(Đã dịch) Anh Hùng Vô Địch Chi Cùng Đồ Mạt Lộ - Chương 25: Kẻ thù tri kỷ
Từng người một nhìn lại, Vương Quân bất đắc dĩ xua tay nói: "Mọi người đều biết mấy ngày trước ta vừa mua Cung Thủ Tích Dịch cấp ba cùng một quyển sách ma pháp, số tiền kiếm được mấy ngày nay cũng đều đã nộp cho công ty để làm nhiệm vụ, hiện tại trên người cũng không còn lại bao nhiêu, ta chỉ có thể góp được năm kim tệ."
Trịnh Hải Đào cũng suy nghĩ một lát rồi nói: "Tình hình của ta mọi người cũng rõ, tương tự như Vương Quân, hiện tại trong tay còn có tám kim tệ, ta sẽ lấy ra bảy cái, còn lại một cái ta cần để mua thêm thuốc tề và lương thực!"
Chu Huân gật đầu nhìn sang Trương Quyên. Trương Quyên nhướng mày nhẹ nói: "Ta thì có chút tiền, nhưng hôm qua ta vừa nhờ người đặt mua một binh chủng cấp ba, giờ một phân tiền cũng không thể lấy ra được nữa rồi!"
Chu Huân liếc Trương Quyên một cái rồi nói: "Vậy cũng tốt, ta đây còn có thể lấy ra khoảng mười lăm kim tệ. Tổng cộng sẽ là khoảng hai mươi sáu kim tệ. Trịnh Hải Đào cứ giữ lại để mua binh chủng cấp ba cho Thái Sướng đi!"
"Đại Dũng, Đồng Đồng, Trương Đắc Bưu, các ngươi còn bao nhiêu kim tệ? Chúng ta trước hết xem xét một chút, sau đó sẽ ra chợ xem có binh chủng nào thích hợp không!" Chu Huân lại hỏi.
"Ta đây cũng còn khoảng mười lăm cái!" Tào Đại Dũng khẽ ừ một tiếng đáp.
Trương Đắc Bưu nói thêm: "Trên tay ta còn có bảy kim tệ."
Ngô Đồng Đồng lật túi của mình rồi nói: "Ha ha, ta có nhiều nhất! Thêm lần trước Lý Nhiên đưa cho ta nữa, ta đây còn có mười tám kim tệ và bảy ngân tệ!"
Chu Huân gật đầu rồi quay sang Vương Quân cùng những người khác nói: "Được rồi, chúng ta cùng đi thôi! Các ngươi cứ đi thăng cấp trước, ta cùng Đại Dũng bọn họ sẽ đi chợ tìm xem có binh chủng nào thích hợp không."
Vương Quân, Trương Quyên và những người khác khẽ ừ một tiếng, giao kim tệ cho đội trưởng rồi rời đi.
Rời khỏi quán bar, Chu Huân cùng nhóm năm người đi về phía chợ giao dịch tự do. Vừa đi được vài bước, đã thấy Tôn Kiến Nghiệp cũng hớt hải chạy theo phía sau.
Trương Đắc Bưu ngạc nhiên hỏi: "Ngươi không đi thăng cấp cùng bọn họ sao, chạy tới đây làm gì?"
Ngô Đồng Đồng nhìn Thái Sướng một cái rồi cười nói: "Tào đội trưởng, người ta rõ ràng là đến hộ tống giai nhân đó ~ phải không?"
Hất nhẹ mái tóc đuôi ngựa thắt bím, Thái Sướng hừ một tiếng nói: "Hộ tống giai nhân ư? Với cái thân thể nhỏ bé đó của hắn, thì thà hắn tự bảo vệ mình trước đi!"
Tôn Kiến Nghiệp cười lớn: "Ta chỉ là không có việc gì nên theo đi xem náo nhiệt chút thôi, xem có đồ vật nào rẻ mà có thể mua được không."
