(Đã dịch) Anh Hùng Vô Địch Chi Cùng Đồ Mạt Lộ - Chương 378: Kích động
Biết rõ hôm nay sẽ đối mặt một trận chiến tranh tàn khốc, ngay khi vầng mặt trời đầu tiên vừa ló dạng, đội quân của Lý Nhiên trở về đã phát hiện khắp lãnh địa đâu đâu cũng là chiến sĩ các tộc. Thôn dân tự giác tổ chức chuyển đá lên tường thành, ngay cả những chiếc xe nỏ cũng đã được lau chùi sáng bóng như tuyết, vừa nhìn đã thấy rõ sự chuẩn bị kỹ lưỡng cho chiến tranh.
Vừa vào thành, Lý Nhiên không kịp để tâm đến lời hỏi han của lão thôn trưởng Molga. Chàng lập tức ra lệnh cho các thành viên trong đội quân vừa trở về đi nghỉ ngơi, sau đó lại phái Hạ Hậu Bí dẫn ba mươi chiến sĩ Báo Nhân chưa từng tham chiến trước đó lần thứ hai ra khỏi thành. Lần này, nhiệm vụ của họ không phải là đánh phá hay quấy rối bộ lạc Ngưu Đầu Nhân Cao Nham, mà là liên tục quấy nhiễu, dọa dẫm để quân địch không thể nghỉ ngơi.
Đợi Hạ Hậu Bí rời thành, lão thôn trưởng Molga cùng Doric và những người khác mới vội vã tiến đến, hỏi Lý Nhiên về tình hình hôm qua, lý do vì sao chàng đi một ngày một đêm mà đến sáng sớm mới trở về.
Lý Nhiên thuật lại sơ lược về cuộc chiến. Khi mọi người biết lãnh chúa đã tiêu diệt hơn tám trăm chiến sĩ Người Lùn Tinh Thiết và hơn hai trăm Ngưu Đầu Nhân của bộ lạc Ngưu Đầu Nhân Cao Nham, ai nấy đều không khỏi lộ vẻ kinh ngạc tột độ.
Dường như vẫn còn chút khó tin, mãi đến khi lão thôn trưởng Molga lần thứ hai xác nhận tin tức và nhận được lời khẳng định chắc nịch từ Lý Nhiên, mọi người mới hoàn hồn. Vài vị trưởng lão trong lãnh địa liền vội vàng truyền tin tức tốt này cho những người khác. Trong phút chốc, toàn bộ lãnh địa đều mừng rỡ khôn xiết, kéo theo sự tự tin vào trận chiến này tăng lên, sĩ khí càng bùng cháy mạnh mẽ.
Mấy giờ sau, thám báo quay về báo cáo tình hình của Hạ Hậu Bí và đội quân của y. Không phụ sự tín nhiệm của Lý Nhiên, Hạ Hậu Bí đã thành công kéo bộ lạc Ngưu Đầu Nhân Cao Nham vào vòng xoáy chiến tranh. Toàn bộ đội quân địch không dám nghỉ ngơi, lo sợ đối phương sẽ lần thứ hai phái Xạ thủ Tinh Linh tập kích, buộc phải bị động đuổi theo về phía lãnh địa, muốn một trận chiến phân định thắng thua.
Gần đến buổi trưa, bộ lạc Dã Man Nhân do Ngưu Đầu Nhân Cao Nham làm chủ cuối cùng cũng đã đến trước lãnh địa. Thế nhưng, chúng lại ngỡ ngàng kinh ngạc trước số lượng đáng kinh ngạc của đội quân tầm xa trên tường thành.
Ngoài hơn một trăm Xạ th��� Tinh Linh đã thấy hôm qua, giờ đây trên tường thành còn đứng hàng chục pháp sư thần bí. Hơn nữa, trong số đó còn có hơn mười pháp sư áo đỏ, cùng với tám chiếc xe nỏ trường vũ bằng sắt đã được bố trí ngay ngắn, chĩa thẳng vào chúng. Điều khiến chúng cảm thấy tuyệt vọng hơn cả là, lúc này trên tường thành còn có hơn năm mươi Người Khổng Lồ Một Mắt, hai tay đang ôm những tảng đá khổng lồ, trừng mắt nhìn chằm chằm chúng.
