(Đã dịch) Anh Hùng Vô Địch Chi Cùng Đồ Mạt Lộ - Chương 217: Mới đội hữu
Ảnh Nhận vốn dĩ lãnh khốc, nghiêm nghị, giờ phút này lại hiện rõ vài phần ngượng ngùng, khiến mọi người không khỏi cảm thấy nghi hoặc. Lát sau, hắn đột nhiên nhìn chằm chằm Lý Nhiên, nói: “Trước đây ta vẫn gọi huynh là Tam ca, nhưng giờ huynh từ đâu xuất hiện, ta cũng muốn như các cô nương kia mà gọi huynh một tiếng Nhiên ca. Ta có một thỉnh cầu, không biết huynh có đồng ý chăng?”
Trong mắt Ngô Đồng Đồng và Tử Vân Hoa Khai, Ảnh Nhận trong lòng họ vốn là biểu tượng của sự trầm mặc và lạnh lùng. Giờ đây đột nhiên thấy hắn có dáng vẻ như vậy, ngoài sự nghi hoặc, họ càng thêm hiếu kỳ.
Lý Nhiên tuy cũng cảm thấy có chút khó hiểu, nhưng đối với Ảnh Nhận, hắn vẫn thành thật đáp lời: “Chúng ta quen biết cũng đã mấy chục năm, có chuyện gì cứ việc nói thẳng đi. Nếu ngươi đến giờ vẫn gọi ta một tiếng huynh trưởng, ta nhất định sẽ dốc sức giúp đỡ!”
Ảnh Nhận hít sâu một hơi, bàn tay nắm chặt chuôi đao, nói: “Ta... ta cũng muốn sang năm đến chỗ huynh, cùng huynh lập thành một đội, không biết có được chăng?”
Chưa đợi Lý Nhiên kịp lên tiếng, Ảnh Nhận vội vàng giải thích thêm: “Ta... ta không phải vì nghe Tử Vân Hoa Khai nói mà mới quyết định đâu. Thật ra trước đây ta đã muốn nói rồi, nhưng ta nghĩ huynh sau một thời gian nữa sẽ quay về đội ngũ cũ, nên vẫn chưa dám mở lời!”
Lý Nhiên phẩy tay áo ngắt lời hắn, suy nghĩ một lát rồi nói: “Không cần nói thêm. Chuyện năm năm trước ta đã hiểu rõ, ý nghĩ của ngươi bây giờ ta cũng đã rõ. Vậy cứ quyết định như vậy đi, ngươi và Tử Vân Hoa Khai cứ ăn Tết xong rồi cùng đến đây!”
Nghe Lý Nhiên đồng ý, Ảnh Nhận vốn luôn lãnh khốc thận trọng, giờ hít sâu một hơi, cố nén vẻ mặt kích động, khiến Tử Vân Hoa Khai và Ngô Đồng Đồng một lần nữa kinh ngạc đến bất ngờ.
Bản dịch này là một phần tài sản độc quyền được phát hành trên truyen.free.
“Ảnh đại ca, rốt cuộc năm năm trước đã xảy ra chuyện gì vậy? Huynh có thể kể cho chúng muội nghe một chút không?” Có người từng nói, tò mò là bản năng lớn thứ tư của loài người, đặc biệt đối với những thiếu nữ như Tử Vân Hoa Khai và Ngô Đồng Đồng thì càng không thể kiềm chế. Bởi vậy, Tử Vân Hoa Khai không nén nổi mà hỏi.
Lúc này, tâm trạng Ảnh Nhận vô cùng tốt, nghe Tử Vân Hoa Khai hỏi dò liền cười đáp: “Cũng chẳng có gì. Năm năm trước ta cùng vài người giành giật một suất vào đoàn đội, cuối cùng lại thất bại!”
Người ta nói, Thế giới Thứ Ba cũng rất giống thế giới hiện thực, chẳng hạn như nhiều công việc cũng cần cạnh tranh khốc liệt. Vì lẽ đó, chuyện Ảnh Nhận vừa kể ở Thế giới Thứ Ba là hết sức bình thường.
