(Đã dịch) Anh Hùng Vô Địch Chi Cùng Đồ Mạt Lộ - Chương 1480: Quỷ Diện Dạ Xoa
Điều đáng nói ở đây là, nếu không phải vì thế giới thứ ba (vị diện trò chơi), những đại diện từ các quốc gia phát triển cùng những nhân vật có quyền uy t���i đây chắc chắn sẽ không tỏ ra hứng thú đặc biệt với Ấn Độ, nhất là với một lão già Ấn Độ như vậy.
Thế nhưng, vị Bạch Tượng Vương này, không chỉ sở hữu những năng lực khiến họ vừa ngưỡng mộ vừa khiếp sợ trong thế giới thứ ba, mà việc ngài đích thân giá lâm còn cho thấy một khía cạnh khác, đó là thái độ của phía Ấn Độ. Đối với họ mà nói, đây quả thực là một tin tức vô cùng tốt.
Đối với tất cả những người có mặt tại đây mà nói, họ đều hiểu rõ rằng, trong cuộc chơi tại thế giới thứ ba, xét về tổng thể thực lực, không nghi ngờ gì nữa, những người chơi đến từ các quốc gia phát triển này đang dẫn đầu. Bởi lẽ, ngoài những ưu thế nền tảng vốn có, họ còn sở hữu một hệ thống phát triển thế giới thứ ba hợp lý và hoàn thiện hơn sau quá trình khai thác sâu rộng.
Hơn nữa, một điểm mấu chốt nhất là, nhờ sở hữu ưu thế kinh tế tuyệt đối trong thế giới hiện thực, họ không chỉ có thể thu mua nhiều tài nguyên hơn trong thế giới thứ ba, mà còn dễ dàng có được những vật phẩm như thẻ binh phù quen thu���c.
Một thẻ binh phù cùng cấp bậc, tại các quốc gia kém phát triển hay một số quốc gia đang phát triển, có thể chỉ bán được vài trăm tệ, thế nhưng nếu mất chút thời gian để đến các khu vực quốc gia như Mỹ, Anh, Nhật, Đức, giá bán thường tăng thêm vài chục phần trăm, thậm chí gấp mấy lần so với giá gốc. Điều này dẫn đến dưới vô số chuỗi vận chuyển ngầm, các vật tư quý hiếm và binh lực tinh nhuệ của thế giới thứ ba cũng không ngừng đổ dồn về phía họ.
Huống hồ, nhờ sở hữu ưu thế kinh tế tuyệt đối, họ không chỉ có thể tập trung tài nguyên và binh lực từ tay những người chơi khác, mà còn có thể thông qua hình thức thuê mướn hoặc thậm chí sáp nhập trực tiếp để chiêu mộ những người chơi tinh anh từ các quốc gia khác về sử dụng. Đây cũng chính là nguyên nhân cơ bản khiến phía Mỹ, dù số lượng người chơi không bằng một phần ba Ấn Độ, vẫn có thể kiểm soát và nắm giữ các chiến trường vị diện không phân cao thấp.
Thế nhưng, dù vậy, ưu thế của họ trong thế giới thứ ba vẫn bị hạn chế bởi số lượng dân số không đủ. Thậm chí, một số quốc gia vốn phụ thuộc vào họ về vật tư, kinh tế và cả địa vị quốc tế, cũng đã nhiều lần có những hành động khiến họ phải sốt ruột trong thế giới thứ ba.
Tuy nhiên, may mắn thay, những quốc gia như cỏ đầu tường này, dù người chơi của họ có thái độ hung hăng do hạn chế kinh tế, nhưng xét về tổng thể thực lực hay các khía cạnh khác, họ vẫn kém xa so với các quốc gia phát triển. Vì thế, cũng như trong thế giới hiện thực, chỉ cần lúc rảnh rỗi "gõ" cho họ một tiếng là đủ.
