(Đã dịch) Anh Hùng Vô Địch Chi Cùng Đồ Mạt Lộ - Chương 348: Tin tức
Mọi người ngơ ngác nhìn nhau, quả thực không tài nào nghĩ ra câu trả lời. Đến khi Lý Na nhận ra ánh mắt thận trọng của Diêu Linh đang nhìn mình, nàng bực bội nhấp một ngụm rượu rồi quay sang nói: "Được rồi, ta hiểu rồi. Sau này ta sẽ không hỏi nữa, có gì đâu chứ. Một cái danh xưng cấp bậc quỷ quái mà cứ làm như bí mật ghê gớm, đến cả việc gọi đồng đội cũng phải lén lút."
"Danh xưng quỷ quái ư? Ngươi có bản lĩnh thì tự nghĩ ra một cái ta xem nào?" Có vẻ bất mãn với thái độ vừa rồi của Lý Na, Đào Tuyết Mai không khách khí đáp trả: "Dù sao ngươi có biết hay không cũng được thôi."
Lý Na suy nghĩ hồi lâu, trong số các cao thủ Thế giới thứ ba mà nàng quen biết, người mạnh nhất cũng chỉ là hai đội trưởng Mã Nghĩa và Thái Sơn của bộ phận Internet công ty, nhưng họ cũng chỉ có thực lực Sát Lục giả sơ cấp, trung cấp mà thôi. Trong số những đồng đội mà Lý Nhiên chiêu mộ, riêng Sát Lục giả đỉnh cấp đã có hai người, chưa kể còn một Mê Lục Giả đỉnh cấp khác nữa.
"Cái đó cũng khó nói à, có thể ta biết nhưng người ta không nói thôi. Ngưu Phong và những người khác từng là đồng nghiệp với Lý Nhiên mấy năm trời, chẳng phải cũng không biết cấp bậc của hắn sao?" Lý Na bĩu môi tiếp tục ng���y biện.
Đào Tuyết Mai mỉm cười nói: "Xem ra ta cần phải phổ cập kiến thức cho các ngươi một lần nữa rồi. Các ngươi cũng biết lần trước ta đại diện công ty đi Y Thành, nơi đó tập hợp những công hội chuyên nghiệp và sân huấn luyện Thế giới thứ ba nổi tiếng nhất cả nước, có thể nói là trung tâm Thế giới thứ ba của cả trong nước lẫn châu Á. Ở đó ta cũng may mắn tham gia vài buổi giao lưu nội bộ, gặp gỡ một số cao thủ danh tiếng. Các ngươi có biết họ đánh giá các danh xưng cấp bậc như thế nào không?"
Thấy chủ đề mình khơi gợi đã thu hút sự chú ý của mọi người, Đào Tuyết Mai lại nhấp một ngụm rượu nhỏ, đợi đến khi mọi người đủ sốt ruột mới lên tiếng: "Có lần ta tham gia một buổi giao lưu nội bộ có quy cách khá cao, lúc đó có Thiên Kiếm của Thiên Mạch quân đoàn cũng đến. Chắc hẳn các ngươi đều biết hắn, một trong những nguyên lão của Thiên Mạch quân đoàn, công hội quy mô lớn nổi tiếng trong nước. Lần đó trong bữa tiệc rượu, có lẽ hắn đã uống hơi nhiều, khi có người nhắc đến các danh xưng cấp bậc, hắn vô tình tiết lộ. Kỳ thực, trong thế giới của những người như họ, chỉ khi cấp độ nghề nghiệp đạt đến Sát Lục giả đỉnh cấp, người ta mới được xem là thực sự bước vào ngưỡng cửa của cường giả Thế giới thứ ba."
"Sát Lục giả đỉnh cấp ư?" Mặc dù hơi kinh ngạc khi tiêu chuẩn lại cao đến vậy, nhưng mọi người đều biết Đào Tuyết Mai sẽ đưa ra câu trả lời tiếp theo, nên đều ném ánh mắt tò mò về phía nàng.
