(Đã dịch) Anh Hùng Vô Địch Chi Cùng Đồ Mạt Lộ - Chương 106: Lâm chung ủy thác
Trong tâm trí Ngô Đồng Đồng, tất thảy những người nơi đây đều là cao thủ, đều phi phàm. Qua những ngày tháng cùng nhau kề vai sát cánh, nàng cũng dần thấu hiểu phần nào nguyên do khiến họ trở thành cao thủ đỉnh cấp. Bất kể là Ảnh Nhận lạnh lùng tàn khốc, Tử Vân Hoa Khai đầy vẻ quái dị, hay sự phối hợp ăn ý không chút tì vết của toàn đội Blood Rosary. Ngay cả Tuyệt Lăng Thiên, người mà trong mắt nàng thường ngày vẫn lớn tiếng ồn ào, vào thời khắc then chốt cũng bộc lộ sự kiên cường dị thường.
Ngô Đồng Đồng hiểu rằng, tất cả những điều này đều là phong thái được họ rèn giũa từng bước một bằng mồ hôi và nước mắt trong cuộc sống thường nhật. Nàng phảng phất lại nhớ về những giọt nước mắt của thiếu nữ vào cái ngày đầu tiên đặt chân đến nơi này. Đó là lần đầu tiên nàng tận mắt chứng kiến một player mang danh Sát Lục giả gục ngã trước mắt mình, khiến nàng bàng hoàng nhận ra rằng những Kẻ Sát Lục ấy cũng chân thực và yếu ớt đến nhường nào.
Thế giới thứ ba chưa từng ban tặng cho họ bất kỳ thuộc tính hay kỹ năng nghịch thiên nào. Sở dĩ họ được mọi người tôn xưng là Sát Lục giả, chỉ bởi vì họ thấu hiểu sự nỗ lực và chấp nhất hơn bất kỳ ai, đồng thời cũng đ�� trả giá nhiều hơn. Trong đó bao gồm vô số lần thất bại đau thương và việc phải bắt đầu lại từ con số không.
Đúng lúc này, Thần Tinh thấy mọi người đã kiểm kê xong chiến lợi phẩm của mình, bèn mỉm cười giơ tay nói: "Hỡi các huynh đệ tỷ muội, hôm nay chúng ta thu hoạch thật tốt phải không! Tiếp theo, hãy cùng xem nhiệm vụ có thể mang lại cho chúng ta những gì đây?"
Các đồng đội ồn ào cười vang, Toàn Phong cấp chín thuộc tổ Toàn Phong lớn tiếng hô: "Mau lên đội trưởng! Mau trả tiền và Kim Tệ đi, ta còn thiếu chút nữa là có thể thăng cấp rồi!"
Giữa lúc mọi người đang huyên náo, Toàn Phong cấp bảy giáng một cái tát vào đầu hắn: "Ngươi chết tiệt, biết ta đang cần lên cấp mà còn cố ý chọc tức ta phải không?" Câu nói ấy khiến mọi người phá ra một trận cười lớn.
Giữa tiếng cười đùa của mọi người, Thần Tinh bước đến chỗ hơn mười Ogre (Thực Nhân Ma) đang thu dọn di thể của tộc nhân mình. Sau khi trò chuyện vài câu với một Ogre Warrior (Thực Nhân Ma Chiến Sĩ) thủ lĩnh, tất cả mọi người đều nhận được một phần kinh nghiệm không nhỏ và mười mấy kim tệ.
Toàn Phong cấp chín như nguyện được thăng cấp, vừa xoa cái đầu bị đánh vừa nhìn Toàn Phong cấp bảy cười khì khì không ngớt.
(Nếu có ai thắc mắc tại sao không tiêu diệt những Ogre (Thực Nhân Ma) này sau khi nhận thưởng, đó là bởi vì các player đã tiếp nhận nhiệm vụ ủy thác từ bộ lạc Ogre, hai bên đã thiết lập quan hệ đồng minh. Trong một khoảng thời gian nhất định, họ không thể tấn công lẫn nhau, trừ phi là cưỡng chế công kích. Tuy nhiên, hành động như vậy sẽ gây tổn thất nghiêm trọng đến danh vọng và chỉ huy lực của bản thân. Xét đến tầm quan trọng của danh vọng và chỉ huy lực, người chơi bình thường chắc chắn sẽ không làm ra chuyện tập kích đồng minh.)
Nhìn mười mấy Thú Nhân đang nỗ lực tìm kiếm những vật dụng ít ỏi giữa đống thi thể, mọi người đột nhiên không còn tâm trạng để đùa giỡn nữa.
