(Đã dịch) Anh Hùng Vô Địch Chi Cùng Đồ Mạt Lộ - Chương 1552: Chiến kích kình đoàn
Sự phát triển của xã hội cùng nền văn minh hiện đại, cùng với sự đổi mới của khoa học kỹ thuật, không chỉ mang lại nhiều tiện ích cho cuộc sống mà còn tạo ra thêm thời gian nhàn rỗi cho con người. Thế giới thứ ba xuất hiện đúng lúc, không chỉ đem lại cuộc sống sung túc mà quan trọng hơn, nó còn gián tiếp kéo dài cuộc sống mà mọi người hằng mong ước, dẫu cho đó chỉ là trên phương diện tinh thần.
Do đó, trong hoàn cảnh này, có lẽ chưa từng ai nghĩ rằng sẽ có một ngày, khi con người nhận ra mình sắp mất đi Thế giới thứ ba, điều đó sẽ tạo ra một cú sốc lớn đến nhường nào cho toàn xã hội loài người.
Tuy đã không nhớ rõ đây là lần cảnh báo thứ mấy từ Thế giới thứ ba, nhưng sau khi các chính phủ công bố sự thật, mọi người đều đã biết rõ: nếu phe của mình tiếp tục thất bại trên chiến trường vị diện, thì bất kể cái gọi là Thế giới thứ ba này rốt cuộc là kết quả của khoa học kỹ thuật hiện đại cùng nền văn minh ngoại lai, hay là một ảo cảnh do sinh vật ngoại lai độc lập tạo ra, kết cục cũng sẽ như nhau – đó là họ sẽ vĩnh viễn mất đi nó!
Trong hoàn cảnh ấy, xã hội loài người vốn đã suy tàn, đầy rẫy mâu thuẫn nội bộ, giờ đây lại hiếm thấy đoàn kết lại. Trên chiến trường vị diện, những kẻ thù không đội trời chung trước kia giờ đây tương trợ lẫn nhau, thậm chí hy sinh bản thân để yểm hộ đối phương. Những thế lực từng đối đầu cạnh tranh, giờ đây cũng chọn cách hợp tác chân thành, đôi khi còn giao cả tính mạng cho nhau. Giữa các quốc gia cũng vậy, dưới sự phối hợp và trao đổi tích cực của các quân đoàn chính phủ, vô số chiến dịch quy mô lớn kinh điển đã được hoàn thành.
Tuy nhiên, có câu nói rằng, nơi nào có người, nơi đó có giang hồ; nơi nào có giang hồ, nơi đó ắt có tranh chấp. Khi ngươi lựa chọn dùng tính mạng mình để yểm hộ kẻ thù cũ, hoặc vì hợp tác mà giao phó lưng mình cho đối thủ năm xưa, thì có lẽ chín trong mười trường hợp, đối phương sẽ cảm ơn và không phụ lòng tin. Nhưng chỉ cần một người hay một phe lựa chọn xảo trá, thì điều đó sẽ dẫn đến nội loạn và hỗn loạn không ngừng.
Giữa các quốc gia lại càng như vậy. Mọi người có thể quên đi nỗi đau của bản thân, có thể vì mục tiêu mà từ bỏ lợi ích nhất thời, thế nhưng đôi khi, có những thứ bắt nguồn từ sâu thẳm linh hồn và huyết mạch lại không thể nào xóa bỏ được.
Huống hồ tình thế hiện tại, đối với bất kỳ người Trung Quốc nào, đều tựa như một đoạn bi kịch lịch sử tái diễn. Bởi vậy, trong thời gian ngắn, mọi người đều quần tình kích phẫn. Áp lực dư luận xã hội do đối phương dẫn dắt lúc này lại như đổ dầu vào lửa, khiến ngọn lửa giận dữ trong lòng mọi người càng cháy rực, dữ dội hơn!
