(Đã dịch) Anh Hùng Vô Địch Chi Cùng Đồ Mạt Lộ - Chương 270: Tinh anh cung đội
Nghe giọng nói, hẳn là một đồng nghiệp quen thuộc, Chu Huân vội vàng đứng dậy, trừng mắt nhìn người nọ một lúc lâu rồi mới bật cười ha hả nói: "Choáng váng, ngươi là Đoạn Ba sao? Dung mạo này của ngươi ít nhất cũng thay đổi ba mươi phần trăm rồi nhỉ, chắc phải tốn không ít tiền đâu!" Nghe Chu Huân vừa nói thế, Lý Nhiên lập tức nghĩ đến vị đồng nghiệp đã từng gặp vài lần ở phòng ăn, nhìn kỹ lại thì quả đúng là vậy! Chỉ thấy quả nhiên trông anh ta đẹp trai hơn rất nhiều so với ngoài đời, chiều cao vốn dĩ chưa tới một mét bảy lại được biến đổi thành một mét tám mấy, cả người đầy mỡ cũng được thay thế bằng cơ bắp săn chắc.
Chỉ thấy vị đồng nghiệp tên Đoạn Ba kia khoát tay áo, vẻ mặt đau khổ nói: "Ngươi đừng nhắc đến làm gì! Từ khi đổi thành dáng vẻ này, ta dẫn vợ ra ngoài diệt quái, dạo phố vài lần. Giờ đây, cứ mỗi lần cô ấy thấy ta ngoài đời, liền lộ ra vẻ mặt thất vọng cùng cực! Biết thế ta đã chọn vai hề còn hơn!" Nghe hắn nói thế, Chu Huân và những người khác đều không nhịn được nữa, lập tức bật cười, ngay cả những đồng nghiệp đứng gần đó nghe thấy cũng không nín được cười theo.
Trịnh Hải Đào lúc này vẻ mặt rõ ràng mang chút ý cười trên nỗi đau của người khác, cười khẩy nói: "Ngươi cũng thật là, chị dâu ở trong này ngày nào cũng đối diện với anh chàng đẹp trai đó, vừa thoát tuyến ra ngươi lại làm tan biến mọi hy vọng của cô ấy, ngươi bảo cô ấy làm sao có thể chấp nhận nổi chứ! Ha ha." "Ngươi còn không thấy ngại mà nói ta đấy! Ta thấy trông ngươi cũng thay đổi không ít đấy chứ!" Thấy Trịnh Hải Đào muốn cười nhạo mình, Đoạn Ba lập tức phản kích, khiến tiếng cười của Trịnh Hải Đào chợt im bặt, làm đồng đội và các đồng nghiệp xung quanh bật cười một trận khoái chí.
Sau một hồi trò chuyện phiếm như vậy, Đoạn Ba bỗng nhiên nghiêm túc nói: "Chúng ta đùa giỡn thì cứ đùa giỡn, nhưng lần này các ngươi tham gia thi đấu phải cố gắng thể hiện cho tốt đấy nhé, dù có thế nào đi nữa, cũng phải cho mấy tên trên lầu kia nếm mùi một chút." Xem ra, những đội nhóm nhỏ như họ, trước nay vẫn luôn xem các đội chủ lực là mục tiêu và cũng là đối thủ. Một bên muốn vượt qua, một bên thì tràn đầy sự đối kháng.
Chu Huân lúc này hơi tò mò hỏi: "Sao năm nay các ngươi không tham gia?" Với người trước mắt này, Chu Huân vẫn tương đối hiểu rõ. Trong số những đội tự do nhỏ như họ, đội của người này hiện tại vẫn tương đối mạnh. Mấy năm liên tiếp đều tham gia giải đấu đồng đội cuối năm, tuy chưa từng lọt vào top ba nhưng thực lực tổng thể thì không thể nghi ngờ.
