẻ thù không đội trời chung, đã sớm đánh nhau vỡ đầu sứt trán rồi, đoán chừng là bất lực trong việc xâm lấn Trung Thổ."
"Chúng cũng không dám bùng nổ chiến tranh với Nhân tộc, nếu không, bị hai mặt giáp công, Đế quốc Thú Nhân tuyệt đối sẽ bị hủy diệt đầu tiên."
"Hiện tại chúng vẫn giữ quan hệ trung lập với Nhân tộc chúng ta, chính vì vậy đám Thú Nhân đó mới muốn điều động dã thú thuộc phe tự nhiên tấn công chúng ta, mục đích đoán chừng là muốn đuổi chúng ta đi hết, để chiếm lấy mảnh thảo nguyên dưới chân núi này."
Từ Lai há hốc mồm nói: "Chuyện này có thể sao? Một âm mưu dễ hiểu như vậy mà cũng dám làm sao? Hơn nữa, bọn hắn cho dù điều động dã thú đuổi các ngươi đi, thì dựa vào cái gì mà chiếm giữ đất đai của loài người?"
"Thôn trưởng Lạp Tề, ngài vừa nói mảnh thảo nguyên này thuộc về Bá tước Ái Ni thống trị. Ngài ấy biết địa bàn của mình bị Thú Nhân chiếm giữ rồi, chẳng lẽ sẽ cứ thế bỏ qua sao?"
Lạp Tề cười khổ nói: "Nếu Thú Nhân có suy nghĩ sâu xa như ngươi thì tốt rồi. Ngươi không biết đấy, bọn chúng tuy khỏe mạnh thật đấy, nhưng đầu óc lại chẳng được tích sự gì."
"Việc nghĩ ra cách lợi dụng sinh vật tự nhiên để xua đuổi chúng ta, đoán chừng đã là trí giả trong tộc Thú Nhân rồi."
"Vả lại, bọn hắn chỉ cần không trực tiếp xung đột với chúng ta, Thần Điện sẽ không có lý do để nhúng tay."
"Còn Bá tước Ái Ni, toàn bộ tinh lực của ngài ấy bây giờ đều đang dồn vào việc làm sao bảo vệ tốt tòa thành của mình, làm gì còn tâm sức thừa thãi mà đi đánh nhau với Thú Nhân. Kể từ khi nội chiến bùng nổ đến nay, năm nay cũng đã vào tháng năm rồi, nhưng đội thu thuế của Bá tước Ái Ni vẫn chưa xuất hiện trên thảo nguyên, chứng tỏ ngài ấy hiện tại đã hoàn toàn không dựa vào được ai nữa."
"Cho nên, trừ phi chúng ta có được bằng chứng thực tế về việc Thú Nhân xâm lấn, thông qua Mục sư Lạp Hạ nộp lên cho Thần Điện, nhờ Thần Điện phái Thánh kỵ sĩ hoặc Đại Tổng Giám Mục Anna đến tiến hành xua đuổi."
Nói đến đây, Lạp Tề lại một lần nữa nhìn sâu vào Từ Lai.
Từ Lai cười khổ một tiếng, quả nhiên hắn liền nghe Lạp Tề nói: "Thú Nhân có lẽ chỉ muốn từ từ từng bước xâm chiếm thảo nguyên, cho nên mới ra tay với chúng ta, những người sống dưới chân núi lớn này."
"Hơn nữa, hôm nay chúng có thể điều động đàn sói, ngày mai còn có thể điều động bầy hổ, báo; việc bị động phòng thủ thực sự không phải là cách hay."
"Chỉ hận là mỗi lần đàn sói kéo đến tấn công đều vào buổi tối, chúng lại hành động nhanh nhẹn, chúng ta chỉ có thể lờ mờ nhìn thấy, thực sự không có cách nào phân biệt được đó có phải là sinh vật tự nhiên hay không."
"Nếu không thì nhân lúc đầu mùa xuân tháng ba, khi có các lễ hội, cũng có thể mời viện quân từ các thị trấn và thôn xóm khác đến."