Nhưng đồng thời, cũng không thể không thừa nhận rằng, mặc dù chiếm ưu thế tuyệt đối về quân số, dù chỉ xuất kích bằng sức mạnh quần chúng, họ đã đẩy lùi quân đoàn Liên Minh vệ giả dũng cảm do Apollo dẫn đầu về căn cứ trên đảo, khiến chúng co rụt không dám ra. Thế nhưng, đối phương không biết từ đâu lại có được nhiều binh chủng cao cấp như vậy, thậm chí đã vượt xa cấp độ binh lực hiện có của người chơi, nhờ đó mà chúng vẫn giữ vững được cứ điểm của mình.
Theo thời gian trôi đi, mọi người dần phát hiện, trong cuộc chiến tiêu hao này, bởi chênh lệch lớn về cấp độ binh lực, phe mình thực sự phải chịu tổn thất nặng nề hơn rất nhiều so với đối phương.
Thường thì, phải hao tổn hàng chục, hàng trăm, thậm chí hàng ngàn binh lực mới có thể miễn cưỡng đổi lấy một ít thương vong nhỏ nhoi từ phía đối phương!
Vì lẽ đó, trong hoàn cảnh này, khi quân đoàn đỉnh cấp trong nước là Băng Phong Thánh Điện gia nhập, không nghi ngờ gì đã khiến mọi người bỗng chốc phấn chấn. Đặc biệt là sau vài chiến dịch, chứng kiến binh lực hùng mạnh của họ đã hạn chế và giáng đòn hiệu quả vào đối thủ, đám đông hưng phấn liền hô vang khẩu hiệu quyết chiến.
"Tôn kính Mantos các hạ!" Vào chiều tối ngày hôm đó, Scott, người phụ trách quân đoàn Apollo, được mệnh danh là “Thực Nhân Sa”, đã cùng Phó đoàn trưởng Caitlyn đi tìm vị Quân đoàn trưởng Ngân Hồ, người đại diện cho quân đội, và nói: "Về tình hình chiến trận mấy ngày qua, tin rằng ngài cũng đã thấy rõ. Các quân đoàn khác, bao gồm cả Oliver lẫn những người của gia tộc Sosta, có vẻ đều hơi nóng nảy. Nếu ngài, hoặc nói Bộ trưởng Russell, không hành động nữa, ta e rằng họ rất có thể sẽ..."
Tuy lời còn chưa dứt, nhưng ý tứ đã vô cùng rõ ràng. Vị Quân đoàn trưởng Ngân Hồ đại diện cho quân đội lúc này, tuy vẻ mặt không hề thay đổi, nhưng có thể thấy tâm trạng của ông ta cũng không mấy tốt đẹp. Ông ta dùng ngữ khí có phần lạnh lẽo hỏi lại: "Muốn đến thì đến, muốn đi thì đi ư? Chuyện tốt như vậy sao có thể có được! Chẳng lẽ họ thật sự cho rằng lợi lộc dễ dàng có được đến thế sao?"
Tuy rằng đều là người cùng quốc gia, thế nhưng khi nghe những lời này, Scott, người phụ trách quân đoàn Apollo, cũng có chút khó coi. Dù sao, hàm ý của câu nói ấy cũng bao gồm cả anh ta.
Thật may là Caitlyn ở bên cạnh, thấy tình hình này cũng mỉm cười, hướng về phía Quân đoàn trưởng Ngân Hồ nói: "Các hạ chớ nên tức giận. Họ cũng không phải muốn bỏ chạy, dù sao mọi người đều hiểu rõ trong lòng rằng hành động lần này không phải do một phía nào quyết định. Dù là xuất phát từ lợi ích của quốc gia, hay để duy trì nguyên tắc ban đầu của Liên Minh chúng ta, họ cũng không thể rời đi."