Nhưng Ngô Đồng Đồng ngay sau đó đưa ra nghi vấn: “Ảnh đại ca à, huynh hiện giờ lợi hại đến vậy, năm năm trước chắc chắn cũng không kém đâu. Sao lại không thể vào được một đoàn đội chứ?”
Ảnh Nhận chỉ cười mà chưa nói gì thì Tử Vân Hoa Khai ở bên cạnh đã nhanh nhảu trêu chọc: “Chẳng phải khi ấy Ảnh đại ca vẫn còn là một tân binh sao?”
Ngô Đồng Đồng không tin nhìn nàng một cái rồi nói: “Ta nghe Huyễn Băng Niếp Niếp từng nói, Ảnh đại ca năm hai mươi tuổi đã trở thành Sát Lục Giả. Đó chính là một thiên tài trăm phần trăm không hơn không kém đấy!”
Tử Vân Hoa Khai giật mình quay sang hỏi Ảnh Nhận: “Hai mươi tuổi? Nếu ta nhớ không lầm, khi đó các huynh phải đủ mười tám tuổi mới có thể chính thức tiến vào Thế giới Thứ Ba đúng không? Vậy mà huynh chỉ dùng hai năm đã thăng cấp thành công rồi!”
Ảnh Nhận đính chính: “Muội nói ta như thể là người của thời đại trước vậy. Thật ra khi đó chúng ta dưới mười tám tuổi cũng có thể vào Thế giới Thứ Ba, chỉ là không thể tự do ra vào bên ngoài thành mà thôi!”
Tử Vân Hoa Khai lườm hắn một cái rồi nói: “Thế thì ta cũng biết, không thể săn bắn thì nói gì đến việc thăng cấp chứ? Cùng lắm thì chỉ là tìm một huấn luyện viên trong thành để chém chém cọc gỗ mà thôi, sao có thể tính là thăng cấp? Rốt cuộc huynh đã dùng bao lâu để thăng cấp vậy!”
“Một năm sáu tháng,” Ảnh Nhận chỉ đành thành thật trả lời.
Tử Vân Hoa Khai vỗ vỗ ngực, nói: “Trời đất ơi! Không ngờ huynh bình thường trầm lặng như vậy, lại là một thiên tài chiến đấu cơ đấy! Thành tích này của huynh quá đáng sợ đi. Ta vẫn cứ nghĩ mình dùng hai năm đã là ghê gớm lắm rồi chứ!”
Ngô Đồng Đồng vội vàng tiếp lời: “Chính vì vậy mà ta mới hỏi đó! Khi đó Ảnh đại ca đã lợi hại như vậy, sao lại không thể vào được một tiểu đoàn đội chứ?”
Ảnh Nhận cười khẽ, nói: “Chỉ là kỹ thuật còn chưa tới, lúc khiêu chiến bị người ta đánh cho tan tác mà thôi!”
Thấy Ảnh Nhận cứ úp úp mở mở, hai cô nương đều hiểu hắn không muốn nói nhiều, nên cũng không hỏi thêm gì nữa. Chỉ có Tử Vân Hoa Khai đột nhiên tự giễu cợt nói: “Vậy ra huynh và ta cũng có chút tương tự. Chỉ có điều ta là bị người ta loại khỏi vị trí cấp cao mà thôi.”
Nhìn thấy hai người có chút trầm lặng, Ngô Đồng Đồng hơi khó hiểu hỏi: “Với thân thủ của hai vị, sao vẫn có thể bị người khác chèn ép chứ?”
Tử Vân Hoa Khai khẽ mỉm cười, nói: “Cấp bậc của muội hiện tại chưa đủ, nhiều chuyện còn chưa rõ ràng lắm. Thật ra thế giới này ẩn chứa vô số người và chuyện muội không thể nào hiểu nổi. Chỉ khi muội đạt đến một cấp bậc nhất định, muội mới có thể gặp phải những chuyện tương ứng với cấp bậc đó. Kỳ ngộ của muội hiện giờ đã rất hiếm có rồi. Lúc ta mới nhập môn, Hoa tỷ cũng chỉ dẫn dắt ta đúng một tháng mà thôi.”
