(Đã dịch) Anh Hùng Vô Địch Chi Cùng Đồ Mạt Lộ - Chương 1098: Màu đen quạ đen
"Được rồi, vậy giờ chúng ta đến đâu trước đây?" Dường như không để ý đến cái trợn mắt của Trương Nghiên Hi, chờ đối phương rời đi, Triệu Lan Lan liền quay sang Lý Nhiên cười hỏi.
Khẽ vẫy tay chào tạm biệt Trương Nghiên Hi đang rời đi một cách gượng gạo, nhìn Triệu Lan Lan đang hưng phấn trước mặt, Lý Nhiên bất đắc dĩ lắc đầu, nhưng sau đó cũng cười hỏi một câu: "Đây là nàng khăng khăng đòi đi theo đấy, nàng đã chuẩn bị tinh thần rồi chứ?"
Thấy Lý Nhiên bỗng nhiên cười như vậy, trong lòng Triệu Lan Lan khẽ mềm nhũn, nhưng ngoài miệng lại làm bộ không thèm để ý mà đáp: "Sao thế, chàng còn có thể ăn thịt thiếp sao?"
Nói xong lời ấy, khi thấy vẻ mặt có chút ngạc nhiên của Lý Nhiên, Triệu Lan Lan không khỏi khẽ đỏ mặt, nhưng chỉ sau một canh giờ, nàng đã là bực bội nói: "Thiếp đã bảo sao chàng lại đưa thiếp đến đây, hóa ra là muốn thiếp đến giúp chàng dọn dẹp vệ sinh sao?"
Thấy Lý Nhiên chỉ cười mà không nói gì, Triệu Lan Lan vừa lau bàn vừa nói: "Giờ chàng ăn ở đều tại công ty cả, thuê căn phòng này chẳng phải phí phạm sao? Chẳng lẽ chỉ vì để thứ này thôi à?"
Thấy Triệu Lan Lan tiện tay chỉ vào chiếc khung tư duy ảo bên trong, Lý Nhiên cũng cười đáp: "Đúng vậy, ta đâu thể mang cả nó đến công ty được."
Nghe Lý Nhiên nói quả thực là vì một chiếc khung tư duy ảo mà thuê nhà, Triệu Lan Lan lập tức không nhịn được mà nói: "Chàng thường ngày rất thông minh mà, sao giờ lại tính toán không thấu đáo vậy? Chiếc khung tư duy ảo chàng đã không dùng mấy năm qua đáng giá được bao nhiêu tiền? E rằng còn không bằng tiền thuê nhà mấy tháng, chàng mau chóng trả lại nơi này đi!"
Thấy Triệu Lan Lan nói một hồi liền dừng công việc trong tay, còn muốn cùng hắn tranh luận thêm một phen, Lý Nhiên không khỏi cười khổ một tiếng nói: "Tiền thuê nhà nơi này đâu có đắt, vả lại ta cũng phải giữ lại một nơi chốn cho mình chứ, không thì ngày nào đó bị công ty đuổi đi, chẳng lẽ lại ra đầu đường xó chợ hay sao?"
Nghe vậy, Triệu Lan Lan không khỏi liếc Lý Nhiên một cái. Nàng đương nhiên rất rõ ràng gã này có bao nhiêu tài sản, nếu tính cả toàn bộ những gì chàng có được ở thế giới thứ ba, e rằng có bán cả tập đoàn Thiên Vận cũng chưa chắc đã đủ.
Nhưng mặt khác, nàng cũng biết mọi thứ Lý Nhiên đang có, kỳ thực đều không ổn định, bởi vì một khi thất bại trên chiến trường thế giới thứ ba, Lý Nhiên, người mà tài sản đều liên quan đến thế giới thứ ba, sẽ mất đi tất cả những gì chàng đang sở hữu, mà điều này có thể chỉ mất vài ngày ngắn ngủi.
Bởi vậy, vào lúc này, dù trong lòng không tin những lời Lý Nhiên nói, nhưng nàng cũng không nói gì thêm nữa, chỉ nhìn Lý Nhiên một cái thật sâu rồi lại cầm khăn lau lên tay.