Quả đúng như dự đoán, Đào Tuyết Mai tiếp tục nói: "Lúc đó hắn nói rằng, khi một người ở Thế giới thứ ba đạt đến Sát Lục giả hậu kỳ, điều đó có nghĩa là tiềm năng chiến đấu của họ đã đạt đến cực hạn đầu tiên, giống như những vận động viên chuyên nghiệp mà chúng ta gặp trong đời sống thực. Nhưng Thế giới thứ ba lại mang đến cho chúng ta những khả năng khác biệt so với đời thực. Đó chính là sự đột phá, bất kể đột phá này đến từ thể chất hay ý thức. Và khi đột phá những điều này, ngươi sẽ có được một số thứ huyền diệu. Chẳng hạn như Sát Lục Chi Giới, thứ vẫn bị chúng ta gọi đùa là m���t trong Mười Bí Ẩn chưa được giải đáp của Thế giới thứ ba. Đó là năng lực chỉ có thể lĩnh ngộ sau khi đạt đến Sát Lục đỉnh cấp, có thể phóng thích sức chiến đấu và sát khí ra bên ngoài, từ đó đạt được mục đích uy hiếp kẻ địch. Vì vậy mới có những đoạn video mà chúng ta thấy, những người có cấp bậc tương đương nhưng lại có thể lấy một chọi mười. Ta tin rằng rất nhiều người giống như chúng ta trước đây, đều cho rằng những đoạn phim đó chỉ là sơ sài, nhưng giờ nghĩ lại thì không phải vậy."
Nói đến đây, Đào Tuyết Mai lại dừng một lát. Chờ mọi người dần dần tiếp nhận rồi mới tiếp tục nói: "Ta biết nói nhiều thế này, mọi người vẫn còn hơi mông lung. Thiên Ngôn lúc đó đã ví von thế này, tương đương với những tiểu thuyết tu tiên mà chúng ta vẫn thường đọc. Chúng ta đều biết đó chỉ là thứ để xem khi rảnh rỗi buồn chán, trên đó toàn là những điều mịt mờ, không có căn cứ do tác giả bịa đặt. Nhưng Thế giới thứ ba mà chúng ta đang ở thực ra cũng gần giống như vậy, ở đây có thể đột phá cực hạn của thân thể và ý thức. Trước khi đạt đến Sát Lục đỉnh cấp và lĩnh ngộ Sát Lục Chi Giới, ý thức chiến đấu chỉ đang không ngừng thăng cấp trong quá trình tôi luyện. Chỉ khi nào lĩnh ngộ Sát Lục Chi Giới, lúc đó mới có thể sản sinh biến hóa về chất. Nếu tính một cách thông tục hơn theo các cấp bậc trong tiểu thuyết tu tiên, ví dụ như cấp bậc trong tiểu thuyết tu tiên đại khái chia thành Võ giả, Luyện Khí kỳ, Trúc Cơ kỳ, Kim Đan kỳ, Nguyên Anh kỳ, Hóa Thần kỳ, Hợp Thể kỳ, Đại Thừa kỳ, Độ Kiếp kỳ, thì đây là một ví dụ đơn giản. Trước khi đạt đến Sát Lục giả đỉnh cấp chỉ là Võ giả, chỉ khi nào lĩnh ngộ Sát Lục Chi Giới mới được xem là bước đầu tiên tiến vào Tu Tiên giới, bước vào Luyện Khí kỳ. Và trong thế giới của Thiên Ngôn và những người như hắn, chỉ có đạt đến cảnh giới này trở lên mới được họ công nhận. Nói một cách khó nghe hơn, trong mắt họ, những người chơi dưới cấp Sát Lục đỉnh cấp trong Thế giới thứ ba chẳng khác gì giun dế!"
Nói liền một hơi nhiều như vậy, Đào Tuyết Mai không khỏi cảm thấy khô miệng, nàng cầm chén rượu lên nhấp một ngụm rồi lặng lẽ ngồi đó. Nghĩ đến khi đó nghe những điều này, nàng cũng vô cùng xúc động, giờ đây kể lại lại không khỏi có chút bồi hồi.
Có lẽ lượng thông tin tiếp nhận cùng lúc quá lớn, trong không gian thật lâu không ai lên tiếng. Mãi một lúc sau, mọi người mới từ từ tỉnh táo lại, lúc này Lý Na hơi ấp úng nói: "Chị Mai, vậy sao lần trước chị về lại không hề kể cho bọn em nghe vậy?"
"Không phải sợ làm nhụt chí tích cực của em sao, chưa lên được mấy cấp, học được mấy chiêu đã tự nhận là cao thủ, ngày nào cũng chạy đến chỗ Lý Thái Sơn khoe khoang chứ gì!" Đào Tuyết Mai liếc nàng một cái nói.
