(Đã dịch) Anh Hùng Vô Địch Chi Cùng Đồ Mạt Lộ - Chương 1054: Trọng thành rơi vào tay giặc
Sau khi trò chuyện thêm vài chuyện vặt vãnh, nghĩ đến lát nữa còn phải chuẩn bị danh sách điều binh cho Triệu Lan Lan, Lý Nhiên liền lập tức kết thúc cuộc họp ngắn này. Còn Triệu Lan Lan thì không nằm ngoài dự đoán, lấy cớ cần danh sách để nán lại.
"Ồ! Vợ ơi, sao giờ này còn chưa dọn cơm vậy?" Trưa hôm nay, Hồ Chí Quân vừa từ bên ngoài về nhà, tay xách theo hành lý. Thấy bàn ăn trống hoác, hắn liền không khỏi nhìn đồng hồ rồi ngạc nhiên hỏi Vương Hải Yến, người vừa vặn xuống lầu.
Thấy Hồ Chí Quân trở về, Vương Hải Yến mừng rỡ xong rồi lại thở dài một tiếng. Nàng chỉ tay về phía thư phòng rồi khẽ nói: "Anh nói khẽ thôi, gia gia đang nổi giận đấy, ba và tam thúc đều đang bị mắng ở trong đó."
"Lại có chuyện gì vậy?" Mới từ nơi khác đi công tác về, Hồ Chí Quân lấy làm lạ hỏi.
Đi đến bên cạnh Hồ Chí Quân, nhận lấy chiếc vali anh đang đẩy, Vương Hải Yến lắc đầu nói: "Hôm sau khi anh đi, chúng ta phối hợp cùng người của bên gia gia Vương, nhưng không thể ngăn cản Quân đoàn Phong Lâm của Nhật Bản công phá thành. Hiện giờ, thành Cordos đã bị bọn họ chiếm giữ."
Nghe tin này, Hồ Chí Quân không khỏi biến sắc, rồi có chút kích động nói: "Sao lại thế này? Lần này chẳng phải nói T��p đoàn Phong Lâm chỉ là thăm dò tính công kích thôi sao? Hơn nữa, trước khi tôi đi công tác chẳng phải đã tổ chức hai ngàn người rồi sao, lẽ nào như vậy vẫn không ngăn cản nổi ư?"
Vương Hải Yến cũng có chút bực bội đáp: "Anh đừng nói nữa, tình báo đã bị địch lừa gạt rồi. Đối phương lần này vốn dĩ đã dốc toàn lực, hơn nữa hai ngàn người của chúng ta còn chưa kịp chạm trán chủ lực công thành của bọn họ, đã bị những kẻ cấp tiến của chúng chặn lại. Chuyện này vốn dĩ cũng chẳng có gì, nhưng điều phiền toái nhất là, trong chuyện này còn có sự nhúng tay của Quân đoàn Bạch Đầu Ưng. Kết quả chúng ta không những không thể quấy nhiễu bọn họ công thành, mà thậm chí còn vì thế tổn thất hơn một ngàn binh lực cao cấp. Chẳng phải gia gia đang nổi giận đùng đùng đó sao."
Giờ phút này, Hồ Chí Quân không còn màng tới cái bụng đói cồn cào nữa. Sau khi hỏi xem trong thư phòng có những ai, anh liền gõ cửa đi vào. Vương Hải Yến suy nghĩ một lát rồi cũng đặt hành lý sang một bên và theo vào.
Có lẽ cơn giận cần trút đã trút xong, lúc Hồ Chí Quân cùng vợ bước vào, sắc mặt lão gia tử Hồ Thế Hải vẫn khá bình tĩnh. Thế nhưng Hồ Hoa Lâm và Hồ Hoa Minh, hai tổng chỉ huy, cùng với Đoàn trưởng Vương (người có biệt danh Vương mập), đều sắc mặt tái xanh, tất cả đều đứng cung kính tại chỗ.