Nàng sẽ nghĩ cách giúp Lý Nhiên tiết kiệm tiền, nhưng sẽ không đề nghị chàng rút tiền ra khỏi thế giới thứ ba, bởi vì nàng sớm đã biết, đi���u mà người đàn ông này để tâm, căn bản không phải những hưởng thụ vật chất này, mà nàng sở dĩ yêu thích người này, cũng không liên quan gì đến hư vinh hay danh lợi.
Bởi vậy, việc chàng lựa chọn thế nào, cũng chẳng liên quan gì đến nàng, việc nàng cần làm bây giờ, chính là hết sức giúp đỡ chàng trong những khả năng của mình, cùng với làm sao để chàng sớm ngày không thể rời xa nàng.
May mắn căn phòng này cũng không lớn, bởi vậy, sau khi dọn dẹp hơn mười phút, nhìn căn phòng sạch sẽ sáng sủa trước mắt, Triệu Lan Lan không khỏi quay sang Lý Nhiên mà khoe khoang một phen.
"Được rồi, lần này nàng vất vả rồi, đi thôi, ta mời nàng ăn cơm." Nhìn Triệu Lan Lan với khuôn mặt lấm lem đen trắng nhưng vẫn cười rạng rỡ, Lý Nhiên không khỏi cũng cười nói một câu.
Triệu Lan Lan "hừ" một tiếng nói: "Đương nhiên rồi, chàng sẽ không nghĩ rằng bổn tiểu thư vất vả như vậy nửa ngày mà chỉ cần ăn một bữa cơm là xong chứ?"
Lúc này Lý Nhiên không khỏi cười nói: "Vậy nàng còn muốn gì nữa? Ta nói cho nàng hay, với chất lượng công việc của n��ng như thế này, ở bên ngoài nhiều nhất chỉ cần mười mấy đồng thuê theo giờ là có thể hoàn thành rồi."
Nghe vậy, Triệu Lan Lan không khỏi cắn răng, giả vờ giận dỗi nói: "Vậy chàng nhất định phải đi xem một bộ phim cùng thiếp, cùng lắm thì thiếp mua vé!"
Nhìn Triệu Lan Lan trước mặt, Lý Nhiên lúc này phất tay áo một cái nói: "Được rồi được rồi, không đùa nữa, sau khi ăn cơm xong cũng chẳng còn sớm, phim hôm nay e rằng không xem được rồi, bởi vì lát nữa chúng ta còn phải đi chọn mua một ít quà Trung Thu cho đội trưởng Chu và những người khác."
Nghe Lý Nhiên nói muốn đi mua sắm, Triệu Lan Lan không khỏi lập tức tinh thần tỉnh táo hẳn lên, dường như mệt mỏi ban nãy lập tức đều tiêu tan hết, nàng vứt khăn lau xuống mà nói: "Thiếp đã bảo sao hôm nay chàng lại nhất định phải lái chiếc xe thương vụ kia ra ngoài, hóa ra là muốn đi gửi quà Trung Thu! Còn phần của thiếp phải do thiếp tự chọn đấy nhé."
"Khoan đã, nàng ~ nàng vẫn nên rửa mặt trước đã." Nhìn Triệu Lan Lan không nói hai lời đã muốn xách túi rời đi, Lý Nhiên không khỏi lại c��ời khổ một tiếng.
—
"Nàng vẫn nên soi gương một chút trước đã."
"Ối ~ hỏng rồi, thiếp ra ngoài quên mang mỹ phẩm mất rồi."
—
Đến khi quay lại công ty lần nữa, trời đã quá mười giờ tối, vì đồ vật hơi nhiều, sau khi gọi một cuộc điện thoại bảo Chu Huân và mọi người xuống giúp đỡ mang đồ, Lý Nhiên không khỏi thở ra một hơi dài, chuyến dạo quanh trung tâm thương mại này thật khiến chàng mệt mỏi không ít.
Ngay khi Triệu Lan Lan đang ngồi ở ghế phụ, cười nói chàng cần phải tăng cường thời gian rèn luyện, Lý Nhiên lại nghe thấy chuông điện thoại di động vang lên.
Vốn dĩ chàng nghĩ là Chu Huân và mọi người sau khi xuống dưới, vì không tìm thấy xe nên mới gọi điện thoại, Lý Nhiên liền tiện tay bắt máy, nhưng không ngờ đầu dây bên kia lại truyền đến giọng một người phụ nữ.
"Sao thế?" Thấy Lý Nhiên sau khi cúp điện thoại, vẻ mặt có phần hiện lên sự kỳ lạ, Triệu Lan Lan không khỏi hỏi han một câu từ bên cạnh.