Đối phương lại có một đội quân tầm xa quy mô lớn đến vậy, cộng thêm việc liên tưởng đến các chiến sĩ Báo Nhân và dã thú đáng sợ thoáng hiện hôm qua, lúc này thủ lĩnh Ngưu Đầu Nhân Cao Nham đã hoàn toàn mất hết tự tin. Hắn biết rõ tình trạng của bộ lạc mình: bị đối phương quấy phá, tấn công và truy đuổi suốt một ngày một đêm, số ít chiến sĩ Người Lùn đã hoàn toàn mất hết ý chí chiến đấu, thậm chí còn có chút sợ hãi khi nhìn thấy Xạ thủ Tinh Linh của đối phương. Mặc dù chiến sĩ tộc hắn không sợ chiến đấu, nhưng trải qua cuộc hành quân không ngừng nghỉ hôm qua mà không được nghỉ ngơi, tất cả đều đã mệt mỏi rã rời, ngay cả việc phát động đợt xung phong trứ danh nhất của Ngưu Đầu Nhân cũng trở nên cực kỳ khó khăn.
Dường như đã sớm hiểu rõ tình trạng của phe mình, chưa đợi chúng kịp chuẩn bị tấn công, thủ lĩnh Ngưu Đầu Nhân Cao Nham kinh ngạc phát hiện đối phương đột nhiên mở to cánh cổng lãnh địa. Cho rằng đối phương lại đột ngột phát động tiến công, vị thủ lĩnh Ngưu Đầu Nhân này vội vàng hô to lệnh cho quân đội dàn trận. Thế nhưng, mục đích của đối phương rõ ràng không phải vậy, sau khi ra khỏi lãnh địa, chúng chỉ nhanh chóng dàn trận mà thôi.
Nhưng khi nhìn thấy đội quân cận chiến của đối phương, thủ lĩnh Ngưu Đầu Nhân Cao Nham phiền muộn nhận ra toàn bộ bộ lạc càng trở nên bất an hơn. Nguyên nhân hiển nhiên là do bị dọa sợ bởi đội quân cận chiến đáng sợ của đối phương: đội hình địch, ngay phía trước nhất, là mười hai con Giáp Long Thú khổng lồ cùng bảy con Chu Võng Ma Tượng to lớn. Phía sau, bên trái là hơn một trăm chiến sĩ tộc Moodoo, trong đó gần một nửa là Xử Quyết Giả Moodoo cấp mười một. Còn phía bên phải là hàng trăm chiến sĩ do Võ sĩ Báo Nhân và một số Thú Nhân kỳ dị tạo thành, những Thú Nhân đó vừa nhìn đã biết thực lực không hề thua kém tộc nhân của hắn.
Ngoài ra, ở giữa đội hình còn có hơn bảy mươi con dã thú đáng sợ hôm qua. Lúc này, hắn mới biết được từ chỗ vị tiên tri rằng những dã thú này đều đạt cấp mười trở lên, hơn nữa rất nhiều còn là thể biến dị. Đồng thời, sau cánh cổng lớn của lãnh địa đối phương, có thể lờ mờ nhìn thấy một vài Cương Thiết Ma Tượng cùng rất nhiều hộ vệ khác.
Sức mạnh cận chiến mà đối phương phô bày lúc này rõ ràng không hề thua kém phe mình, đó là còn chưa kể đến những Chiến sĩ Khổng Lồ trên tường thành. Giờ đây, ngay cả thủ lĩnh Ngưu Đầu Nhân Cao Nham, người vốn luôn tự cho là cao quý, anh dũng không sợ hãi, cũng không biết phải làm sao.
Với tư cách là thủ lĩnh, hắn chỉ cần tính toán trong lòng liền biết rằng, với tình hình bộ lạc hiện tại, kết quả của việc tấn công lãnh địa chắc chắn sẽ là toàn quân bị diệt. Nếu không tấn công mà chọn lui lại, đối phương chắc chắn cũng sẽ không chịu hòa hoãn, tình huống như hôm qua rất có thể sẽ tái diễn. Đ���i phương có vô số Xạ thủ Tinh Linh và các binh chủng tốc độ cao, căn bản không hề sợ hãi trước những đợt xung phong của chúng.
Vào giờ phút này, nhìn đội hình mà đối phương cố ý bày ra, vị thủ lĩnh Ngưu Đầu Nhân Cao Nham này thực sự có chút do dự. Thế nhưng, việc vài người từ phía đối phương bước ra lại khiến hắn hiểu rõ, thời điểm lựa chọn đã đến.
