(Đã dịch) Anh Hùng Vô Địch Chi Cùng Đồ Mạt Lộ - Chương 190: Độc Bộ Du Nhiên
Lý Nhiên ra hiệu, vợ chồng Nhân Ước Hoàng Hôn liền khiêng chiếc ghế dài đổ rạp dưới đất dựng lên, rồi cả hai cùng ngồi xuống. Vị trí đó nằm ngay bên trái Giang Lâm Phong, phía sau là cửa phụ của quán bar.
Theo ánh mắt Giang Lâm Phong, lúc này những người vây xem mới phát hiện ngay lối ra cửa chính quán bar cũng có một chiếc bàn dài, trên đó chỉ ngồi một người, nói chính xác hơn là một người phụ nữ. Đó chính là người vừa nãy đã la hét lớn tiếng. Có người lén dùng "Chân Thực Chi Nhãn" xem xét, lập tức nhận ra người phụ nữ kia là một Mục Sư. "Dùng một nữ Mục Sư để đạp cửa sao?" Mọi người xì xào suy đoán.
"Đây là đội nào vậy? Sao trước đây chưa từng nghe nói đến bao giờ?" Có người khẽ bàn tán.
"Có lẽ là tiểu đội trung tâm của Lăng Thiên công hội chăng? Ngươi không thấy Tuyệt Lăng Thiên hội trưởng cùng cô gái xinh đẹp bên cạnh anh ta sao? Nghe nói người phụ nữ đó còn là trưởng lão của công hội bọn họ, hình như tên là Lăng Thiên Thải Phượng." Một người thạo tin nói.
"Thôi đi, ngươi không thấy những người khác đều không có tiêu chí sao?" Một người cẩn thận nói.
"Đúng vậy, đúng vậy, vừa nãy ngươi không nói đến Giang hội trưởng đã nói rồi sao, bọn họ không phải cùng một công hội."
"Thật đáng thương cho Chí Thiên công hội, lần này xem ra là đụng phải đối thủ cứng cựa rồi." Giọng điệu của người này nghe thế nào cũng mang theo ý cười trên nỗi đau của người khác.
"Khà khà, đúng là vậy!" Xem ra những người thích cười trên nỗi đau của kẻ khác là đông nhất, đám người vây xem phát ra một trận tiếng cười trộm. Điều này càng khiến Giang Lâm Phong giận tím mặt.
Thấy tình thế phát triển đến nước này, Giang Lâm Phong nhìn mấy chục thành viên công hội đang bảo vệ bên cạnh mình, vỗ vai một người trong số họ, ra hiệu mọi người thu hồi vũ khí.
Bước ra khỏi vòng vây, Giang Lâm Phong nhìn quanh bốn phía một lượt, sau đó quay sang Lý Nhiên nói: "Hôm nay cứ coi như ta nhận thua, muốn làm gì thì động thủ đi, chỉ mong ngươi có thể tha cho mấy huynh đệ này của ta một con đường sống. Bây giờ luyện cấp cũng không dễ dàng!"
Thấy một hội trưởng lại nói ra lời này, trong đám người vây xem đã có kẻ hiếu sự bắt đầu huýt sáo, tiếng cười cợt cũng ngày càng lớn.
Tuyệt Lăng Thiên lại càng không bỏ qua cơ hội t��t như vậy, chỉ thấy hắn cười nhạo nói: "Ta nói Giang Lâm Phong này, sao giờ ngươi lại càng ngày càng kém cỏi thế? Mới gây chuyện chút đã xin tha rồi sao? Ta nhớ trước đây ngươi đâu có nhút nhát như vậy? Hôm nay là làm sao vậy hả, Giang đại hội trưởng!"
Lúc này, Giang Lâm Phong, hội trưởng của Chí Thiên công hội, dường như hoàn toàn không nghe thấy lời khiêu khích của Tuyệt Lăng Thiên, chỉ lẳng lặng nhìn Lý Nhiên, vẻ mặt chờ đợi hắn đưa ra quyết định.
Lý Nhiên vốn đang cầm đao đứng đó, nghe Giang Lâm Phong nói xong, lúc này mới giơ tay lên nói: "Ta không biết nguyên nhân ngày hôm nay có phải vì cây đao này không. Nếu phải, ta chỉ muốn nói cây đao này là ta giao dịch công bằng mà có được, không hề có bất kỳ hành vi lừa gạt nào. Nếu không phải, vậy những gì ta làm hôm nay chỉ là tự vệ mà thôi, hy vọng hội trưởng Lâm Phong có thể hiểu cho."