Người kia thở dài một hơi, có chút phiền muộn nói: "Ngươi đừng nhắc đến làm gì! Đội của chúng ta từ khi mới bắt đầu làm nhiệm vụ đã bị tiêu diệt toàn đội nhiều lần rồi. Khoảng thời gian này khó khăn lắm mới hồi phục lại được, cả đội cũng coi như đã trang bị đầy đủ cùng binh chủng cấp năm, ta lại còn được đồng đội tài trợ mua hai con quái độc nhãn cấp sáu. Vốn cũng đã chuẩn bị tham gia thi đấu. Ai ngờ mấy ngày trước vì tranh giành địa bàn mà cãi vã vài câu với người khác, không ngờ mấy tên kia lại là thành viên của một bang hội tại địa phương, trực tiếp vây giết chúng ta. Sau đó người phụ trách quản lý thành phố này của chúng ta có đi nói lý với bọn họ, tuy sự việc đã được dàn xếp, nhưng trang bị và binh chủng của chúng ta đều đã không còn đầy đủ nữa, còn tham gia hội thi hàng năm làm sao được!" Trước những gì mà Đoạn Ba và đội của anh ta đã trải qua, là những người làm nghề nghiệp như Chu Huân và đồng đội tự nhiên là cảm thấy đồng cảm sâu sắc, nên đành cùng anh ta thở dài một tiếng rồi an ủi: "Đừng tức giận, đợi sau khi công ty tái cơ cấu sẽ tốt hơn." Mọi người đều hiểu ý anh ta, đợi sau khi công ty tìm được thành phố thích hợp, sẽ tổ chức lại tất cả nhân viên để thành lập một hành hội, nhằm tiện cho việc tranh giành thêm tài nguyên và địa bàn. Mà một khi họ trở thành thành viên hành hội, liệu các bang hội hoặc hành hội thông thường còn dám ức hiếp họ nữa hay không, sẽ phải cân nhắc kỹ lưỡng xem có đáng không? "Mẹ kiếp, ta thà cứ như bây giờ còn hơn, cũng không muốn sau khi tái cơ cấu lại trở thành bia đỡ đạn cho mấy tên trên lầu kia!"
Thế nhưng, nghe được Chu Huân an ủi xong, Đoạn Ba khinh thường nhổ một bãi nước bọt rồi nói: "Ít nhất cứ như bây giờ đủ tự do, ta dẫn theo anh em muốn làm gì thì làm đó! Đồ vật rớt ra đều là của mình! Tuy rằng đôi lúc sẽ bị mấy bang hội cùng những kẻ hoang dại trong hành hội ức hiếp, nhưng chúng ta tốt xấu gì cũng là người chơi chuyên nghiệp, chuyện nhỏ nhặt thế này ai mà chẳng nhẫn nhịn được chứ... Đánh không lại thì tránh đi thôi. Thế nhưng nếu sau khi tái cơ cấu, mỗi ngày bị mấy tên công ty sắp xếp ở một nơi cố định để thăng cấp, đồ vật đánh rớt ra cũng phải cho bọn họ xem rõ ràng, nếu có thứ gì thích hợp còn phải bán cho họ trước, cảm giác này chẳng khác gì tù nhân!" Lời Đoạn Ba vừa nói ra, mấy người xung quanh, kể cả đội của Chu Huân, đều trầm mặc, hồi lâu không ai nói tiếng nào. Bởi vì Đoạn Ba đã nói trúng tâm can của bọn họ. Đây mới là nỗi bi ai thực sự của một người làm công việc chuyên nghiệp. Có thu nhập và phúc lợi cố định, nhưng lại mất đi niềm vui của một người tự do. "Phi phi, nhìn cái miệng xui xẻo của ta này! Cuối năm rồi lại nói mấy lời xui xẻo thế này làm gì!" Đoạn Ba lại nhổ một bãi nước bọt nữa rồi nói với Chu Huân: "Thôi được rồi! Năm nay, các đội đăng ký thi đấu ở tầng dưới của chúng ta có mười một đội, nhiều hơn ba đội so với những năm trước. Xem ra các ngươi rất được việc! Đừng làm những người như chúng ta thất vọng nhé!"
Có lẽ vì thời gian đã gần đến, theo các nhân viên công ty lục tục kéo đến, lúc này bên cạnh đội của Chu Huân và Đoạn Ba cũng đã tụ tập không ít người, sau khi xác nhận thân phận của nhau, mọi người nhiệt tình chào hỏi. Giờ khắc này, thấy Đoạn Ba vừa nói như thế, mọi người đều dồn dập hướng Chu Huân và đồng đội ném những ánh mắt khích lệ.