"Chỉ là tình thế hiện nay, mọi người đều bàn tán rằng, nếu chỉ đơn thuần vì tài nguyên..." Sau đó, vị Phó đoàn trưởng nữ của quân đoàn Apollo, cũng uyển chuyển dò hỏi: "Dù sao bây giờ không như trước kia, thay vì chọc giận một tồn tại như vậy, tại sao chúng ta không thử hướng về phía họ, những kẻ tuy hiếu chiến nhưng dân số và cơ sở đều kém xa chúng ta, mà tấn công? Dù sao, tài nguyên đất đai bên họ chỉ có thể phong phú hơn nơi này mà thôi!"
"Ngu xuẩn!" Lúc này, vị Quân đoàn trưởng Ngân Hồ, người đại diện cho quân đội, không khỏi lớn tiếng mắng một câu: "Lẽ nào họ cho rằng cái dân tộc chiến đấu như Gấu nâu kia sẽ giống như những người Trung Quốc này, vì đại cục mà đến bây giờ vẫn chưa có hành động lớn sao? Đến đó, ngoài việc liều chết sống còn, chúng ta còn có thể thu được lợi ích gì? Huống chi, với cơ sở hiện có của bọn chúng, lẽ nào sau khi chúng ta đến đó, còn phải tự mình khai phá tài nguyên sao? Ngươi hãy hỏi họ xem, cái quốc gia đó có năng lực như vậy không?"
Tuy rằng ngữ khí có chút phẫn nộ, thế nhưng khi nghe những lời này, Scott và Caitlyn, hai vị Phó đoàn trưởng chính trực của quân đoàn Apollo, cũng theo bản năng gật đầu biểu thị tán thành. Dù sao, họ cũng rõ ràng rằng lời vị Quân đoàn trưởng Ngân Hồ nói quả thực là sự thật, bao gồm cả việc trong lòng họ thực sự có chút không chắc chắn về một trận chiến với quốc gia được mệnh danh là dân tộc chiến đấu kia.
"Được rồi, hai vị Phó đoàn trưởng cứ việc yên tâm!" Sau đó, chờ tâm trạng ông ta ổn định đôi chút, họ liền nghe thấy ông ta mở lời: "Về chuyện này, ta đã báo cáo cho Bộ trưởng Russell, và chỉ thị từ phía ông ấy đã đến. Ngoài việc sẽ nhanh chóng điều người sắp xếp binh lực đến đây, ta tin rằng không lâu sau, các phía Nhật Bản, Malaysia và Ấn Độ cũng sẽ có hành động. Dù sao thì, họ cũng không thể cứ đứng sau lưng mà kiếm lợi mãi được!"
Nghe vị này nói vậy, Scott và Caitlyn, hai người phụ trách quân đoàn Apollo, liếc nhìn nhau rồi cả hai đều lộ vẻ yên tâm đôi chút. Người sau (Caitlyn) càng gật đầu nói: "Các hạ nói không sai, đặc biệt là phía Nhật Bản và Malaysia, họ ở gần nơi này nhất nên có thể hỗ trợ lớn nhất. Thế nhưng biểu hiện của họ trong thời gian này thật sự nhiều lần khiến người ta thất vọng. Tuy rằng địa vị quốc tế của phía Trung Quốc hiện đang dần cao, khiến họ chịu một số hạn chế, thế nhưng nơi đây dù sao cũng chỉ là Thế giới thứ ba, không hề có phân chia địa lý rõ ràng, họ hoàn toàn có thể thoải mái ra tay. Hy vọng Đại nhân Russell có thể gây áp lực lên họ một chút! Đừng để đến cuối cùng, chúng ta lại bị người ta xem như một cây súng."
"Xác thực! Những lời ngươi nói, ta sẽ chuyển đạt lại cho Mantos các hạ." Lúc này, vị Quân đoàn trưởng Ngân Hồ đã khôi phục vẻ thường ngày, nhìn nữ Phó đoàn trưởng quyến rũ trước mắt, lộ ra nụ cười tự cho là phong nhã của một thân sĩ rồi nói: "Thế nhưng muốn coi chúng ta là cây súng, e rằng trên thế giới này hiện nay vẫn chưa có thế lực nào đủ tư cách như vậy."