Nói xong, Lý Nhiên thu đao lại, một tiếng lưỡi đao vào vỏ giòn tan vang lên. Ảnh Đao cùng vợ chồng Nhân Ước Hoàng Hôn cũng vội vàng thu hồi vũ khí, dẫn theo binh chủng của mình trở về. Dường như bọn họ căn bản không lo lắng mấy chục người bên cạnh Giang Lâm Phong sẽ đột nhiên tập kích.
Ngáp một cái, Tử Vân Hoa Khai đang canh giữ ở cửa không nhịn được đứng dậy vươn vai, oán trách nói: "Thế này cũng không đánh nhau sao? Ta còn mong có người xông cửa nữa chứ, ai ~~ hại binh chủng của ta cũng không dám gọi ra!" Nói xong, dưới ánh mắt nghi hoặc của mọi người, bóng dáng nàng đột nhiên dường như vặn vẹo một chút, chiếc bàn dài dưới chân chợt nổ tung thành bột phấn, khi bóng dáng tái hiện thì nàng đã đứng ở bên phải Lý Nhiên, đưa tay muốn ôm Hắc Dực Lang của Huyễn Băng Niếp Niếp.
"Ồ! Đây là kỹ năng gì vậy?" Có người trong đám đông hỏi.
Thấy mãi không ai trả lời, có người tiếp tục hỏi: "Không biết, các ngươi có biết không?"
"Hơi giống kỹ năng Định Vị Di Động của Pháp Sư, cũng hơi như Trùng Thích Nhất Thời của Thích Khách chuyên về nhanh nhẹn. Nhưng rõ ràng cô ấy là một Mục Sư mà, vả lại cũng đâu thấy cô ấy thi triển chú ngữ gì đâu?" Một giọng nữ trong đám người phân tích.
"Có lẽ là một kỹ năng tự thân của trang bị nào đó trên người cô ấy chăng." Có người đưa ra một ý kiến khác, và nhận được sự đồng tình của mọi người.
Một bên mọi người còn đang suy đoán, bên kia Giang Lâm Phong thấy nhóm Lý Nhiên đã thu hồi vũ khí, không khỏi thở phào một hơi. Từ khoảnh khắc cục diện thất bại hiện rõ, Giang Lâm Phong đã hiểu rằng mấy người trước mắt này không hề đơn giản. Ở giai đoạn hiện tại, nếu giao chiến với đối thủ như vậy mà dẫn đến lưỡng bại câu thương, thì đối với công hội của hắn tuyệt đối là vô cùng tổn thất.
Là một hội trưởng, hắn hiểu rõ điều gì nên làm và điều gì không nên. Không thể vì một hơi giận mà đem sinh mạng của thành viên công hội ra đánh cược, đó tuyệt đối không phải việc hắn nên làm lúc này. Chính vì thế mà cuối cùng hắn mới nói ra lời "tha cho huynh đệ ta một con đường sống". Mặc dù mặt mũi của hắn sẽ có chút khó coi vì vậy, nhưng khi đã nói ra câu này, nếu đối phương vẫn tiếp tục truy sát, thì hắn sẽ đứng về phía được đồng tình và chính nghĩa, thành viên công hội cũng sẽ vì thế mà đồng lòng đ���i địch. Còn nếu đối phương đồng ý tha cho bọn họ một lần, thành viên công hội sẽ từ tận đáy lòng cảm kích hắn, độ trung thành đối với công hội cũng sẽ tăng lên rất nhiều. Do đó, khi nói ra câu nói tưởng chừng như xin tha đó, bất kể đối phương sẽ hành động thế nào, từ lập trường của công hội, hắn đã ở vào thế bất bại.
Thấy đối phương đã bắt đầu dọn dẹp bàn, dường như thật sự chuẩn bị uống thêm một chén nữa. Giang Lâm Phong cúi người chào một cái, dẫn theo mười mấy người còn lại rời khỏi quán bar. Sau một trận chiến đấu, hắn còn có rất nhiều việc phải làm. Những thành viên đã tử trận thì cần động viên, cần bồi thường. Đồng thời, hắn còn phải nghĩ xem nên nói gì trên kênh công hội, để biến trận chiến bại vừa nãy thành động lực tiến lên cho công hội.