Thế nhưng đến đây, điều không thể không nhắc đến là, cũng tương tự như thế giới hiện thực, trong thế giới thứ ba, Trung Quốc và Nga vẫn là các cường quốc. Trung Quốc dựa vào số lượng người chơi khổng lồ cùng thực lực kinh tế phi phàm của mình, còn Nga thì nhờ vào ý chí chiến đấu cá nhân mạnh mẽ, chưa bao giờ biết sợ hãi bất cứ đối thủ nào!
Còn về Ấn Độ, mặc dù do chênh lệch về nền tảng kinh tế mà thực lực tổng thể của người chơi yếu kém, nhưng ngoài việc sở hữu số lượng người chơi không hề thua kém Trung Qu���c, thời gian đăng nhập trung bình của họ lại là dài nhất, hơn nữa còn có một điểm rất quan trọng khác,
Đó là trong mắt họ, Ấn Độ còn là nơi nổi tiếng vì thường xuyên xuất hiện các cường giả!
Nếu nói trong thế giới hiện thực, các đại diện quốc gia tại đây có thể dựa vào thực lực kinh tế mạnh mẽ của đất nước mình để thể hiện ưu thế vượt trội, nhưng nếu bàn về tổng thể thực lực trong thế giới thứ ba, ngoài phía Mỹ ra, nhóm đại diện ở đây đều rõ ràng rằng có lẽ không ai là đối thủ của phía Ấn Độ. Ngay cả phía Mỹ, dù đang nắm giữ địa vị bá chủ kép về tài chính và quân sự, cũng tin rằng không dám hoàn toàn xem nhẹ Ấn Độ - quốc gia sở hữu số lượng người chơi đông đảo nhất trong thế giới thứ ba.
Và giờ đây, việc có thể kéo Ấn Độ vào Liên minh Người Bảo Vệ của mình, đối với các đại diện quốc gia tại đây mà nói, không nghi ngờ gì nữa, quả đúng như lời Bộ trưởng Soth đã nói, là một tin tức vô cùng tốt.
"Tin rằng vào lúc này," ngay khoảnh khắc tiếp theo, Bộ trưởng Russell Soth, người được các đại diện quốc gia nể trọng, lại mở lời nói: "Chư vị hẳn là cũng đã gia tăng thêm chút tự tin rồi chứ?"
Mặc dù nghe ra sự ngạo khí trong giọng nói của ông ta, nhưng lúc này mọi người tại đây vẫn không khỏi liên tục gật đầu. Ngoài việc các đại diện quốc gia đều hiểu rõ ý nghĩa sâu xa đằng sau sự xuất hiện của Bạch Tượng Vương, ngay cả những cường giả thượng tam giới như Victorli và Onitsuka Shino giờ phút này cũng trở nên yên tĩnh. Bởi lẽ, trong nhận thức của họ, có lẽ chỉ những nhân vật như vậy mới thực sự đáng để họ tôn kính. Huống hồ, những cường giả thượng tam giới như Theodore, người gần đây vẫn còn quanh quẩn trong hàng ngũ Phạt Lục giả, thì càng không cần phải nói.
Nhưng đúng lúc này, Russell Soth lại nói tiếp: "Ngoài ra tôi còn phải nói cho chư vị biết, tuy lần này Bạch Tượng Vương đại nhân đến đây chỉ với thân phận sứ giả, và sẽ rời đi sau khi thỏa thuận được xác nhận, thế nhưng cùng đi với ngài lần này còn có Dạ Xoa Vương La Ma Rick, cùng với chín mươi chín tùy tùng Quỷ Diện Dạ Xoa của hắn. Tin rằng về vị này, mọi người hẳn đã hiểu rõ hơn rồi! Và lần này hắn không chỉ đến, mà còn sẽ ở lại hiệp trợ chúng ta củng cố hậu phương!"
Nghe đến đó, dù cho mọi người tại đây đều là những nhân vật từng trải, giờ phút này vẫn không khỏi xôn xao nhẹ. Bởi lẽ, phải biết rằng trước khi thông tin về thế giới thứ ba được công khai, khi các cường giả thượng tam giới còn ẩn mình, mặc dù những người chơi khác có thể không biết sự tồn tại của họ, nhưng đối với những người có mặt ở đây, đặc biệt là các phụ trách của những quân đoàn đỉnh cấp, đều đã sớm nghe qua đại danh của vị Dạ Xoa Vương này.