Chỉ thấy trong số những người bước ra, kẻ dẫn đầu tuy cấp bậc không cao, nhưng trực giác mách bảo hắn rằng không thể coi thường người này. Hơn nữa, rõ ràng đây chính là thủ lĩnh của đối phương, còn lão thủ lĩnh đã từng mỗi lần đưa vật tư cho hắn thì giờ đây đang đứng trên tường thành, ánh mắt chẳng mấy thiện chí dò xét chúng.
Bên trái người này là một thủ lĩnh Báo Nhân, còn bên phải vừa nhìn đã biết là thủ lĩnh của những Thú Nhân thần bí kia. Chỉ dựa vào trực giác chiến đấu, hắn biết cấp bậc của hai người này đều không hề kém cạnh mình. Hơn nữa, phía sau người thủ lĩnh còn có một sinh vật trông giống như Cự Khuyển Liệp đi theo, ánh mắt của nó lúc này càng khiến hắn cảm thấy mối đe dọa cực lớn.
Thấy đối phương rõ ràng muốn đến đàm phán, thủ lĩnh Ngưu Đầu Nhân Cao Nham liền liếc nhìn thuộc hạ của mình, suy nghĩ một lát rồi cuối cùng vẫn mang theo vài tên thị vệ tiến lên.
"Loài người ti tiện! Đến giờ ngươi còn muốn nói gì? Đừng tưởng rằng chỉ dựa vào đánh lén mà chiếm được chút lợi lộc thì có thể thắng được cuộc chiến này!" Thủ lĩnh Ngưu Đầu Nhân Cao Nham gầm lớn, "Ta sẽ để dũng sĩ bộ tộc ta san bằng lãnh địa của ngươi!"
Lý Nhiên nhìn đối phương, cười nhạt nói: "Kết quả chiến tranh không cần chúng ta tranh cãi. Ta chỉ biết bộ lạc của ngài đã liên tục trong mấy năm đến cướp bóc lương thực, vật tư của lãnh địa ta, khiến dân chúng ta phải chịu đựng cái đói, cái rét trong mùa đông khắc nghiệt, thậm chí có một số người vì thế mà vĩnh viễn an nghỉ dưới mảnh đất này. Những gì chúng ta muốn làm bây giờ chỉ đơn thuần là đòi lại chút thành quả mà thôi."
Bên phía thủ lĩnh Ngưu Đầu Nhân Cao Nham vừa định nổi giận, bên kia Lý Nhiên đã tiếp lời: "Hơn nữa, thân là một thủ lĩnh, ít nhất phải hiểu được xem xét thời thế. Cứ khinh suất mãi sẽ chỉ khiến tộc nhân của mình rơi vào tuyệt cảnh mà thôi."
Thủ lĩnh Ngưu Đầu Nhân Cao Nham giận dữ hét: "Ngươi nói vậy là có ý gì? Lẽ nào ngươi cho rằng ngươi đã nắm chắc phần thắng sao? Phải nhớ kỹ rằng chúng ta, những Ngưu Đầu Nhân anh dũng, vĩnh viễn không hề sợ hãi chiến đấu! Chỉ bằng cái đội ngũ chắp vá, hỗn tạp của ngươi, những đợt xung phong của dũng sĩ bộ tộc ta sẽ khiến các ngươi cảm thấy tuyệt vọng!"
Đối với điều đó, Lý Nhiên không chút khách khí đáp: "Chỉ với tình trạng hiện tại của các ngươi mà còn có thể phát động xung phong sao? Hơn nữa, cho dù ngươi có thể phát động xung phong thì đã sao, tin rằng năng lực của những Chu Võng Ma Tượng này của ta, ngươi cũng đã biết. Một khi chiến tranh xảy ra, ta sẽ rút về thành. Với lực công kích hiện tại của các ngươi, liệu có thể công phá cánh cổng lớn của lãnh địa ta hay không đã là một vấn đề. Đến lúc đó, đừng trách ta lòng dạ ác độc. Tối hôm qua, ta đã ra lệnh thuộc hạ không được tấn công đoàn xe của tộc nhân các ngươi, nhưng hôm nay thì ta không thể đảm bảo được n��a."
"Ngươi, cái tên đáng khinh bỉ này!" Biết không thể lừa gạt được đối phương, thủ lĩnh Ngưu Đầu Nhân Cao Nham không khỏi gầm lên một tiếng.
Lý Nhiên khẽ mỉm cười, tiếp lời: "Nếu như các ngươi bây giờ rút lui, ta sẽ như hôm qua, phái tất cả cung tiễn thủ của ta không ngừng tập kích các ngươi. Tin rằng chưa đầy hai ngày, ngài sẽ lại thấy ta dẫn đội quân đến tìm ngài thôi."