Chỉ chốc lát sau, bên trong quán rượu lại khôi phục sự huyên náo thường ngày. Nhóm Lý Nhiên ngồi vây quanh bên trong quán rượu trò chuyện vui vẻ, chỉ là xung quanh bọn họ lại có vẻ yên tĩnh hơn rất nhiều. Quan sát kỹ mới nhận ra những người xung quanh đều tự giác duy trì một khoảng cách nhất định với họ. Xem ra trận chiến đấu vừa rồi đã giúp nhóm Lý Nhiên nhận được sự kính nể của đám "côn đồ" trong quán bar Bạo Đồ này.
Chẳng mấy chốc, Huyễn Băng Niếp Niếp quả nhiên dẫn theo nữ ca sĩ kia đi tới, từ xa đã gọi tên. Lý Nhiên liền đứng dậy trước tiên để bày tỏ sự hoan nghênh, các đội hữu khác thấy vậy cũng vội vàng đứng lên theo. Ngay cả nhóm "Tình Duyên" ngồi ở bàn bên cạnh, những người còn chưa gia nhập công hội, trong lúc không biết tình hình cũng không khỏi đứng dậy. Trước đó họ đang mải mê bàn luận về trận chiến vừa rồi. Không ngờ rằng chưa gia nhập công hội đã được chứng kiến một màn PK đặc sắc. Điều tiếc nuối duy nhất là, trong trận chiến này, hai vị "đại lão" tương lai của bang hội mình dường như đã bị biến thành vai phụ. Đồng thời, họ cũng nảy sinh hứng thú lớn hơn đối với tiểu đội kỳ lạ này.
Thấy mọi người nhiệt tình chào đón như vậy, nữ ca sĩ khẽ gật đầu nói: "Chào các vị, ta là Độc Bộ Du Nhiên, rất hân hạnh được làm quen với các vị!"
Mọi người nhường chỗ cho cô ta ngồi, sau khi ngồi xuống, chưa kịp mở miệng, Huyễn Băng Niếp Niếp đã nhanh nhảu giới thiệu một tràng. Khiến mọi người bất đắc dĩ cười khổ một tiếng.
Mãi đến khi Huyễn Băng Niếp Niếp giới thiệu xong, Lý Nhiên mới gọi người phục vụ rượu, sau khi hỏi ý kiến Độc Bộ Du Nhiên, đã chọn cho cô một ly đồ uống. Đồng thời, hắn cười hỏi: "Nhìn tạo hình của cô hẳn là Tinh Linh tộc chứ?"
Độc Bộ Du Nhiên gật đầu nói: "Vâng, ta đã chọn là Tinh Linh tộc."
"Nghe Niếp Niếp nói trước đây cô từng lập đội với cô ấy, vậy cô định trở thành người chơi hệ sinh hoạt hay người chơi chiến đấu đây?" Lý Nhiên tiếp tục hỏi.
Dường như nhận ra nhóm Lý Nhiên không phải những kẻ say xỉn muốn giở trò, Độc Bộ Du Nhiên cũng bớt đi sự gò bó và cẩn trọng, lúc này cười nói: "Nếu muốn làm người chơi hệ sinh hoạt thì ta đã không đi luyện cấp rồi. Hát chỉ là cách ta kiếm tiền mà thôi."
Nghe vậy, Lý Nhiên ừ một tiếng, hỏi: "Thiếu tiền mua trang bị ư?"
Độc Bộ Du Nhiên ừ một tiếng, cười nói: "Ta đang để ý một bộ trang bị, nhưng ta lại không phải loại người lắm tiền đến mức có thể vung tay quá trán như những tay chơi lớn, đành phải tự mình kiếm tiền thôi, ha ha."
Lúc này, Ngô Đồng Đồng ở một bên cười nói: "Nhiên ca, nhìn dáng vẻ của anh chắc chắn là có mưu đồ gì rồi. Khà khà, anh có gì thì cứ nói thẳng ra đi, đừng vòng vo như vậy."
Tuyệt Lăng Thiên vội vàng ở một bên bày tỏ sự tán thành: "Vẫn là Đồng Đồng nói đúng đó, có gì thì nói nhanh lên đi, ta xem xong trò vui còn muốn đi ăn cơm nữa."