Dường như do dự một lát, Lý Nhiên một lúc sau mới lên tiếng nói: "Là vợ cũ của ta gọi điện thoại đến, hẹn ta ngày mai gặp mặt, có lẽ là gặp phải chút phiền phức."
Nghe Lý Nhiên nói như vậy, Triệu Lan Lan cũng giả vờ bình tĩnh "ừ" một tiếng nói: "Vậy ngày mai chàng đi lúc nào?"
Quay người nhìn Triệu Lan Lan, Lý Nhiên suy nghĩ hồi lâu, dường như vừa muốn mở miệng nói gì đó thì thấy Chu Huân và mọi người vừa vặn đi tới bên ngoài cửa xe, chàng chỉ đành cười khẽ nói với Triệu Lan Lan: "Để lần sau đi, lần sau ta sẽ kể cho nàng một số chuyện."
Dường như cảm nhận được sự dị thường của Lý Nhiên, Triệu Lan Lan sau khi liếc nhìn chàng một cái, ngay khoảnh khắc mở cửa xe cũng cười nói: "Mặc dù có chút không thoải mái, nhưng thiếp tin chàng có lý do riêng của mình. Còn những chuyện khác, các chàng muốn nói cho thiếp thì cứ nói sau, chàng chỉ cần nhớ kỹ, chàng còn nợ thiếp một buổi xem phim là được."
Khi phân phát lễ vật, ai nấy đều vui vẻ, huống hồ, ngoài những món quà này ra, Lý Nhiên còn phát cho mỗi người một tấm thẻ mua sắm có giá trị đáng kinh ngạc. Còn về cuộc điện thoại từ vợ cũ, khúc nhạc dạo ngắn ngủi này, Lý Nhiên không nói, Triệu Lan Lan tự nhiên cũng sẽ không nhắc đến.
Vào buổi trưa ngày hôm sau, sau khi Lý Nhiên rời khỏi thế giới thứ ba, cũng cùng Hạ Hậu Bí và Đường Tư lặng lẽ rời khỏi công ty, xe chạy đến một câu lạc bộ cà phê nằm trong nội thị khu.
Lúc này, trước cửa nơi đó có một người đang đứng, chính là vợ cũ của chàng, Ông Ngọc Linh. Nàng vận một thân trang phục giản dị nhưng không kém phần sang trọng, làm tôn lên dáng vẻ thướt tha vô cùng mềm mại của nàng, kết hợp cùng chiếc áo choàng Calvin màu xanh lam trang nhã, hệt như một đóa hồng kiều diễm ướt át đang nở rộ trong gió.
"Vào trong rồi nói." Thấy những người qua đường thỉnh thoảng lại đưa mắt nhìn tới, Lý Nhiên đi ngang qua bên cạnh nàng mà không hề quay đầu lại nói một tiếng.
Dường như đã sớm biết ở phòng khách này, lúc này Lý Nhiên như một chủ nhân vậy, đẩy cửa một gian phòng trong số đó, sau đó đi thẳng vào, gật đầu với Ngụy Mẫn đang có chút bồn chồn lo lắng bên trong.
Nếu như lúc này Chu Huân và mọi người ở đây, họ sẽ phát hiện hôm nay Lý Nhiên dường như có chút khác lạ so với ngày thường, mặc dù vẫn là vẻ mặt bình tĩnh như sóng lặng, nhưng tâm tình dường như có chút trùng xuống.
Thấy Lý Nhiên đi vào, Ngụy Mẫn cũng lập tức mang đến một ly cà phê, nhưng sau đó nàng không ở lại đó, mà nhẹ nhàng khép cửa phòng lại, cùng Hạ Hậu Bí và Đường Tư đứng chờ bên ngoài.
"Các cô làm sao lại chọc phải Đoàn lính đánh thuê Quạ Đen?" Lúc này, Lý Nhiên đột nhiên mở miệng hỏi một câu.
Dường như biết chuyện này vô cùng phiền phức, lúc này Ông Ngọc Linh có chút ngượng ngùng nói: "Thiếp biết tình cảnh của chàng bây giờ, nhưng ngoài chàng ra, thiếp thực sự không nghĩ ra còn cách nào khác, nên mới phải giữa đêm gọi điện cho chàng."