"Ngươi... ngươi...!" Đối mặt với lời đe dọa trắng trợn như vậy của đối phương, vị thủ lĩnh Ngưu Đầu Nhân Cao Nham này nhất thời không thốt nên lời.
"Rốt cuộc ngươi muốn làm gì!" Nghĩ đến tình huống ấy hoàn toàn có thể xảy ra, vị thủ lĩnh này cuối cùng cất lời, giọng mang theo chút oán hận.
Mạo hiểm làm ra động thái lớn như vậy ngay bên ngoài lãnh địa, Lý Nhiên đang chờ đợi câu nói này. Lúc này, chàng khẽ mỉm cười nói: "Ta vừa nói rồi, lãnh địa của ta bị các ngươi cướp bóc bao nhiêu năm như vậy, điều ta muốn đơn giản chỉ là thu hồi thành quả mà thôi."
Biết rằng chuyện ngày hôm nay sẽ không dễ dàng giải quyết, nhưng vì tộc nhân, thủ lĩnh Ngưu Đầu Nhân Cao Nham vẫn nén lại cơn giận dữ, nói: "Thành quả? Chẳng phải là một ít lương thực sao? Ta có thể nói cho ngươi biết, hiện tại chúng ta cũng không có đồ ăn dư thừa để cho các ngươi."
Khẽ vỗ vào lưng Sừng Ngao Băng Sương, Lý Nhiên mỉm cười nói: "Xét thấy trước đây các ngươi cũng chưa từng công chiếm lãnh địa, ta cũng không có ý định truy cùng giết tận. Lương thực thì các ngươi không cần trả lại, cái ta nói là thu hồi thành quả, chính là từ nay về sau các ngươi phải quy thuận ta. Khi đó, các ngươi sẽ không cần phải di chuyển hàng năm nữa. Ở lãnh địa của ta, chỉ cần ta có một miếng ăn, tộc nhân của ngài sẽ không bao giờ phải chịu đói."
Mặc kệ ánh mắt phẫn nộ của vị thủ lĩnh Ngưu Đầu Nhân Cao Nham kia, Lý Nhiên tiếp tục nói: "Đương nhiên, ngài cũng có lựa chọn thứ hai: đó là ngài không nhìn rõ thời thế, vì không kiểm soát được cảm xúc của chính mình mà lựa chọn khai chiến ngay bây giờ. Tin rằng không cần ta nói nhiều, ngài cũng sẽ hiểu rằng kết cục dành cho các ngươi chắc chắn là thất bại thảm hại. Và để tránh những phiền phức không cần thiết sau này, ta sẽ tiêu diệt toàn bộ các ngươi, bao gồm cả tộc nhân và con cháu của ngài. Đương nhiên, ngài cũng có thể lựa chọn rút lui, khi đó, ta sẽ như lời ta vừa nói, quấy rối các ngươi trên suốt đường đi. E rằng cho dù các ngươi có thể thoát khỏi phạm vi truy kích của lãnh địa chúng ta, thì ngài và tộc nhân của ngài đến lúc đó cũng sẽ rất khó vượt qua mùa đông giá rét này."
Vào giờ phút này, vị thủ lĩnh Ngưu Đầu Nhân Cao Nham này thực sự không biết phải làm sao. Đối phương căn bản không cho hắn một lựa chọn nào khác. Hắn biết người này không hề lừa hắn, cũng tin rằng những gì hắn nói ra sẽ làm được. Nhưng thân là một Ngưu Đầu Nhân Cao Nham cao quý, hắn thực sự không thể nào chấp nhận kết quả như vậy. Đối với Ngưu Đầu Nhân Cao Nham anh dũng mà nói, việc chọn đầu hàng mà không giao chiến là một chuyện không thể tha thứ.
"Thưa thủ lĩnh đáng kính, trước khi ngài đưa ra lựa chọn, xin hãy quay đầu lại nhìn xem tộc nhân của ngài. Đừng vì sự kích động nhất thời của bản thân mà đẩy họ vào vực sâu." Thấy vị thủ lĩnh này không vì phẫn nộ mà lập tức chọn tiến công, Lý Nhiên, người đã chuẩn bị sẵn sàng rút về lãnh địa, tiếp tục khích lệ nói.
Tuyệt phẩm này được đội ngũ truyen.free dày công biên dịch, kính mời quý vị thưởng lãm tại độc quyền.