Thấy Hồ Chí Quân và Vương Hải Yến đi vào, bầu không khí trong thư phòng lúc này cũng dịu đi phần nào. Sau khi mở lời hỏi thăm tình hình công tác của người vừa về, lão gia Hồ Thế Hải cũng một lần nữa quay đầu về phía Hồ Hoa Lâm nói: "Mọi chuyện đã xảy ra rồi, chuyện phía trên các con không cần lo, tự nhiên ta cùng Vương Ma Tử sẽ gánh vác. Việc các con cần làm tiếp theo là nhanh chóng tìm ra biện pháp giải quyết, dù thế nào đi nữa, tòa thành thị có vị trí trọng yếu này tuyệt đối không thể để bọn họ cứ thế chiếm giữ."
Nghe lão gia tử Hồ nói vậy, Hồ Hoa Minh liền lập tức đáp: "Trong tình huống có sự hiệp trợ của Quân đoàn Bạch Đầu Ưng, hơn nữa bọn họ lại có nhiều kẻ đi theo cuồng nhiệt như vậy, hiện tại chỉ dựa vào binh lực của chúng ta và bên Tư lệnh Vương, muốn đánh hạ nơi này thực sự có chút khó khăn. Mà xin viện trợ từ các quân đoàn khác cũng không tiện, e rằng chỉ có thể dựa theo đề nghị của Liêu sư trưởng, do con đi liên hệ một trong hai quân đoàn Thánh Chiến hoặc Thiên Mạch, sau đó hợp tác cùng họ để tranh thủ đoạt lại nơi này."
Trầm ngâm một lát, vị lão gia tử Hồ này không khỏi thở dài một tiếng rồi nói: "Xem ra cũng chỉ có cách đó. Vậy các con cho rằng trong hai bên đó, bên nào thích hợp hơn một chút đây?"
Về điều này, Hồ Hoa Minh suy nghĩ rồi đáp: "Xét về thái độ hợp tác, Quân đoàn Thiên Mạch đã thể hiện ý nguyện hợp tác với chúng ta. Nhưng xét về mặt thực lực, theo mạng lưới tình báo của chúng ta, hiện tại Quân đoàn Thánh Chiến dường như mạnh hơn một chút. Nếu hợp tác với họ, xác suất thành công chiếm lại thành Cordos dường như sẽ cao hơn một chút."
"Vậy ý của Liêu Úc Hằng bọn họ thì sao?" Hồ Thế Hải dường như thuận miệng hỏi một câu.
Hồ Hoa Minh đáp: "Tuy rằng trong cuộc họp sáng nay không chính thức nhắc đến những điều này, nhưng sau đó, qua lời Liêu sư trưởng, không khó để nhận ra cá nhân ông ấy khá thiên về Quân đoàn Thiên Mạch."
Về việc này, Hồ Thế Hải dường như đã có chủ ý từ trước, liền nói: "Đương nhiên rồi. Năm đó Vương Ma Tử thấy Tiểu Liêu có chút thiên phú ở thế giới thứ ba, để bồi dưỡng cậu ta, đã đặc biệt tìm cho cậu ta một sư phụ chính là Thiên Kiếm của Quân đoàn Thiên Mạch. Hơn nữa, nghe nói cậu ta ở đó còn may mắn được Nam Cung Khâu Lê chỉ điểm. Nếu không, làm sao cậu ta có thể trong thời gian ngắn vài năm đã trở thành Mê Lục Giả (6) được chứ."
"Nam Cung Khâu Lê!" Nghe đ��ợc cái tên này, tất cả người nhà họ Hồ có mặt ở đây, bao gồm cả Đoàn trưởng Vương, đều không khỏi khẽ thốt lên một tiếng, lộ ra vẻ mặt kinh ngạc xen lẫn ngưỡng mộ.
Gật gật đầu, Hồ lão gia tử dường như có chút bực mình nói: "Ta cũng là nghe được điều này sau một lần Vương Ma Tử uống say. Lúc đó, hắn còn khoe khoang trước mặt ta, nói Nam Cung Khâu Lê khi đó đã khẳng định, với năng lực của Tiểu Liêu, không lâu nữa cậu ta sẽ trở thành Trục Trạc Giả (7). Ta chỉ là vì không muốn đả kích các con nên mới chưa nói cho các con biết."
Nghe đến đây, mọi người có mặt đều không khỏi hít sâu một hơi. Có thể bên ngoài rất nhiều người không rõ, nhưng bọn họ lại biết rõ tình huống của Nam Cung Khâu Lê này.