Ý của Lạp Tề đã rõ ràng. Từ Lai cắn môi nói: "Thôn trưởng Lạp Tề, thật không dám giấu giếm, ta đến thế giới này cũng chưa lâu."
"Đối phó bầy sói kia đã rất cố sức rồi, vẫn là nhờ hành vi đơn điệu của chúng mà may mắn giành được thắng lợi. Bảo ta đối phó Thú Nhân, thật sự có chút khó xử."
Lạp Tề cắn răng nói: "Đương nhiên sẽ không để Từ huynh đệ ra trận một mình. Ngươi chỉ cần giúp chúng ta tìm ra Thú Nhân, ta sẽ tự động viên các trai tráng trong thôn cùng ngươi hành động."
Thấy Từ Lai vẫn cau mày, tỏ vẻ không mấy muốn nhận ủy thác, Lạp Tề liền tung ra "chiêu lớn" lần nữa và nói:
"Từ huynh đệ, ta biết huynh đệ tự mình có một Viên Thành Bảo Chi Tâm cấp doanh địa, cái doanh địa dưới chân núi đó hẳn là do huynh dựng lên đúng không?"
"Dù cho thêm Viên Thành Bảo Chi Tâm của ta vào, huynh cũng mới có hai viên mà thôi. Muốn hợp thành Viên Thành Bảo Chi Tâm cấp thôn xóm, huynh còn cần một viên nữa."
Từ Lai ánh mắt sáng lên, hỏi: "Thôn trưởng Lạp Tề, ngài còn có ư?"
Lạp Tề cười khổ nói: "Sao có thể như vậy được. Ta thu thập nhiều Viên Thành Bảo Chi Tâm như vậy để làm gì? Ta muốn thu thập cũng phải là loại cấp thôn trang, để cố gắng nâng cấp Cách Lai Mỗ thành tiểu trấn chứ."
"Tuy ta không có, nhưng chúng ta chỉ cần đưa ra được bằng chứng thực tế về việc Thú Nhân xâm lấn, Thần Điện bên đó nhất định sẽ ban thưởng cho chúng ta."
"Đến lúc đó, ta có thể đảm bảo Mục sư Lạp Hạ sẽ mang về một Viên Thành Bảo Chi Tâm cho huynh đệ."
Thật ra, đến lúc này Từ Lai đã động lòng rồi. Tòa thành cấp doanh địa thật sự quá tệ, hầu như không thể tạo ra bất kỳ vật hữu dụng nào.
Trong khi đó, Làng Cách Lai Mỗ có đủ mọi thứ như nhà gỗ, ruộng đồng, vườn rau, giếng nước, hàng rào, thậm chí là tháp canh.
Có một thôn trang như vậy làm cứ điểm, Từ Lai cảm thấy mình có thể an toàn hơn rất nhiều.
Hơn nữa, Thú Nhân tất nhiên vẫn còn kiêng kỵ sức mạnh của Thần Điện loài người, hẳn là sẽ không phái quá nhiều người đến. Vả lại, cho dù đánh không lại thì cùng lắm là bỏ chạy thôi; lỡ đâu đánh thắng thì chẳng phải sẽ tự nhiên kiếm được một phần thưởng nhiệm vụ sao.
Đến nước này, Từ Lai thực sự đã động lòng, nhưng Lạp Tề thấy Từ Lai vẫn chậm chạp không mở lời, lại tiếp tục tăng "giá cả" lên mà nói:
"Đội thu thuế của Bá tước Ái Ni tuy không đến, nhưng ngài ấy nhất định sẽ phái người khác đến. Hơn nữa, nội chiến bùng nổ, mấy năm nay việc thu thuế năm sau nặng hơn năm trước."
"Thôn trang của chúng ta bây giờ không còn bao nhiêu tài sản dư dả, nhưng trong thôn chúng ta còn nuôi không ít ngựa. Ta thấy con ngựa mà Từ huynh đệ đang cưỡi dường như chỉ là một con ngựa bình thường nhất mà thôi, phải không?"
(hết chương)
Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free và được bảo hộ bản quyền.