Đúng lúc mọi người đang chuẩn bị lên đường trở về thành, bỗng nhiên chỉ thấy mười mấy Thú Nhân kia lao nhanh về một vị trí. Mọi người không khỏi hiếu kỳ dừng bước, tiến lên quan sát, thì ra không biết từ lúc nào, Ogre (Thực Nhân Ma) thủ lĩnh pháp sư cấp mười một Cole đã khó nhọc bò được lên phía trên cung điện. Mọi người từng một lần cho rằng hắn đã chết, thậm chí còn đặc biệt quan sát kỹ mấy lần loại sinh vật đặc thù này, phát hiện hắn vẫn nằm bất động tại đó. Có vẻ như hệ thống lại một lần nữa trêu đùa bọn họ.
Khi thấy mọi người tiến vào, lão Ogre (Thực Nhân Ma) Cole già nua được các Thú Nhân cẩn thận và có phần ngốc nghếch nâng đỡ, chậm rãi ngẩng đầu nhìn về phía họ: "Kính... kính cẩn những anh hùng, Cole tại... tại đây xin đại diện cho bộ lạc Hạo Nguyệt cảm tạ sự trợ giúp của các vị." Nhìn ông ta nói hai câu cũng gian nan đến vậy, mục sư trong đội vội vàng thi triển đủ loại phép thuật khôi phục cho ông ta, nhưng không hề có chút hiệu quả nào. Xem ra vị Ogre Magi (Thực Nhân Ma Pháp Sư) này đã bước vào trạng thái gần kề cái chết, chỉ là nhờ vào ý thức mạnh mẽ của bản thân mà cố gắng giữ lại một hơi tàn mà thôi.
Chứng kiến mọi người ra sức cứu chữa nửa ngày nhưng không hề có kết quả, Ogre Magi (Thực Nhân Ma Pháp Sư) mỉm cười khoát tay áo nói: "Ta... ta cảm tạ lòng tốt của các vị. Bởi vì đã xúc phạm Nộ Ma... Thần Ma Pháp, ta đã... đã là kẻ chắc chắn phải chết. Cố gắng giữ lại một hơi này... chỉ là không nỡ bỏ con dân của mình." Nói đoạn, ông ta cố gắng hướng về phía trước nhìn tới, trong miệng không ngừng lẩm bẩm: "Tirkia của bộ lạc ta... Tirkia của bộ lạc ta đâu rồi?"
Mọi người không khỏi dõi mắt nhìn theo hướng mà lão Cole đang chăm chú, kinh ngạc phát hiện ở phía bên kia tế đàn, không biết tự bao giờ Lý Nhiên và Ngô Đồng Đồng đã đứng sẵn ở đó, và họ cũng đang nhìn về phía mọi người. Lý Nhiên chậm rãi ôm lấy Tirkia đang hôn mê bước tới. Ngô Đồng Đồng thì nhận ra thời điểm hồi phục của Tirkia đã đến, bèn hướng về thiếu nữ trong lòng Lý Nhiên mà thi triển một đạo ánh sáng chữa trị. Đạo ánh sáng trị liệu màu trắng bao phủ lấy cơ thể Tirkia. Khi Lý Nhiên ôm nàng đi ngang qua tế đàn Địa ngục tà ác và thần bí, cảnh tượng ấy càng khiến người ta nảy sinh một cảm giác thánh khiết, tựa như một thiên sứ giáng lâm vậy.
Tirkia của bộ lạc Ogre (Thực Nhân Ma) cuối cùng cũng được đặt bên cạnh Ogre Magi (Thực Nhân Ma Pháp Sư) Cole. Lão Cole run rẩy cố gắng muốn xoa mái tóc dài của nàng, nhưng cánh tay đưa lên được một nửa đã vô lực rũ xuống. Cuối cùng vẫn là nhờ sự trợ giúp của Huyễn Băng Niếp Niếp, bàn tay của ông mới đặt lên được đầu Tirkia. Nhìn cơ thể Tirkia đầy rẫy vết thương, nước mắt lão Cole chậm rãi tuôn rơi, ông trầm thấp cất tiếng: "Tirkia của bộ lạc ta, con gái bé bỏng của ta! Những năm tháng qua, con đã chịu đựng bao khổ cực rồi."
Không rõ vì nguyên do gì, phảng phất như nghe thấy tiếng gọi khẩn thiết của lão Cole, Tirkia vẫn đang trong cơn hôn mê chậm rãi mở đôi mắt, hoang mang nhìn quanh bốn phía. Khi ánh mắt chạm phải lão Cole, thiếu nữ tên Tirkia kia càng điên cuồng giãy giụa bò dậy, nhào vào lòng ông.
"Ông... ông ơi, tộc nhân của chúng ta đều bị Ác Ma giết hại rồi!" Thiếu nữ vừa nãy sau khi bị trọng hình treo lên vẫn giữ vẻ mặt không chút cảm xúc, thế mà giờ phút này lại khóc đến mức khó thở.
Lão Cole đau xót nhìn quanh những Thú Nhân chiến sĩ còn sót lại, chỉ vỏn vẹn mười mấy người. Ông chậm rãi vỗ đầu nàng và nói: "Đừng khóc, hài tử của ta, dũng sĩ của bộ lạc Hạo Nguyệt xưa nay chưa từng tin rằng nước mắt sẽ mang đến sự cứu rỗi."
