(Đã dịch) Anh Hùng Vô Địch Chi Cùng Đồ Mạt Lộ - Chương 277: Đội trưởng cuộc chiến
Đội trưởng Chu, thảo nào các anh vẫn chưa hội quân cùng những người khác. Nếu tôi không lầm, những binh chủng họ mang theo vừa rồi đều là binh chủng trung cấp phải không? Đoạn Ba ở một bên, chưa đợi Tào Đại Dũng ngồi xuống đã có chút ao ước nói với Chu Huân. Chu Huân "ừ" một tiếng, đáp: "Hai chúng ta là bạn cũ, ta cũng chẳng giấu giếm ngươi làm gì. Những binh chủng này đều do anh em bỏ tiền mua, chẳng có gì to tát!"
Liếc nhìn đồng đội của mình, Chu Huân thấy họ lúc này đang vây quanh hai người vừa thắng lợi trở về, líu lo hỏi han không ngừng, hưng phấn như thể chính mình vừa giành chiến thắng vậy. Đoạn Ba "ừ" một tiếng, cười nói: "Mua binh chủng ấy à, giờ ai mà chẳng muốn mua, nhưng vấn đề là ai có thể kiếm được Kim Tệ đây? Trên chợ đen, số Kim Tệ ấy cung không đủ cầu, vừa xuất hiện đã bị người khác giành mất. Ngươi có thể mua được thì đó chính là bản lĩnh!"
Nói đoạn, Đoạn Ba dừng lại một chút, nhìn Tào Đại Dũng giữa đám người, khẽ nói: "Còn có một chuyện nữa, vì chúng ta là bạn cũ nên ta cũng coi như khá hiểu Tào Đại Dũng. Kỹ năng chiến đấu hắn thể hiện vừa rồi, hình như khác hẳn trước kia thì phải?"
Thấy Đoạn Ba lơ đãng liếc nhìn Lý Nhiên, Chu Huân biết người này tin tức rất linh thông, đoán chừng hắn có lẽ đã nghe ngóng được điều gì đó từ trước. Nếu mình lại tùy tiện qua loa hắn, sau này khi hắn biết sự thật có lẽ sẽ ảnh hưởng tình cảm đôi bên. Thế là, Chu Huân cũng theo ánh mắt Đoạn Ba liếc nhìn Lý Nhiên, chỉ cười chứ không đáp lời.
Thế nhưng, cái nhìn này của Chu Huân lại khiến Đoạn Ba, vốn tỏ vẻ bình tĩnh, trong lòng kinh ngạc. Hắn chỉ là khi nói chuyện vừa nãy, có chút bất ngờ nhận ra Chu Huân dường như rất chú ý tân binh tên Lý Nhiên kia, thậm chí có cảm giác như mọi lời y nói đều được tân binh kia răm rắp tuân theo. Vì vậy, hắn mới liếc nhìn Lý Nhiên vừa rồi. Nhưng hắn vạn lần không ngờ rằng, Chu Huân không trả lời câu hỏi của mình, mà lại cũng theo ánh mắt hắn nhìn người này một cái.
Đoạn Ba là người thông minh, tự nhiên hiểu rõ hàm ý trong cái nhìn của Chu Huân. Điều này nói rõ điều gì? Nó ngang với việc Chu Huân đang ngầm ám chỉ rằng, thực lực tăng mạnh của đội họ ít nhất có liên hệ trực tiếp với người này. Liên hệ với việc vừa rồi mình nói Chu Huân may mắn chiêu mộ được hai tân binh không tồi, cùng với vẻ mặt vô ý liếc nhìn Lý Nhiên của cả đội h��� lúc đó, Đoạn Ba càng nghĩ càng thấy mình đoán không sai! Khi nhìn Lý Nhiên lần nữa, ánh mắt hắn đã khác hẳn.
Vậy mà lúc này Lý Nhiên lại đang ngồi bất động trên băng đá. Dường như y đang im lặng dõi nhìn sân đấu, nhưng nếu chú ý quan sát kỹ, sẽ phát hiện y dường như muốn nói điều gì đó.
"Sư phụ, người đang làm gì vậy? Đội trưởng Tào và Thái Sướng đã thắng trở về rồi!" Là đệ tử của Lý Nhiên, Ngô Đồng Đồng là người đầu tiên nhận ra vẻ khác thường của y, nàng có chút bất đắc dĩ cười khổ một tiếng, tiến lên lay lay cánh tay y nói.
Vài giây sau, Lý Nhiên mới quay đầu nhìn Tào Đại Dũng và Thái Sướng đang bị vây quanh giữa đám người, rồi hơi ngượng nghịu nói với Ngô Đồng Đồng: "Vừa rồi ta có hàn huyên vài câu với người khác, không ngờ đội trưởng Tào và họ lại thắng nhanh đến vậy!"