Thái Sướng nghe xong bèn cố ý hỏi: "Tiền của ngươi không phải đều mượn ta sao? Sao giờ lại còn tiền? Lẽ nào ngươi còn giấu quỹ đen?"
Không cách nào giải thích, Tôn Kiến Nghiệp bất đắc dĩ gãi đầu, khiến mọi người được trận cười lớn.
Cứ thế, mọi người vừa cười vừa nói chuyện, chỉ chốc lát sau, mấy người đã đến chợ giao dịch tự do ở phía nam thành. Số lượng người chơi tấp nập khiến bọn họ phải giật mình. Mấy chàng trai càng trợn mắt há mồm ngay lập tức, đây mà muốn đi dạo hết thì chẳng phải mất cả một hai ngày sao. Nhưng hai vị nữ sĩ Ngô Đồng Đồng và Thái Sướng lại sáng mắt lên, xem ra bản năng mua sắm của phụ nữ ở thế giới nào cũng đều điên cuồng như nhau.
Lần này Lý Nhiên trở về từ ngoại thành thì trời đã gần trưa. Như lệ thường, hắn đầu tiên đến các tiệm sửa chữa trang bị để sửa chữa toàn bộ trang bị của mình cùng Hộ Vệ Barranca. Sau khi chuẩn bị đầy đủ các loại thuốc, hắn lại đến cửa hàng thực phẩm mua một ít thức ăn lót dạ, cất vào nhẫn trữ vật một phần, những thứ khác không cất vừa thì toàn bộ gánh trên người rồi đi về chỗ ở. Hắn biết hiện tại trong chỗ ở của mình có mấy binh chủng cần được cho ăn, vạn nhất vì thiếu thốn thức ăn mà khiến độ thân mật của binh chủng giảm xuống thì đó không phải là một chuyện vui vẻ gì.
Bước vào chỗ ở, hắn đem toàn bộ thức ăn trong nhẫn trữ vật và những thứ đang gánh trên người nhét hết vào tủ thực phẩm. Đây là một loại tủ lớn giống như tủ lạnh trong cuộc sống hiện thực, nhưng nó có thể chứa nhiều hơn tủ lạnh gấp nhiều lần. Loại tủ thực phẩm cỡ trung mà Lý Nhiên mua có thể chứa đựng đầy đủ năm trăm phần thức ăn.
Không thấy binh lính của mình trong phòng, Lý Nhiên bèn dẫn Hộ Vệ Barranca Ucki đi về phía thao trường luyện binh ở hậu viện. Chưa bước vào cửa, tiếng binh khí va chạm đã truyền ra từ bên trong, thỉnh thoảng còn xen lẫn vài tiếng gầm rú. Lý Nhiên nhìn Hộ Vệ Barranca Ucki cười nói: "Xem ra Giloer và những người khác vẫn còn đang luyện tập, chúng ta vào xem thử chút đi!" Nói rồi hắn đẩy cánh cửa lớn của thao trường luyện binh ra.
Trong thao trường luyện binh, Lý Nhiên nhìn thấy Kiếm Sĩ Tucker cấp năm Giloer đang luận bàn cùng hai Chiến Đấu Người Lùn cấp ba. Hai Chiến Đấu Người Lùn liên tục hô lớn, vung vẩy búa sắt trong tay công kích Kiếm Sĩ Tucker. Bên cạnh còn có một tiểu tinh quái da xanh cấp hai không ngừng dùng cầu sắt tầm xa đánh lén Kiếm Sĩ Tucker.
Lúc này có thể thấy, khả năng công thủ của Kiếm Sĩ Tucker Giloer quả thực vô cùng xuất sắc. Trong tình huống chưa dốc hết toàn lực, hắn vừa du đấu với Chiến Đấu Người Lùn, lại càng khiến Yêu Tinh da xanh kia không thể tìm được vị trí cố định để ra tay. Thi thoảng một lần tấn công từ xa cũng bị Kiếm Sĩ Tucker né tránh hoặc đỡ được. Dù vậy, Chiến Đấu Người Lùn vẫn bị Kiếm Sĩ Tucker tấn công khiến lượng máu (HP) ngày càng ít đi. May mắn thay, bên cạnh còn có một Tinh Linh Mục Sư cấp bốn, thỉnh thoảng thêm máu cho hai Chiến Đấu Người Lùn. Nhưng sau một khoảng thời gian, hai Chiến Đấu Người Lùn dần dần hết sức lực, tốc độ ra tay cũng ngày càng chậm, xem ra đã gần đến giới hạn. Kiếm Sĩ Tucker phất tay rồi rời khỏi trận chiến.