"Ông ơi, ông mau khỏe lại đi, chúng ta cùng nhau trở về nhà nhé!" Thiếu nữ nức nở nói.
Lão Cole đột nhiên ho sặc sụa một tràng dài, một ngụm máu tươi trào ra. Thiếu nữ sợ hãi đến mức nước mắt lại một lần nữa tuôn trào, nàng vội vàng ôm chặt lấy lão nhân đã một tay chăm sóc mình từ thuở bé thơ.
"Hài tử của ta, ông... ông nội e rằng không thể qua khỏi rồi. Con có thể đáp ứng ông nội một chuyện được không?" Vừa nói xong, lão Cole lại ho ra một dòng máu khác.
Thiếu nữ vừa khóc vừa gật đầu: "Ông nội, con hứa sẽ đáp ứng mọi điều ông dặn dò, xin ông mau chóng khỏe lại, con cầu xin ông."
"Hài tử của ta, giờ đây ông nội xin giao phó sự hưng thịnh hay suy vong của bộ lạc Lam Nguyệt cho con." Nói đoạn, ông tháo chiếc nhẫn trên ngón tay mình và lồng vào ngón tay Tirkia. Chuỗi động tác này đối với cơ thể ông lúc này thật sự quá kịch liệt, lão Cole lập tức lên một cơn co giật dữ dội, chỉ chốc lát nữa là sẽ không thể qua khỏi.
Thiếu nữ lúc này đã sợ hãi đến mức chỉ biết ôm chặt lấy cánh tay lão Cole. Mãi một lúc lâu sau, lão Cole mới cố gắng nâng mặt thiếu nữ cưng chiều lên nhìn nàng và nói: "Hài tử của ta, bắt đầu từ giây phút này con hãy đổi tên thành Eymael. Gánh nặng hưng suy của bộ lạc ta xin được đặt toàn bộ lên đôi vai của con, ông nội thật sự có lỗi với con!"
Cố gắng đẩy thiếu nữ đang gào khóc ra, Ogre (Thực Nhân Ma) thủ lĩnh pháp sư cấp mười một thậm chí thoát khỏi vòng tay nâng đỡ của nhiều người mà chậm rãi đứng thẳng dậy. Ông từ từ nhìn về phía mọi người, ánh mắt mang theo một tia hào quang kỳ lạ, phảng phất như trong khoảnh khắc có thể nhìn thấu mọi điều mịt mờ của thế gian. Mọi người đột nhiên cảm thấy như bị một gáo nước lạnh dội khắp toàn thân. Cũng may cảm giác đó chỉ thoáng qua rồi biến mất ngay tức thì.
Lão Cole chậm rãi bước đến bên cạnh Ngô Đồng Đồng và nói với nàng: "Hỡi Tinh Linh thiện lương, cảm tạ ngươi đã cứu Tiểu Eymael, tuy rằng nội tâm của ngươi vẫn còn đầy rẫy hoang mang, nhưng ta tin tưởng một trái tim không ngừng tìm kiếm sẽ có thể vén màn tất cả mịt mờ!"
Lão Cole chậm rãi bước qua trước mặt mọi người, cất lên những lời lẽ kỳ quái. Tựa như lời di ngôn thỏa đáng của một bậc trưởng bối, trước lúc lâm chung dùng ngôn ngữ chỉ mình mới thấu rõ để giao phó cho vãn bối những điều chỉ vãn bối mới có thể lãnh hội.
Mọi người, những người vốn dĩ luôn coi mọi loại sinh vật là kinh nghiệm để tích lũy, giờ phút này đều cúi đầu thành kính lắng nghe, trong lòng cảm nhận được nỗi bi thương và sự không cam lòng khôn tả của một ông lão. Có thể hình dung một chút: Một Ogre Magi (Thực Nhân Ma Pháp Sư) cấp mười một, ở một bộ lạc Ogre (Thực Nhân Ma) mà cấp độ phổ biến chỉ khoảng cấp bảy, bản thân ông ta đã là một truyền kỳ sống. Suốt mấy chục năm qua, ông đã bôn ba khắp nơi vì sự sinh tồn và phát triển của bộ lạc, lòng luôn tràn đầy kỳ vọng bộ lạc sẽ ngày càng lớn mạnh và phồn vinh. Nào ngờ, cuối cùng lại rơi vào cảnh bị diệt tộc thê thảm đến mức này. Điều đó làm sao ông có thể chấp nhận được, cho dù phải bồi thêm cả sinh mệnh của mình để đổi lấy, cũng chỉ là một cuộc chiến tranh không hề có hy vọng.
Phiên bản chuyển ngữ này là độc quyền, xin quý vị độc giả vui lòng ghi nhận công sức.