Thế nhưng, đội trưởng Chu Huân còn chưa kịp nói lời cảm ơn, lúc này, từ một bên chợt vọng đến một tiếng nói lạnh nhạt: "Tránh ra một chút, các ngươi cản đường rồi!" Nghe thấy giọng nói này, trong lòng mọi người đều giật thót một cái, rồi vô cùng căm tức quay đầu nhìn lại. Bởi vì họ đều biết thính phòng phía trên sân đấu rất rộng, tuy nơi này tập trung đông người có chút chắn đường, nhưng muốn đi qua thì chỉ cần hơi chen lấn một chút là được, vậy mà người này lại trực tiếp bắt nhiều người như thế nhường đường cho mình! Thế nhưng, đợi khi họ quay đầu lại nhìn rõ người tới, thì đành phải lặng lẽ tránh ra một lối đi.
Lý Nhiên lúc này ngồi trên bậc đá, cũng tò mò quay đầu nhìn lại. Từ trang phục trên người mà xem, người này hẳn là một Cung thủ Tinh Linh nam giới (Elven Archer), mặc một bộ giáp da màu lam nhạt có tua rua, phía sau lưng vác một cây cung khảm sừng có kiểu dáng phóng đại nhưng lại lộ ra những đường vân trắng. Người biết hắn vừa nhìn liền nhận ra đây là Liệt Hỏa Chấp Hoa của đội chủ lực. Là một trong hai thành viên ch�� chốt của đội cung thủ trong đội chủ lực. Lúc này, phía sau hắn dĩ nhiên là vài đồng đội khác. Nhìn mọi người tránh đường cho mình, những người kia lại lộ ra vẻ mặt hiển nhiên là chuyện đương nhiên, ung dung đi qua bên cạnh họ, không nói một lời cảm ơn nào, cứ như thể vốn dĩ mọi chuyện phải là như vậy! "Nghe nói tên đó mới hai mươi hai tuổi, mà đã là thành viên chủ chốt của đội cung thủ rồi!" Nhìn đội người kia với dáng vẻ tuấn tú đi qua, cũng có người không nhịn được mà ngưỡng mộ nói. "Ngươi đang nói tên vừa rồi đó hả, nghe nói hiện tại hắn đã là đội trưởng của đội cung thủ này, người đội trưởng trước đó bị điều đến nơi khác rồi!" Một người khác tiết lộ thêm. "Ừ, ta cứ thắc mắc sao hắn lại đi ở vị trí đầu, hóa ra đã là đội trưởng rồi, xem ra công ty thật sự muốn bồi dưỡng hắn lên đó mà." "Còn phải nói sao, trước đây hắn ở trường của chúng ta đã rất nổi danh rồi, vào công ty chưa đầy ba tháng đã được đưa vào đội chủ lực, không ngờ nhanh như vậy đã lên làm đội trưởng, nói không chừng vài năm nữa cũng có thể trở thành nhân vật tầm cỡ như Tam Đại Đoàn Trưởng!" Người nói lời này là một cô gái, xem ra vẫn là bạn học kiêm fan hâm mộ của người kia vừa nãy, trong lời nói mang theo một tia tự hào.
"Kỹ thuật có tốt đến mấy thì có tác dụng quái gì chứ, ngươi nhìn cái dáng vẻ ngông nghênh của bọn họ kìa, nhìn mà thấy tức! Nếu Tam Đại Đoàn Trưởng đều muốn có dáng vẻ như hắn, vậy bộ phận Internet của chúng ta chẳng phải sẽ tan tành sao!" Thấy đồng đội của mình hết lời khen ngợi Liệt Hỏa Chấp Hoa như thế, một vị đồng đội bên cạnh cô gái rõ ràng có chút bất mãn nói. Có lẽ là do giọng nói của hắn khá lớn, chỉ thấy hắn còn chưa nói hết câu, mấy người đã đi được một quãng đường bỗng chốc dừng bước. Biết sự tình chẳng lành, mọi người liền vội vàng tiến lên hòa giải, dồn dập che chắn trước mặt người vừa nói. Thế nhưng, mấy thành viên đội chủ lực kia hiển nhiên không định kết thúc sự việc dễ dàng như vậy. Trong tình huống không có chỉ thị của đội trưởng, họ vẫn cực kỳ hung hăng đứng tại ch��� trừng mắt nhìn người kia.
Bản dịch này là thành quả lao động của truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.