Nhìn ánh mắt tò mò của mọi người, Lý Nhiên bất đắc dĩ lắc đầu, quay sang Độc Bộ Du Nhiên cười nói: "Vậy ta nói thẳng nhé, vốn còn muốn tìm hiểu thêm một chút rồi mới hỏi cô."
Độc Bộ Du Nhiên có chút nghi hoặc hỏi: "Có chuyện gì sao?"
Lý Nhiên nhìn cô, nói: "Chuyện là thế này, ta là một người chơi chiến đấu thuộc tộc Tower, hiện đang muốn chiêu mộ một vài đội hữu. Vừa nãy nghe cô hát, ta muốn mời cô gia nhập đội ngũ của ta, không biết cô có ý muốn gia nhập một tiểu đội cố định hay không?"
Không ngờ Lý Nhiên lại hỏi thẳng thừng như vậy, Độc Bộ Du Nhiên nhất thời không phản ứng kịp. Ngay cả các đội hữu xung quanh cũng đều vô cùng tò mò nhìn về phía Lý Nhiên, không hiểu sao hắn lại đột ngột chọn một người phụ nữ mới quen như Độc Bộ Du Nhiên làm đội hữu. Phải biết, đối với một đội ngũ mà nói, mỗi thành viên đều vô cùng quan trọng. Việc chiêu mộ đội hữu bất cẩn như vậy, ngay cả một đội ngẫu nhiên tạm thời cũng sẽ không mắc phải sai lầm này.
Thế nhưng vẻ mặt Lý Nhiên lại vô cùng chăm chú, sau khi hỏi xong liền tr���c tiếp nhìn về phía Độc Bộ Du Nhiên. Hiển nhiên đang chờ đợi câu trả lời của cô.
Mặc dù không biết ý nghĩ của Lý Nhiên, nhưng thấy Độc Bộ Du Nhiên có chút do dự, Nguyệt Thượng Liễu Sao ở một bên vội vàng cười nói: "Nhiên ca, anh xem anh sao lại cứ như người mới thế? Thấy mỹ nữ là hỏi thẳng người ta có muốn vào đội hay không, nếu là em, em sẽ từ chối thẳng thừng luôn đó, ha ha."
Lý Nhiên gãi đầu một cái, ngượng ngùng cười nói: "Ta chỉ là muốn hỏi thử một chút thôi, có lẽ cách hỏi hơi vội vàng thật, ngại quá!"
Nguyệt Thượng Liễu Sao cười ngắt lời: "Anh đâu chỉ là hơi gấp chứ, anh đơn giản là quá vội vàng rồi đó, ha ha. Rốt cuộc thì vị mỹ nữ này của chúng ta có sức hấp dẫn gì mà mới gặp mặt anh đã có thể thưởng thức đến mức đó? Bọn em đây đều luôn chờ đợi anh mời vào đội, vậy mà đến giờ anh còn chưa nói lời nào! Anh làm vậy có phải là quá bất công rồi không!"
Nguyệt Thượng Liễu Sao ngày thường vốn hào sảng, lúc này lại dùng giọng điệu nũng nịu, khiến các đội hữu không khỏi cảm thấy càng thêm thân thiết và ngọt ngào. Mọi người liền nhao nhao trêu chọc Lý Nhiên. Bầu không khí cũng vì thế mà dần dần náo nhiệt lên.
Lý Nhiên khẽ gật đầu với Nguyệt Thượng Liễu Sao, rõ ràng cô ấy đang cố ý phối hợp mình để giảm bớt sự lo lắng của Độc Bộ Du Nhiên.
Lý Nhiên nhìn các đội hữu, cười nói với Nguyệt Thượng Liễu Sao: "Đại tiểu thư cô đừng trêu chọc ta nữa. Vợ chồng cô gia nghiệp lớn, sao có thể đến cái đội ngũ nhỏ bé này của ta được chứ? Còn Lăng Thiên huynh đệ và Thải Phượng thì càng không cần nói, người ta cũng là lãnh đạo công hội, cái miếu nhỏ của ta làm sao chứa được hai vị đại Phật như vậy, ha ha."
Chưa đợi vợ chồng Nguyệt Thượng Liễu Sao cùng hai anh em Tuyệt Lăng Thiên và Thải Phượng phản bác, Tử Vân Hoa ở một bên cũng rất chăm chú hỏi: "Bọn họ đều bận rộn, nhưng sao anh lại không hỏi ta?"
Bản dịch này là một phần đóng góp giá trị từ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.