"Nếu hôm nay đã nói ra mọi chuyện, mọi người cũng đừng nản lòng. Đã có mục tiêu phấn đấu, chúng ta phải có lòng tin, ai cũng từng bước từng bước thăng cấp lên mà thôi. Nếu người khác làm được, chúng ta đương nhiên cũng làm được. Huống hồ hiện tại Thế giới thứ ba chủ yếu vẫn là chế độ mang binh, sau này có những binh chủng tốt cũng có thể bù đắp một phần." Có lẽ cảm thấy tin tức như vậy quá nặng nề, Đào Tuyết Mai nói tiếp: "Đúng rồi, còn có một tin tức ta cũng phải nói cho các em, đợi sau này chúng ta cấp cao, những binh chủng cao cấp nhất có thể triệu hồi có thể không chỉ những loại mà chúng ta biết đâu."
"Ý chị là còn có những binh chủng lợi hại hơn cả Đại Thiên Sứ, Titan, Hắc Long sao?" Trương Khiết, người có thói quen tốt thu thập tư liệu, vội vàng hỏi.
Đào Tuyết Mai gật đầu nói: "Ta cũng nghe Thiên Kiếm nói trong buổi giao lưu, tuy rằng không nhất định lợi hại hơn những loại kia, nhưng chủng loại sẽ có rất nhiều. Có người trong công hội của họ may mắn đúng dịp được truyền tống đến một bản đồ đặc biệt, bên trong có rất nhiều sinh vật cao cấp kỳ lạ, thấp nhất hình như cũng đã cấp mười ba. Hắn thậm chí còn nhìn thấy một Thiến Sứ bốn cánh dẫn theo một đội Đại Thiên Sứ bị một sinh vật hình dạng giống bạch hạc truy sát."
"Không thể nào, Thiến Sứ bốn cánh dựa theo tài liệu hẳn là khoảng cấp hai mươi, Đại Thiên Sứ cũng cấp mười tám, một sinh vật lại có thể truy sát một Thiến Sứ bốn cánh và mười Đại Thiên Sứ sao?" Mọi người ở đó vừa kinh ngạc, Trương Khiết không khỏi đặt ra nghi vấn.
Đào Tuyết Mai lắc đầu nói: "Ta cũng không biết chuyện này Thiên Kiếm có phải do uống nhiều rượu mà khoác lác hay không, nhưng việc người trong công hội của họ tiến vào bản đồ đặc biệt và nhìn thấy rất nhiều sinh vật đỉnh cấp thì hẳn là thật."
Cứ thế hàn huyên một hồi về binh chủng sinh vật, đề tài tự nhiên lại chuyển sang Lý Nhiên. Vừa cảm thán vừa kinh ngạc, cuối cùng mọi người thống nhất quyết định, lần sau nhất định phải tìm Lý Nhiên ra mời hắn uống rượu, dám giấu họ lâu như vậy!
"Lý Nhiên cũng thật là, sớm biết hắn lợi hại như vậy, chúng ta đã theo hắn lăn lộn ngay từ đầu rồi!" Đối với Ngưu Phong, Trương Khiết, Quản Truyện Binh – ba người đang muốn chuyển nghề sang Thế giới thứ ba để thành lập phòng làm việc – việc bỏ lỡ cơ hội lần này không nghi ngờ gì là vô cùng tiếc nuối. Nghĩ đến đây, Quản Truyện Binh không kìm được sự buồn bực nói: "Giờ thì chúng ta đang ở cùng một thành phố, nhưng hắn lại chạy đến bản đồ chiến dịch rồi."
Thấy hắn nói như vậy, ba người đều có chút ủ rũ. Đào Tuyết Mai lại mỉm cười khuyên nhủ: "Các cậu cũng ngốc quá. Dù cho giai đoạn đầu các cậu có đi theo hắn, bản thân hắn cũng phải phát triển, chắc chắn không thể lo cho các cậu được. Các cậu không thấy hắn ở công ty còn không chịu vào đội, phần lớn thời gian đều tự mình thăng cấp sao?"