Tuy rằng chưa hoàn toàn hiểu ý nàng, nhưng Ngô Đồng Đồng vẫn chăm chú gật đầu. Thật ra bản thân nàng chính là ví dụ rõ ràng nhất. Nếu không gặp Lý Nhiên, có lẽ nàng nằm mơ cũng không nghĩ đến một ngày đột nhiên phát hiện xung quanh mình toàn là những chức nghiệp giả đỉnh cấp, bất cứ lúc nào cũng có thể cung cấp nàng hỏi han. Càng không có cái cảm giác ưu việt khi người khác còn đang dẫn theo binh chủng cấp thấp, còn mình thì đã có binh chủng cấp cao trong tay.
Ngay khi mọi người đang trò chuyện vui vẻ, đột nhiên, từ phía trước họ xuất hiện một đội Kẻ C��m Đao Tắc Kè, dẫn đầu bởi một tiểu đội trưởng cấp tám. Có lẽ hắn cũng không ngờ lại đụng độ Lý Nhiên và đồng đội ở đây, đội Kẻ Cầm Đao Tắc Kè này cũng tỏ ra rất kinh ngạc, sau đó gầm thét xông đến. Thế nhưng, chúng còn chưa kịp tiếp cận thì đã bị một Người Đá (Golem) đập chết một tên.
Những Kẻ Cầm Đao Tắc Kè này tuy cấp bậc không cao, nhưng lại mạnh mẽ về thân thủ. Chúng lao tới như ong vỡ tổ, khiến Lý Nhiên và đồng đội cũng phải tốn một phen công sức. Nhưng bất đắc dĩ, chênh lệch về cấp bậc và sức mạnh quá lớn, sau khi vài tên Kẻ Cầm Đao Tắc Kè chết trận, những tên còn lại liền dứt khoát lựa chọn bỏ chạy. Lý Nhiên cùng mọi người cũng không truy đuổi, mà lập tức chuyển sang những địa điểm khác.
Lúc này Ngô Đồng Đồng chợt nhận ra rằng, kể từ khi người của Thẩm Thị Tập đoàn rời đi, những người bọn họ một đường tiến lên, cười nói vui vẻ, hoàn toàn không có sự nguy hiểm và kích thích như nàng từng tưởng tượng. Ban đầu, lúc Lý Nhiên lựa chọn đoạn hậu, nàng còn nghĩ đây là một trận chiến cửu tử nhất sinh. Giờ đây, nàng không khỏi cảm thấy có chút hiếu kỳ.
Nàng lặng lẽ kéo tay áo Tử Vân Hoa Khai, hỏi: “Tử Vân, muội nói liệu chúng ta lần này có thể an toàn rời khỏi cứ điểm này không?”
Thế nhưng, đối với câu hỏi của Ngô Đồng Đồng, Tử Vân Hoa Khai lại lộ vẻ phiền muộn, nói: “Trời ạ, sao lại phải bỏ chạy chứ? Binh lực hiện tại của họ cũng chỉ hơn một trăm tên, hơn nữa còn không có binh chủng mạnh mẽ nào. Đánh du kích có khi còn có thể diệt sạch bọn chúng nữa là!”
Nhìn ánh mắt khó hiểu của Ngô Đồng Đồng, Tử Vân Hoa Khai cười khổ một tiếng, nói: “Muội sẽ không thật sự nghĩ rằng chúng ta đến đây để đoạn hậu đó chứ? Đó là lý do Nhiên ca bịa ra để đẩy bọn họ đi mà thôi!”
Ngô Đồng Đồng lúc này mới bỗng nhiên tỉnh ngộ, thầm nghĩ mình vừa học được một chiêu hay. Những gì diễn ra tiếp theo chính là một trận du kích chiến điển hình. Bốn người dẫn binh chủng của mình một đường chém giết. Thời gian trôi qua, mọi người nghe thấy tiếng la giết xung quanh càng lúc càng gần, thỉnh thoảng lại có kẻ địch xuất hiện trong tầm mắt họ.
Cùng lúc đó, số lượng binh sĩ đầm lầy chết dưới tay họ cũng không ngừng tăng lên. Trong số đó không thiếu những dân bản địa xui xẻo. Những dân bản địa này đa phần là nhân loại và Thú Nhân, đương nhiên cũng có một phần là Tắc Kè Nhân (Lizardman). Những Tắc Kè Nhân bản địa này cường tráng hơn nhân loại rất nhiều, có những tên thân thể cường tráng cấp bậc thậm chí đã đạt đến cấp ba.