Thậm chí không hề nói quá, mặc dù trong lòng đại đa số người, Bateson, nhân vật linh hồn của quân đoàn Hoàng Kim, không nghi ngờ gì nữa là người được công nhận mạnh nhất thế giới thứ ba, thế nhưng trong lòng những người ở đây, vị Dạ Xoa Vương đến từ Ấn Độ này mới là một trong những nhân vật nguy hiểm nhất.
Chỉ có điều sau đó, khi Bạch Tượng Vương ngẫu nhiên xuất hiện, và tự mình ra tay bắt giữ Dạ Xoa Vương, họ mới biết được rằng, hóa ra ngay cả trên những cường giả thượng tam giới mà họ từng biết, vẫn còn có những cao thủ ẩn mình sâu xa hơn!
Nhưng dù vậy, sự mạnh mẽ của vị Dạ Xoa Vương này cũng rõ ràng như ban ngày, đặc biệt là năm trăm chiến sĩ Quỷ Diện Dạ Xoa mà hắn dẫn dắt, toàn bộ đều đạt đến cấp bậc Tầm Lục Giả (Cấp 5) trở lên. Hơn nữa, bản thân hắn còn nắm giữ một bộ chiến kỹ kỳ lạ và đặc biệt, trở thành một sự tồn tại mà ngay cả Quân đoàn Gấu Giận Nga cũng công nhận là không nên dễ dàng trêu chọc.
Cần biết rằng trước đó, dù cùng lúc đối mặt với sự khiêu khích từ hai đại quân đoàn Lôi Thần và Apollo của Mỹ, Quân đoàn Gấu Giận Nga này vẫn dám công khai tuyên bố cuộc chiến sinh tử giữa các quân đoàn trên diễn đàn đồng bộ toàn cầu. Từ đó có thể thấy được sự đáng sợ của vị Dạ Xoa Vương cùng thuộc hạ của hắn!
Giờ đây có một cường giả như vậy gia nhập, hơn nữa chín mươi chín vị Quỷ Diện Dạ Xoa này, hẳn cũng là những tinh nhuệ trong số năm trăm tùy tùng Quỷ Diện Dạ Xoa của hắn. Nếu tính cả binh lực mà họ mang theo, tin rằng đủ sức chống lại bất kỳ một quân đoàn nào. Vì lẽ đó, vào giờ phút này, mọi người tại đây càng thêm vui vẻ vỗ tay thể hiện thái độ tán thành của mình.
"Thưa Bộ trưởng, ngài quả thực không tầm thường!" Vào giờ phút này, cũng có đại diện mở lời tán dương: "Lần này không chỉ mời được Bạch Tượng Vương đích thân đến để thương lượng đồng minh, mà ngay cả Dạ Xoa Vương cùng quân đoàn Dạ Xoa của hắn cũng đến giúp đỡ. Xem ra Liên minh Dũng Cảm Vệ Giả của chúng ta nhất định sẽ trở thành lực lư���ng chủ lực dẫn dắt nhân dân toàn cầu chống lại sự xâm lấn của vị diện trong thế giới thứ ba!"
Đối với lời khen từ đại diện phía Anh, đương nhiệm Phó Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Russell Soth lúc này cũng mỉm cười khoát tay áo ra hiệu khiêm tốn.
Thế nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, ông ta lại đột nhiên tiếp tục nói: "Mặc dù trước đây tôi chưa nói rõ, nhưng chắc hẳn trong lòng mọi người đều đã hiểu. Đại nhân Bạch Tượng Vương Padunina đến, tuy là để thể hiện thái độ của phía Ấn Độ, nhưng khoảng cách giữa họ và chúng ta dù sao cũng quá xa, hơn nữa sự khác biệt về văn hóa vùng miền cũng khiến việc hòa nhập toàn dân thực sự khó lòng thực hiện. Vì lẽ đó, lần này Đại nhân Padunina đến, tôi vốn dự định thương lượng với ngài ấy về sự phối hợp lẫn nhau giữa binh lực tinh nhuệ của hai bên. Và xét từ việc vị đại nhân này đã dẫn theo Dạ Xoa Vương đến, tôi nghĩ việc này cũng sẽ không thành vấn đề."