Ngô Đồng Đồng không khỏi le lưỡi, thầm nghĩ: "Người ngồi đó không nhúc nhích từ nãy đến giờ, mà còn không ngại nói vừa rồi có hàn huyên vài câu." Nhưng thân là đệ tử của y, Ngô Đồng Đồng lại có chút tò mò hỏi: "Người đã trò chuyện với ai vậy? Có phải Niếp Niếp và các cô ấy không?"
Lý Nhiên cười nói: "Không phải, Niếp Niếp và các cô ấy hiện giờ còn chưa đăng nhập."
Ngô Đồng Đồng mở bảng thông tin ra, sau khi xem xong nói: "Ừm, đúng là chưa trực tuyến thật. Hiện giờ dường như chỉ có Ảnh đại ca và Nguyệt Thượng Liễu Sao, hai người kia đang trực tuyến. Người đang trò chuyện với họ sao?"
Xem ra cô nhóc này đúng là có tinh thần truy hỏi sự việc đến cùng. Lý Nhiên cười khổ một tiếng nói: "Đừng đoán nữa, người đó con không quen biết đâu!"
Ngô Đồng Đồng "ừ" một tiếng, vẫn còn đợi để hỏi thêm. Đúng lúc này, một tiếng kèn lệnh vang lên, vòng quay số thứ hai bắt đầu. Ngô Đồng Đồng có chút sốt ruột nhìn chằm chằm màn hình, một lát sau, nàng phát hiện ở vòng thứ hai vẫn không có tên mình. Trong số những người quen được quay số, chỉ có Hoàng Kế Vĩ trong tiểu đội của Đoạn Ba.
Nhìn vẻ mặt Ngô Đồng Đồng, Lý Nhiên có chút buồn cười hỏi: "Sao thế, con có hơi sốt ruột à?"
Ngô Đồng Đồng bĩu môi, có chút phiền muộn nói: "Vốn dĩ vẫn ổn, nhưng không hiểu sao sau khi thấy đội trưởng Tào và chị Thái thắng, con lại có chút sốt ruột."
Lý Nhiên cười ha ha, nói: "Vậy ý con là, nếu vừa rồi đội Tào và Thái Sướng thua thì con sẽ không sốt ruột sao?"
Ngô Đồng Đồng hơi ngẩn người, rồi ngay lập tức đáp lại với vẻ mặt rất nghiêm túc: "Con sẽ thế à?"
Bị vẻ mặt của nàng chọc cho bật cười, Lý Nhiên nói: "Đó là điều đương nhiên. Nếu đội Tào và Thái Sướng thua, con nhất định sẽ tự nhủ rằng thua cũng là chuyện thường tình, áp lực dĩ nhiên sẽ nhỏ hơn. Nhưng giờ cả hai người họ đều thắng, áp lực của con chắc chắn sẽ lớn hơn nhiều."
Ngô Đồng Đồng suy nghĩ một chút, sau hơn nửa ngày mới "ừ" một tiếng. Lý Nhiên có chút bất đắc dĩ an ủi: "Đừng sốt ruột đến vậy, nếu đội Chu và họ có thể thắng thì với tài nghệ hiện giờ của con, chỉ cần không gặp phải thành viên chủ chốt, hẳn là không có vấn đề gì!"
Ngô Đồng Đồng thấy vậy vội vàng đáp: "Vậy nếu con gặp phải thành viên chủ chốt mà thua thì cũng là bình thường phải không?"
"Nếu ta nói chỉ cần con cố gắng hết sức, thắng thua không quan trọng, áp lực của con chắc chắn sẽ nhỏ đi đúng không?" Lý Nhiên lúc này cười nói. Khoảnh khắc sau, vẻ mặt y chợt thay đổi, nghiêm túc nói: "Nhưng ở thế giới thứ ba này, con là đệ tử của ta, Lý Nhiên, một cuộc khiêu chiến nhỏ như vậy nào có lý do gì để vừa vào đã thua!"
Ngô Đồng Đồng không khỏi trong lòng kinh hãi. Từ khi ở cùng y đến nay, Lý Nhiên trong lòng nàng vẫn luôn là một sư phụ ôn hòa, thậm chí có lúc còn quá mức hiền lành. Nàng vì thế còn thường xuyên thầm so sánh y với Chu Huân, phát hiện hai người có rất nhiều điểm tương đồng. Thế nhưng, theo thời gian chung sống lâu dần, nàng dần nhận ra bên dưới vẻ ngoài ôn hòa của Lý Nhiên, dường như lại ẩn giấu một khía cạnh khác không muốn người đời biết đến. Nàng tin rằng đó là một con người hoàn toàn khác với Lý Nhiên mà nàng biết hiện tại. Vì lẽ đó, từ trước đến giờ, nàng trước mặt Lý Nhiên chưa bao giờ được thoải mái như trước mặt đội trưởng Chu, thậm chí tận sâu trong lòng còn có chút sợ hãi!