Loại hình du kích chiến này mang lại chiến tích tốt, nhưng hiệu suất cao đương nhiên cũng đi kèm với nguy hiểm cao. Khi kẻ địch từ bốn phía tràn ra ngày càng nhiều, binh chủng đầu tiên chết trận chính là Bá Tước Dracula cấp chín do Ảnh Nhận dẫn theo.
Bá Tước Dracula cấp chín này vì sơ ý mà bị Vu Y dùng phép thuật hạn chế tinh thần khống chế một chút. Mọi người tuy rằng kịp thời phát hiện và giải quyết tên Vu Y kia, nhưng lúc này đã quá muộn. Kẻ địch đuổi tới rất nhanh liền bao vây Bá Tước Dracula cấp chín này.
Một giờ sau khi những người của Thẩm Thị Tập đoàn rời đi, bốn người Lý Nhiên cuối cùng cũng gặp được Đại thủ lĩnh Neumann. Trên đường đi, bên phía Lý Nhiên có hai binh chủng thiệt mạng: một là Bá Tước Dracula cấp chín của Ảnh Nhận trước đó, còn lại là Hộ Vệ Barranca cấp tám của Lý Nhiên. Người sau vì cứu Ngô Đồng Đồng mà bị các Kỵ Sĩ Chiến Hùng và Dũng Sĩ Maizeya vây hãm, kéo lại.
Khác với Bá Tước Dracula cấp chín, Hộ Vệ Barranca này tuy nhìn chỉ có cấp tám, nhưng thực tế tổng hợp thực lực không kém gì cấp mười, ở thời khắc cuối cùng đã bùng nổ ra sức mạnh chân chính. Khiến cho Ledisici thuẫn của hắn khiến địch vây công hắn phải dè chừng, đồng thời Groar chiến đao của hắn chiêu nào cũng nhắm vào chỗ yếu hại. Khi hắn ngã xuống, ít nhất đã có ba Kỵ Sĩ Chiến Hùng cấp chín và hai Dũng Sĩ Maizeya cũng vĩnh viễn gục ngã theo.
Đến lúc này, bên phía Lý Nhiên, tính cả binh chủng, đã không đủ mười người. Trừ Ngưu Đầu Nhân (Tauren) và Người Đá (Golem) của Ngô Đồng Đồng còn nguyên, ba người còn lại đều chỉ còn duy nhất một binh chủng, đương nhiên còn có Nguyệt Thạch Thú, vật cưỡi cấp tám vương cấp. Nhưng phần lớn thể lực đều đã tiêu hao nghiêm trọng.
Ngược lại, tình hình bên Đại thủ lĩnh Neumann cũng chẳng khá khẩm hơn. Đội ngũ hơn một trăm người giờ chỉ còn chưa đầy một nửa, trong đó, toàn bộ những Chiến Binh Tắc Kè (Lizard Warrior) hung hãn nhất đều đã chết trận, chỉ còn lại gần năm mươi tên Chiến Binh Duergar (Duergar Warrior) và khoảng hai mươi Kỵ Sĩ Chiến Hùng. Các Dũng Sĩ Maizeya đồng tộc với Đại thủ lĩnh cũng chỉ còn bốn người. Ngoài ra, còn có vài chục con Chuồn Chuồn Khổng Lồ (Dragon Fly) và Cự Tích (Basilisk).
Lý Nhiên lặng lẽ mở một cuộn sách pháp thuật hồi phục quần thể ở sau lưng rồi quay sang Đại thủ lĩnh Neumann hô lớn: “Đại thủ lĩnh anh dũng, trước khi quyết chiến, ta muốn hỏi thăm một chút Đại sư Almudena có ở đây không? Ta có vài lời muốn nói với ngài ấy!”
Neumann tiến lên hai bước, thở phì phò tức giận nói: “Có lời gì cứ nói với ta là được! Ta mới là Đại thủ lĩnh ở đây!”
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.