Sau khi nhìn thấy Lý Nhiên, Kiếm Sĩ Tucker lập tức dẫn các binh chủng khác đi đến trước mặt Lý Nhiên hành lễ.
Lý Nhiên vỗ tay một cái rồi nói: "Không tệ không tệ, luyện tập có mệt không? Cùng đi ăn cơm trưa nào!" Nghe thấy được ăn cơm, hai Chiến Đấu Người Lùn lập tức ném búa sang một bên, hăng hái hẳn lên.
"Kính chào chủ nhân, trước khi dùng cơm, ta xin được luận bàn một chút với đội trưởng Ucki!" Kiếm Sĩ Tucker Giloer cung kính thưa.
Lý Nhiên khẽ mỉm cười. Từ khi bắt đầu thăng cấp đến nay, mỗi lần trở về, Kiếm Sĩ Tucker đều sẽ thỉnh cầu được luận bàn một phen với Hộ Vệ Barranca Ucki. Đây cũng là điều Lý Nhiên thưởng thức nhất ở Kiếm Sĩ Tucker tên Giloer này, dù thắng hay bại nhưng vẫn không mất đi tự tin, hơn nữa mỗi lần đều có thể tiến bộ đến mức độ khác nhau. Nghị lực như vậy vô cùng hiếm thấy, cũng là nền tảng để trở thành cường giả.
Lý Nhiên gật đầu nói: "Ta tin rằng Ucki cũng sẽ không từ chối, hai ngươi cứ luận bàn trước. Ta có chút việc, sẽ quay lại ngay!"
Hộ Vệ Barranca Ucki gật đầu, chậm rãi rút trường đao từ bên hông ra, chỉ vào Giloer rồi nói: "Thật vinh hạnh thay!"
Tranh thủ lúc hai người luận bàn, Lý Nhiên thoát khỏi khung thực tế ảo, đi đến căng tin để lấy phần cơm của mình. Mặc dù trong game có thể ăn được thức ăn, nhưng ngoại trừ hưởng thụ về tinh thần, thì vẫn không thể lấp đầy bụng mình được. Cũng không biết chức năng quản lý dinh dưỡng mà người ta đồn đại sẽ ra mắt khi nào mới có thể chính thức được sử dụng!
Khi Lý Nhiên lần thứ hai tiến vào Thế giới thứ ba, cuộc luận bàn giữa Kiếm Sĩ Tucker và Hộ Vệ Barranca đã kết thúc. Lần này vẫn là Kiếm Sĩ Tucker Giloer thất bại, nhưng so với lần trước đã kiên trì được lâu hơn một chút.
Hắn gọi các binh sĩ từ sân huấn luyện vào phòng ăn dùng bữa trưa. Trong lúc đó, Lý Nhiên mở nhật ký liên lạc, gọi kết nối trò chuyện với Kim Oa Oa.
"Kim gia, vũ khí lần trước ta nói đã có tin tức gì chưa? Nếu có thì đừng quên giúp ta đặt trước hai bộ nhé!"