Nhìn thấy dục vọng không chút che giấu trong mắt đối phương, Caitlyn, Phó đoàn trưởng quân đoàn Apollo, tuy trong lòng có chút chán ghét, thế nhưng ngay sau đó, nàng lại tiến lên một bước, nịnh nọt cười nói: "Mantos đoàn trưởng, chỉ là không biết trong số binh lực mà Bộ trưởng điều đến lần này, liệu có còn những đơn vị phù hợp để chúng ta sử dụng như lần trước nữa không?"
Không thể không nói, vốn dĩ đã sở hữu thân hình vô cùng quyến rũ, khi nở nụ cười nịnh nọt như vậy, nàng càng khiến vị Quân đoàn trưởng Ngân Hồ này có chút không kìm chế nổi sự kích động. Chỉ tiếc là họ đang ở Thế giới thứ ba, hơn nữa hai người mới quen biết không lâu, thực sự không thể làm ra chuyện gì không thể cho ai biết được.
"Cứ việc yên tâm!" Tuy nhi��n, cùng lúc đó, nhìn thấy đối phương cố ý để lộ ra những phần quyến rũ, vị này cũng bật thốt lên: "Với tư cách là người đại diện cho các ngươi trong hành động lần này, khi binh lực đến, ta sẽ để các ngươi được ưu tiên lựa chọn. Hơn nữa, ta còn có thể lén lút nói cho các ngươi biết rằng, không cần bận tâm đến những suy nghĩ ngu xuẩn của đám người kia. Hành động lần này tuyệt đối không phải là một cử chỉ bốc đồng nhất thời, lại càng không đơn thuần chỉ là một hành vi nhằm vào Thế giới thứ ba. Bộ trưởng Russell cũng sẽ không dễ dàng từ bỏ nơi này. Chỉ cần kiên trì đến cuối cùng, những lợi ích liên quan đến nơi đây tuyệt đối không đơn giản như các ngươi nghĩ đâu."
Nghe vị này nói như vậy, Caitlyn cùng Scott, hai người phụ trách quân đoàn Apollo, không khỏi hơi rùng mình. Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, họ cũng đã thấu hiểu hàm ý sâu xa, và trao đổi ánh mắt tâm đầu ý hợp với nhau.
"Nếu đã như vậy, Mantos các hạ!" Sau đó, Scott cũng cười nói: "Ngài và Phó đoàn trưởng Caitlyn cứ trò chuyện ở đây trước, ta sẽ xuống dưới sắp xếp lại một chút. Dù sao trước đó, ít nhất chúng ta cũng phải gắng gượng qua trận chiến trước mắt đã."
"Được! Được!" Nghe đến đó, vị Quân đoàn trưởng Ngân Hồ cũng cười nói: "Mặc dù đối phương có chút suy nghĩ ngây thơ, nhưng phàm việc gì cũng cần phải cẩn trọng một chút mới ổn thỏa. Ta tuyệt đối tin tưởng Scott đoàn trưởng ngươi. Nếu thật sự tình huống có biến, ngươi không phải vẫn còn một nhánh binh đoàn kích chiến tinh nhuệ đang ẩn giấu sao? Đến lúc đó, cũng đã không ngại để chúng xuất hiện rồi!"
Nếu như vừa nãy, với tư cách là người phụ trách quân đoàn Apollo, Scott trong lòng còn có chút coi thường vẻ mặt đầy sắc dục của người này, thế nhưng lúc này nghe được câu nói ấy, bất kể là anh ta hay Caitlyn ở phía trên đều bỗng nhiên giật mình kinh ngạc.
"Minh bạch!" Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, vị Scott đoàn trưởng này cũng giữ vẻ mặt không đổi mà nói: "Nếu các hạ đã mở lời, vậy ta sẽ đi sắp xếp ngay bây giờ, cố gắng để chúng phát huy tác dụng cần có trong cuộc chiến này!"
Bản dịch này, với từng câu chữ trau chuốt, thuộc về độc quyền của truyen.free.