Mặc dù có chút nghi ngờ là ông ta đang gián tiếp tự khen mình, thế nhưng trong hoàn cảnh này, đương nhiên sẽ không có ai vạch trần trực tiếp. Thậm chí sau đó, đặc biệt là các đại diện quốc gia, càng như tranh nhau chen lấn mà thực sự nịnh hót vị Bộ trưởng Soth đang ở trước mặt này.
Nhìn thấy ngay cả đại diện quốc gia mình cũng biểu hiện vẻ mặt tương tự, Victorli dù trong lòng có chút phiền muộn, nhưng ngay cả người vừa nãy còn giận dữ bốc lên như ông ta, giờ phút này cũng chỉ có thể giả vờ như không biết gì.
Dù sao, đối với họ mà nói, việc có thể trở thành phụ trách hoặc đại diện cho các quân đoàn đỉnh cấp toàn cầu, tuy rằng tính cách mỗi người một vẻ, nhưng trí tuệ của họ là điều không thể phủ nhận.
Vì lẽ đó, trong lòng họ lúc này vô cùng rõ ràng, những lời nịnh hót của các đại diện ở đây chẳng qua là để tranh thủ vị thế cho quốc gia mình trong Liên minh Dũng Cảm Vệ Giả. Bởi lẽ, sau khi cái gọi là "hậu phương" của Mỹ, tức là các chiến khu vị diện do quốc gia họ phụ trách ổn định, bước tiếp theo sẽ đi đâu, vẫn rõ ràng là do họ quyết định.
"Thưa Bộ trưởng! Và cả các vị đại diện ở đây!" Một lát sau, có lẽ vì th���y những chính khách này vẫn chưa kết thúc những cuộc đàm luận tẻ nhạt, một người phụ trách quân đoàn không nhịn được lại lên tiếng nói: "Việc thể hiện ra trạng thái như đã thắng lợi ngay lúc này, tôi e rằng có hơi quá sớm chăng?"
Nghe có người mở lời, Victorli, người vẫn cố nén, lúc này cũng tiếp lời: "Đoàn trưởng Bertrand nói không sai. Chỉ có điều là một Dạ Xoa Vương La Ma Rick đến mà thôi. Dù cho thêm vào những chiến sĩ Quỷ Diện của hắn, tại chiến khu vị diện cũng chỉ đủ sức chống lại 1-2 Bán Thần. Mà theo tình thế chiến trường vị diện hiện tại, có chiến khu nào lại thiếu vắng sự tồn tại cấp Bán Thần chứ?"
Đột nhiên nghe được hai người này hỏi dò với chút bất mãn, bầu không khí vừa nãy còn có phần huyên náo trên hội trường, ngay lập tức cũng không khỏi trở nên yên tĩnh lại, thậm chí còn hiện ra một chút lúng túng.
Thế nhưng, không đợi Bộ trưởng Soth kịp đáp lại, điều khiến người ta không ngờ tới là, đại diện phía Anh quốc lại là người đầu tiên lên tiếng với vẻ vô cùng thành khẩn: "Hai vị Đoàn trưởng nói không sai. Trên chiến trường vị diện hiện tại, để hoàn toàn công chiếm cứ điểm đối diện, ngoài số lượng binh lực cơ sở đông đảo ra, những đối thủ cấp Thần trở lên mới là sự tồn tại chúng ta không thể xem nhẹ. Còn về việc Dạ Xoa Vương La Ma Rick đến, tuy có thể tạm thời giúp chúng ta chống lại một hai đối thủ cấp Bán Thần, nhưng nếu không có những thủ đoạn đối phó tương ứng, theo tôi, việc muốn củng cố vĩnh viễn hậu phương e rằng cũng là một điều rất khó thực hiện."
Bản dịch chương truyện này được truyen.free giữ bản quyền độc quyền.