Chỉ chốc lát sau, Kim Oa Oa đã hồi đáp: "Đã gửi cho ngươi rồi. Chuyện này ngươi có lẽ phải cảm ơn cái tên Thệ Ngôn Vĩnh Hằng kia đó. Ngươi cũng biết, loại trang bị chế tạo cho binh chủng mà ngươi nói, hoàn toàn cần người chơi tự mình khai thác nguyên liệu rồi tự mình chế tác toàn bộ. Ví dụ như chế tạo một thanh đao, từ khai thác quặng, tuyển quặng đến luyện khoáng, sau đó sẽ căn cứ yêu cầu chi tiết của bản vẽ mà chế tạo ra. Lại còn phải lắp thêm cán đao phù hợp, ngay cả cán đao và vỏ đao cũng đều phải tự người chơi làm ra. Hiện tại người chơi căn bản không thể đạt được loại yêu cầu này, chớ nói chi đến những trang bị khác phức tạp hơn. Cũng may lần trước nói chuyện phiếm với cái tên Thệ Ngôn Vĩnh Hằng kia, hắn nghe nói ngươi đã trở về, đặc biệt từ ta đây lấy thông tin về binh chủng của ngươi rồi nhờ sư phụ của bọn họ làm cho ngươi hai bộ, nói là coi như trả ân tình cho ngươi!"
Lý Nhiên nhất thời ngạc nhiên. Hắn vốn dĩ cũng không hy vọng Kim gia hiện tại đã có thể làm được, chỉ là tiện miệng hỏi qua loa, để hắn giúp mình chú ý một chút. Không ngờ tên Thệ Ngôn Vĩnh Hằng kia lại giúp mình làm xong, trong lòng không khỏi có chút ngẩn ngơ. Kẻ thù năm xưa chậm rãi đã trở thành tri kỷ tâm giao, mà người từng yêu tha thiết lại biến thành người dưng. Thế sự quả thực vô thường.
Là một chiến chức giả của Thế giới thứ ba năm xưa, nhiều năm liên tục trải qua chiến đấu và chinh phạt trong môi trường chân thực đến vô hạn, khiến hắn sinh ra một loại tâm thái vô cùng khát khao cuộc sống bình yên, loại tâm thái này thậm chí có phần cố chấp.
Mà khi hắn đối mặt với cuộc sống bình yên bị vô tình đập tan, tấm chân tình bị vô tình vứt bỏ, thương tổn này ở trong lòng hắn bị phóng đại vô hạn. Tất cả cảm xúc tiêu cực ồ ạt tấn công tâm linh hắn, thậm chí có thể nói là đang xé rách linh hồn hắn. Cuối cùng, khi gần như không thể kiên trì được nữa, hắn chỉ có thể lấy ra loại tâm thái đối nhân xử thế trước đây để cố gắng khiến bản thân bình tĩnh lại, cho dù đây chỉ là biểu hiện bên ngoài.
Lý Nhiên điên cuồng lắc đầu, dường như muốn vứt bỏ những suy nghĩ hỗn loạn thừa thãi này. Bởi vì ít nhất vào khoảnh khắc này, điều hắn cảm nhận được chính là sự ấm áp.
"Kim gia, giúp ta cảm ơn Vĩnh Hằng! Ta còn chưa kết bạn với hắn." Lý Nhiên trả lời.
Kim Oa Oa thở dài một hơi rồi nói: "Biết rồi, có ý kiến gì thì ngươi cũng phải thường xuyên giao lưu trao đổi với bọn ta đó. Dù sao ở Thế giới thứ ba chúng ta cũng coi như đã ở chung mấy chục năm, là bạn cũ. Chúng ta những người bạn cũ này thì không có gì khác, nhưng cùng ngươi uống chút rượu nói chuyện phiếm thì vẫn có thể đó!"
"Vâng, Kim ca cứ yên tâm, có chuyện gì ta sẽ nói." Lý Nhiên hơi cảm động nói.
Kim gia một lát sau nói: "Vậy được rồi, ta có việc phải đi đây. Có nhu cầu gì thì cứ nói với ta hoặc gửi tin cho ta nhé!"
"Được rồi!" Đóng nhật ký liên lạc, Lý Nhiên rời khỏi chỗ ở, lặng lẽ đi về phía bưu cục.
*** Công sức biên dịch chương này là của riêng truyen.free, kính tặng bạn đọc.