Là một cường giả huyền thoại của thế giới thứ ba, thực lực của hắn từ mấy năm trước đã đạt đến cấp độ Tam Giới, cũng là một trong những người mạnh nhất thế giới thứ ba mà những người ở đây đều biết. Trận chiến nổi danh nhất của hắn chính là cùng Onitsuka Shino của Nhật Bản, trong một trận tỉ thí năm năm về trước. Tuy rằng không nhớ rõ nguyên nhân cụ thể của sự việc, nhưng có người nói khi đó, dù danh hiệu của anh ta kém hơn đối thủ một bậc, Nam Cung Khâu Lê này vẫn cứ khiến Onitsuka Shino phải đồng quy vu tận với mình.
Tuy rằng những trận tỉ thí như vậy không thể thực sự được muôn người chú ý như trong phim ảnh, có lẽ chỉ có số ít người biết được, nhưng những người có mặt ở đây lúc này, rõ ràng chính là một phần trong số ít người đó. Mà những lời vị này nói ra, tự nhiên cũng không phải bịa đặt vô căn cứ, nghĩ đến cũng là có căn cứ xác thực.
Phải biết rằng, Trục Trạc Giả (7) đã là cấp độ cao nhất mà tuyệt đại đa số người có thể nhận thức được. Mà Liêu Úc Hằng, kẻ bình thường vốn không lộ liễu, không phô trương, lại có thể nhanh chóng đạt đến cấp bậc này, tin tức này quả thực khiến bọn họ có chút giật mình.
"Hóa ra Liêu sư trưởng lợi hại như vậy ư? Ông ấy dường như còn trẻ hơn tam thúc không ít nhỉ?" Lúc này Vương Hải Yến cũng có chút kinh ngạc nói.
Nghe Vương Hải Yến nói vậy, Hồ Hoa Lâm không khỏi hơi rùng mình, rồi lộ ra vẻ mặt có chút lúng túng. Ngoại trừ lão gia tử Hồ không hài lòng mà hừ lạnh một tiếng về phía Hồ Hoa Lâm, những người khác đều không khỏi khẽ mỉm cười.
Thấy mục đích làm cho bầu không khí sinh động đã đạt được, Vương Hải Yến liền nhìn về phía tam thúc Hồ Hoa Lâm, giả vờ có chút ngượng ngùng cười khẩy rồi nói: "Nhưng mà, tam thúc cũng coi như là giỏi lắm rồi, tự mình nghiên cứu tìm tòi mà hiện giờ đã sắp đạt tới đỉnh cấp Tầm Lục. Nói không chừng hôm nào ngủ một giấc cũng sẽ lên tới Mê Lục Giả (6). Chẳng phải sẽ giống như Liêu sư trưởng bây giờ sao? Đến lúc đó, ai sẽ đạt tới Trục Trạc Giả (7) trước thì vẫn chưa biết đâu."
Những người ở đây đều là người thông minh, làm sao lại không biết nàng đang nói đùa để khéo léo làm sống động bầu không khí chứ. Lúc này ngay cả lão gia tử cũng cười nói một câu: "Nếu quả thật giống như con nói vậy, tam thúc con hẳn sẽ mời con một bữa tiệc lớn để cảm ơn đấy. Nhưng ta thấy con e rằng không có hy vọng rồi."
Nghe câu nói này của lão gia, ngoại trừ Hồ Hoa Lâm chỉ vào Vương Hải Yến đang cười tủm tỉm mà mắng yêu một câu, những người khác đều bật cười ha hả. Bầu không khí trong phòng cuối cùng cũng trở nên thoải mái hơn rất nhiều.
Thế nhưng lúc này, Vương Hải Yến lại đột nhiên mở miệng hỏi lão gia tử Hồ: "Nhưng vì sao chúng ta nhất định phải tìm hai quân đoàn kia để hợp tác chứ? Chẳng phải chúng ta đã có một minh hữu rồi sao? Hơn nữa, nghe nói mấy ngày trước Liêu sư trưởng cũng đích thân đi tìm Lý Nhiên, tin rằng cũng có thể đàm phán thành công phương án hợp tác. Nếu như hắn cũng cảm thấy hứng thú với thành Cordos này, chúng ta hợp tác chẳng phải sẽ bớt lo hơn rất nhiều sao?"