Về tình hình của Lý Nhiên, họ cũng có phần hiểu rõ. Suy nghĩ một chút, quả đúng là đạo lý này, nên họ cũng không còn tiếc nuối nữa. Huống hồ từ trước đến nay Đào Tuyết Mai cũng đã giúp đỡ họ không ít. Quản Truyện Binh nhìn mọi người, đột nhiên vỗ vỗ đầu mình, cười tủm tỉm nói: "Thật ngại quá, là tại hạ quá tham lam."
Mọi người khẽ cười một trận, Đào Tuyết Mai tiếp tục nói: "Thật ra mọi người cũng đừng vội. Ngưu Phong này, với mối quan hệ đồng nghiệp nhiều năm của các cậu với hắn, nếu hắn đã không giấu Diêu Linh chuyện này, thì chắc chắn đã đoán được chúng ta đều sẽ biết. Các cậu còn sợ sau này không có dịp nhờ hắn chỉ đạo sao? Hơn nữa, Lý Nhiên mới vừa gia nhập bản đồ chiến dịch, tuy rằng không biết hắn làm sao có thể có được một mảnh lãnh địa, nhưng hiện tại lại đang trong thời kỳ vô cùng nguy hiểm. Các cậu không thấy lần này hắn đã gọi tất cả tinh binh cường tướng tiến vào bản đồ chiến dịch đó sao, đây chẳng khác nào một ván cược. Nếu hắn thua cược, trong một thời gian dài, hắn sẽ phải ngoan ngoãn thăng cấp cùng chúng ta trong cùng một thành phố. Đến lúc đó, các cậu muốn hắn chỉ đạo thế nào cũng được. Còn nếu may mắn h���n thắng cược, đứng vững chân ở bản đồ chiến dịch, một mảnh lãnh địa đương nhiên cần nhiều người hơn hỗ trợ quản lý. Khi đó, chúng ta không chỉ có cơ hội nhờ hắn mua một số trang bị, binh chủng độc nhất của bản đồ chiến dịch, thậm chí còn có cơ hội tiến vào bản đồ chiến dịch đó nữa. Các cậu nói xem, như vậy không phải tốt hơn sao?"
Không hổ là cấp quản lý cao cấp, nghe Đào Tuyết Mai phân tích như vậy, trong lòng mọi người chợt dâng trào. Thực ra, tiến vào bản đồ chiến dịch là ước mơ của mỗi người, nhưng những nguy hiểm và tổn thất to lớn mà khả năng này mang lại thì ngay cả các công hội lớn cũng không thể chịu đựng nổi. Hơn nữa, càng phát triển lớn mạnh trong bản đồ chiến dịch, càng đầu tư nhiều, thì khả năng tổn thất sẽ càng nghiêm trọng hơn. Vất vả khổ sở mấy chục năm, một khi trở về vạch xuất phát, đó không phải là điều người chơi bình thường có thể chịu đựng. Nhưng nếu có thể nhận được sự giúp đỡ của người khác để tiến vào bản đồ chiến dịch trải nghiệm một phen thì lại khác.
"Lý Nhiên lợi hại như vậy, hiện tại đã có thể đưa năm người vào, tin rằng sau này chắc chắn sẽ càng nhiều hơn. Dựa vào mối quan hệ nhiều năm của chúng ta, lại là đồng nghiệp cũ của hắn, Ngưu Phong và mấy người các cậu cứ cố gắng thăng cấp đi. Đến lúc đó, nếu các cậu ngại mở lời, ta sẽ đi nói chuyện với hắn. Dù sao ta cũng được xem là thủ trưởng cũ của hắn mà." Lúc này ngay cả Dương Ích Thọ cũng hơi xúc động nói.
Đối với đề xuất này, mọi người ồn ào cả lên, vội vã tán thành rằng đúng là nên như vậy, dù sao nước phù sa không nên chảy ra ruộng người ngoài. Lý Na và Tấm Diệp Diệp cũng vô cùng tích cực về việc này, nhất thời không khí trở nên náo nhiệt lạ thường. Nhưng giữa hai hàng lông mày của Đào Tuyết Mai, Diêu Linh, Ngưu Phong và nhóm người khác, nỗi lo lắng vô tình thoáng hiện lại rất rõ ràng: dù có lãnh địa, muốn tiếp tục sinh tồn trong bản đồ chiến dịch, đó cũng không phải là một chuyện đơn giản như lời nói.
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, được thực hiện riêng cho truyen.free.