Nhận ra ngữ khí của mình quá cứng nhắc, Lý Nhiên xoa xoa đầu, cố gắng nặn ra một nụ cười nói: "Thật ngại quá, mấy ngày nay tinh thần không được tốt lắm, có đôi lúc hơi thất thố, ha ha! Thế này đi, chúng ta đổi cách nói khác. Lần này ta cho con dự thi, con chính là đại diện cho ta. Chỉ cần con có thể lọt vào top ba, đầu năm đợi sau khi Ảnh Nhận và Tử Vân Hoa Khai đến, con sẽ là một thành viên của tổ chúng ta! Con thấy như vậy có được không?"
Việc Lý Nhiên liên tục thay đổi thái độ thực ra không khiến Ngô Đồng Đồng cảm thấy an tâm hơn, trái lại còn khiến nàng càng thêm tin chắc phán đoán của mình. Thế nhưng, tất cả những điều này không hề cản trở sự tín nhiệm của nàng dành cho Lý Nhiên, cùng với sự kích động khi nghe chính miệng y đồng ý điều kiện!
Ngay lúc này, trong đầu Ngô Đồng Đồng tràn ngập những từ ngữ về top ba.
Nàng hoàn toàn không còn chút lo lắng nào như vừa nãy nữa. Giờ đây, nàng tỉ mỉ vạch ra kế hoạch về khả năng đạt được thành công, hệt như một bà quản gia!
Khi nhóm thi đấu thứ hai bắt đầu và kết thúc, Hoàng Kế Vĩ trong tổ của Đoạn Ba cũng may mắn giành được thắng lợi. Đồng thời, Chu Huân và vài người khác cũng thấy binh chủng của hắn: hai Tinh Linh tiễn thủ cấp sáu. Đối thủ của hắn là một thành viên vòng ngoài, nghề nghiệp Pháp sư Địa ngục, dẫn theo một Hell Hound (Chó Địa Ngục) cấp năm và một Succubus (Mị Ma) cấp sáu! Bản thân hắn cũng là Tinh Linh Xạ thủ, cùng với hai tiễn thủ cấp sáu, chỉ cần một vòng bắn là đã quét sạch Succubus (Mị Ma) cấp sáu. Kết cục đương nhiên không cần phải nói cũng biết.
Hoàng Kế Vĩ đắc thắng trở về, đang hăng hái định khoe khoang một phen thì bị Đoạn Ba mắng mỏ không thương tiếc. Sau đó, Đoạn Ba tập trung vào chi tiết nhỏ khi hắn bị Hell Hound (Chó Địa Ngục) truy đuổi, mô tả tỉ mỉ và đặc sắc, đặc biệt là khoảnh khắc cái mông bị cắn trúng, càng được phân tích vô cùng thấu đáo, khiến Hoàng Kế Vĩ mặt đỏ bừng bừng, hận không thể tìm một cái lỗ mà chui xuống. Đoạn Ba lúc này mới cười ha ha, cho hắn một cái ôm nhiệt tình, khiến mọi người bật lên trận cười thiện ý.
Sau đó lại tiếp tục hai vòng quay số nữa, nhưng đáng tiếc vẫn không có tên Chu Huân và Ngô Đồng Đồng. Hai tổ người quây quần bên nhau vừa xem vừa thảo luận trận đấu trên sân, giữa lúc ấy cũng thu được không ít kiến thức. Đặc biệt là khi có thành viên chủ chốt ra sân, mọi người đều không hẹn mà cùng đổ dồn ánh mắt nhiều hơn, không gì khác hơn là muốn học hỏi thêm một vài kỹ thuật mà mình có thể nắm vững.
Theo một vòng quay số mới bắt đầu, khi thấy tên Chu Huân xuất hi��n trên màn hình, các đồng đội đã chuẩn bị sẵn sàng nhưng không khỏi khẽ thở phào nhẹ nhõm. Sau đó, họ lớn tiếng hô "cố lên" với Chu Huân, dường như kết quả đã định sẵn vậy!
Chu Huân cười quay đầu vẫy tay, nhưng đúng lúc thấy Lý Nhiên ném ánh mắt cổ vũ tới, y không khỏi hơi bất ngờ, rồi ngay sau đó vui vẻ cười lại với y, cầm vũ khí trong tay ý bảo không thành vấn đề.
Điều khiến các đồng đội khá yên tâm là, nhìn từ danh sách quay số, đối thủ của Chu Huân là một gã tên "Thèm Nhỏ Dãi Ba Thước". Hắn chắc hẳn không phải là đội viên chủ lực.
Thế nhưng, thấy vẻ mặt yên tâm của mọi người, Đoạn Ba bên cạnh lúc này lại cau mày nói: "Đừng quá khinh địch. Gã "Thèm Nhỏ Dãi Ba Thước" này là một thợ săn tộc Đầm lầy. Đừng tưởng hắn không phải thành viên chủ lực mà coi thường. Hắn rất nổi danh trong số các tuyển thủ ngoài vòng trong, hơn nữa nghe nói binh chủng của người này cũng rất mạnh!"
Bản dịch chương này là độc quyền của truyen.free, trân trọng kính báo cùng quý vị độc giả.