Về điều này, Hồ Hoa Lâm đứng một bên đã tiếp lời, chưa đợi lão gia tử Hồ mở miệng, liền nói: "Thật ra, trước đây con cũng đã thực sự cân nhắc đến hắn rồi. Dù sao chúng ta cũng đã hợp tác nhiều lần. Thế nhưng thứ nhất, mục tiêu hiện tại của hắn trên bản đồ thế giới rõ ràng không ở bên phía chúng ta. Thứ hai, đối tượng chúng ta hiện tại muốn đối phó là Quân đoàn Phong Lâm, có sự trợ giúp của Quân đoàn Bạch Đầu Ưng cùng với sự ủng hộ của rất nhiều phần tử cấp tiến. Còn tình huống hiện tại của chúng ta, nhiều nhất cũng chỉ có thể ứng phó một bên trong số đó thôi."
Hồ Hoa Lâm cũng lắc lắc đầu nói: "Vả lại, để Lý Nhiên cùng bọn họ một mình ứng phó Quân đoàn Phong Lâm, chưa kể việc hắn có đến được hay không, dù có đến cũng chẳng hi vọng gì nhiều. Dù sao nhân lực của hắn quá ít. Bản đồ thế giới lại không thể so với bản đồ chiến dịch, mỗi người mang theo binh lực nhiều nhất cũng chỉ là vài ba người. Dù hắn có mang toàn bộ cái gọi là Tập đoàn Thiên Vận tới, với số lượng chỉ vài trăm người của họ, cũng không thể tạo ra tác dụng lớn. Nếu như thêm vào việc họ thuê những binh đoàn đánh thuê, ảnh hưởng tạo ra cũng sẽ không tốt."
Tuy rằng dường như vẫn còn lời muốn nói, nhưng khi thấy gia gia Hồ Thế Hải lúc này cũng ngầm gật đầu thừa nhận, Vương Hải Yến cũng không tiện nói thêm gì nữa. Dù sao đây là chuyện của quân khu, nàng tuy có thân phận này cũng không thể mạnh mẽ can thiệp, nên do dự hồi lâu cuối cùng vẫn chọn từ bỏ. Nhưng trong lòng nàng phảng phất có một giọng nói nhắc nhở rằng, lần này bọn họ đã bỏ lỡ một cơ hội cực kỳ tốt.
Sau đó lại hàn huyên thêm một lúc, thấy gia gia bảo Đoàn trưởng Vương ở lại dùng cơm, lúc mọi người chuẩn bị rời đi, Vương Hải Yến, người suốt nãy giờ im lặng, lúc này lại đột nhiên mở lời hướng Hồ Thế Hải nói: "Gia gia, quân đoàn thế giới thứ ba của nhà con vừa vặn đóng ở khu vực biên cảnh phía Bắc. Nghe nói khoảng thời gian này cũng gặp phải chút rắc rối. Không biết con có thể bảo anh con liên lạc với Lý Nhiên một chút được không ạ?"
Hồ Thế Hải ừ một tiếng, cười rồi nói: "Bên thông gia cũng gặp rắc rối ư? Nếu thật có thể giúp được việc, con cứ bảo người nhà con liên hệ Lý Nhiên bọn họ là được rồi. Tên nhóc đó đâu phải chỉ có thể hợp tác với mỗi chúng ta. Con nhóc này đúng là lắm tâm tư. Gia gia con đâu phải kẻ độc tài gì to lớn, mà lại cấm nhà các con hợp tác với hắn chứ."
"Cảm ơn gia gia ạ." Nghe câu nói này của Hồ Thế Hải, Vương Hải Yến có chút ngượng ngùng cười nói: "Con sợ nếu có thêm một đối tác nữa, việc giao dịch tài nguyên của Lý Nhiên với bên chúng ta sẽ giảm đi thôi ạ. Vì lẽ đó trước đây con cũng vẫn chưa nói với bọn họ."
Mọi tinh hoa ngôn từ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.