Ông Ngọc Linh không trực tiếp đáp lại nguyên nhân, Lý Nhiên liền biết chuyện này nàng không có lý, bởi vậy, sau khi nàng nói xong câu đó, Lý Nhiên cũng nửa ngày không mở miệng, cả gian phòng hoàn toàn yên tĩnh, ngay khi Ông Ngọc Linh do dự hồi lâu, dường như muốn nói gì đó.
Lý Nhiên bỗng nhiên móc ra một tấm thẻ ngân hàng đặt lên bàn, đồng thời ngẩng đầu nhìn nàng nói: "Những năm qua nàng vất vả rồi, bao gồm cả chuyện ly hôn này, e rằng rất nhiều người đều sẽ đổ trách nhiệm lên người nàng, kể cả lần trước Cửu Muội đến cũng vậy. Tấm thẻ này nàng cứ cầm trước, mật mã là ngày sinh của nàng, số tiền bên trong hẳn là đủ cho nàng tiêu dùng sau này. Còn chuyện này, ta sẽ nhanh chóng giúp nàng giải quyết."
Mặc dù sau khi nói xong những lời ấy, Lý Nhiên liền không nói gì thêm nữa, nhưng Ông Ngọc Linh ngay khoảnh khắc chàng móc ra tấm thẻ ngân hàng, dường như đã hiểu ra điều gì đó. Lúc này, bước chân nàng khẽ lảo đảo, vươn tay đỡ lấy bàn trà bên cạnh, đồng thời những giọt nước mắt đã lâu không rơi bỗng chậm rãi chảy xuống.
Thế nhưng chỉ một lát sau, vẻ nhu nhược trên mặt nàng chợt tan biến, nàng nhìn chằm chằm Lý Nhiên rồi đột nhiên cười nói: "Xem ra đôi khi yêu thích hư vinh cũng chẳng phải là chuyện xấu đúng không? Không ngờ thiếp rời đi quả nhiên vẫn khiến chàng bị kích thích. Thiếp thật không biết đây là vinh hạnh hay bất hạnh của thiếp nữa? Giờ nhìn lại thì thực lực của chàng hẳn là cũng đã khôi phục một phần. Vậy tấm thẻ này thiếp xin không khách khí mà nhận lấy. Còn chuyện này sau khi xử lý xong, chàng cứ yên tâm, thiếp chắc chắn sẽ không trở lại làm phiền chàng."
Lý Nhiên trầm tĩnh nhìn Ông Ngọc Linh, từ đầu đến cuối không hề biểu lộ cảm xúc, chỉ là ngay khoảnh khắc nàng rời phòng, chàng mới khẽ khàng dùng âm thanh chỉ mình chàng nghe thấy mà nói một câu: "Xin lỗi, kỳ thực lúc trước nàng đã có thể giữ ta lại rồi."
Mặc dù đang là buổi trưa, nhưng dưới lớp rèm cửa dày nặng che lấp, lúc này bên trong gian phòng vẫn có chút tối tăm, mãi cho đến khi Ông Ngọc Linh rời đi và đóng sập cánh cửa lớn lại, Lý Nhiên vẫn bất động như một pho tượng gỗ, ngay cả ánh mắt cũng trầm tĩnh như nước giếng cổ. Có lẽ chỉ những người thấu hiểu chàng vô cùng mới có thể nhìn ra nỗi thống khổ và dằn vặt vô tận ẩn sâu trong ánh mắt bình tĩnh ấy.
Không biết đã qua bao lâu, lúc này, một bóng đèn ở góc tường bỗng nhiên vụt tắt, khiến căn phòng vốn đã tối tăm lại càng thêm u ám. Cũng chính vào lúc này, sau khi ng��ng đầu nhìn bóng đèn vừa tắt kia, Lý Nhiên chậm rãi đứng dậy.
"Thông báo Chu Huân, tạm dừng tất cả công việc đang làm, điều động tất cả sinh vật cấp Sử Thi trở lên đến Thế giới Địa Đồ ngay lập tức, do hai người các cô tiếp nhận. Ngoài ra, giúp ta liên hệ Thiên Ca qua điện thoại, ta cần Lão Lục, Lão Thất và Ba Cán Cân đến đây!" Ngay khoảnh khắc bước ra khỏi cửa phòng, Lý Nhiên mở miệng nói.
Phiên bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free.