(Đã dịch) Anh Hùng Vô Địch Chi Cùng Đồ Mạt Lộ - Chương 7: Glynn trạm gác
Nói đoạn, nàng vung tay về phía Lý Nhiên. Lần này, trước mặt Lý Nhiên lại xuất hiện thêm ba món đồ. Món thứ nhất là một tấm thẻ, trên đó vẽ một quái vật cầm cây gậy gỗ dài kỳ lạ. Lý Nhiên thầm buồn bực trong lòng, sao lại là Goblin cấp một chứ! Đến cả Master Gremlin (Đại Yêu Tinh) cũng không nỡ cho sao. Món đồ thứ hai là một chiếc nhẫn tăng +1 điểm công kích. Món thứ ba là một khay nhỏ, bên trong bày ba kim tệ. Lý Nhiên suy nghĩ một lát, đưa tay lấy đi ba kim tệ.
Nữ pháp sư thấy hắn đã lựa chọn kỹ càng, liền nói với Lý Nhiên: "Người anh hùng của tộc Tower, ta ban cho ngươi phúc lành của chư thần, bây giờ hãy bắt đầu hành trình của ngươi đi!" Nói xong, nàng như để trút giận mà vung hai tay lên. Lý Nhiên cảm thấy trước mắt lại một lần nữa ánh sáng trắng lóe lên, mở mắt ra phát hiện mình đang ở trong một căn phòng tại một quán trọ. Đẩy cửa phòng ra, bước ra khỏi quán trọ, ánh nắng chói chang chiếu vào khiến Lý Nhiên loạng choạng.
Chậm rãi mở mắt, một ngôi làng mang phong cách kiến trúc Gothic đập vào mắt hắn. Những căn nhà san sát nhau chồng chất, hai bên đường lớn các cửa hàng đông đúc, người người qua lại, kẻ thì kêu gọi bằng hữu cùng nhau ra khỏi thành. Cho dù từng là game thủ chuyên nghiệp, mọi thứ trước mắt chân thật đến mức một lần nữa khiến hắn khó mà tưởng tượng nổi, đây cơ hồ giống hệt với thế giới hiện thực. Gió thổi mang theo hơi đất phảng phất quanh người, hắn vươn tay cố gắng nắm lấy những sợi liễu bay trong gió, ngẩng đầu nhìn về phương xa. Trong cơ thể như có một sợi dây thần kinh nào đó bị kích động một cách vô thức, khiến hắn vô cùng hưng phấn, cả người không ngừng run rẩy. Lý Nhiên cố gắng trấn tĩnh lại, liền nhắm chặt mắt, hít một hơi thật sâu.
Một lúc lâu sau, Lý Nhiên chậm rãi mở mắt, hơi thở cũng đã bình ổn. Hắn cúi đầu nhìn bộ trang phục vải thô sơ hệ thống ban tặng trên người, cười khổ một tiếng.
Cũng may lúc trước hắn đã chọn ba kim tệ. Thế là hắn tìm thấy một cửa hàng quần áo của hệ thống, bỏ ra hai ngân tệ mua một bộ y phục và giày đủ che kín thân thể. Tiện tay mở danh bạ liên lạc, thử thêm vài số điện thoại. Trong đó chủ yếu là các thành viên khác trong tiểu đội của họ, họ trò chuyện vài câu với nhau, đối chiếu bản đồ để báo vị trí đại khái.
Rất nhanh, ��ội trưởng Chu Huân liền hồi đáp: "Được rồi, nhân sự trong đội chúng ta đã đủ, vị trí cơ bản ta cũng đã ghi lại. Ta sẽ nhanh chóng chọn một thành phố gần nhất giữa chúng ta làm điểm tập kết. Sau đó, mọi người trong quá trình luyện cấp hãy cố gắng di chuyển về phía đó. Mục đích là để trong vòng hai tuần có thể cùng tập trung tại một thành phố, điều này sẽ có lợi cho sự phát triển sau này." Mọi người đều nhất trí đồng ý, trò chuyện vài câu rồi tiếp tục công việc của mình.
Lý Nhiên không vội vã ra khỏi làng để thăng cấp như những người chơi chiến đấu khác, mà trái lại, hắn dạo quanh làng hai vòng, ghi nhớ vị trí của mấy cửa hàng. Tại một khúc quanh gần hiệu thuốc, Lý Nhiên mở danh bạ liên lạc, thêm một số điện thoại. Đối phương là một người chơi tên Kim Oa Oa, chỉ thấy ảnh đại diện của đối phương lóe lên, báo hiệu đang trực tuyến, và đã mở dịch vụ trò chuyện.
"Kim gia, số kim tệ ta cần đã có chưa?" Lý Nhiên hỏi.
"Là ngươi đấy à, Nhiên. Đợt kim tệ đầu tiên ta vừa mới có được. Quy định của Thế Giới Thứ Ba này thực sự muốn lấy mạng người ta, không một kẽ hở nào để lách luật, một tài khoản ảo cái gì cũng không có mà tối đa chỉ được ba kim tệ. Này không phải muốn giết ta sao, ta buồn bực chết đi được. Số kim tệ này đều là ta thu mua với giá cao, nhưng đến giờ vẫn không có nhiều người chịu bán. 100 kim tệ ta sẽ chuyển ngay cho ngươi. Ngươi muốn gửi tiền mặt hay ghi vào sổ nợ cũ? Đương nhiên sau này lấy vật phẩm ra thế chấp cũng được!"
"Tiền ta sẽ chuyển cho anh ngay. Lần trước nói thế đã đủ chưa? Lâu lắm không chơi, cũng không biết có thể kiếm lại được số tiền đầu tư này không, đừng đến lúc đó không có gì để thế chấp cho anh." Lý Nhiên cười nói.
"Ngươi cũng đừng có tỏ ra yếu ớt trước mặt ta như thế. Cứ theo như giá đã thỏa thuận lần trước. Người khác không đủ, ngươi cứ ra giá là được. Coi như là chút tấm lòng của anh đây chào đón chú trở lại. Mà này, Lập Ca bọn họ có biết chú đã quay lại không?"
Trầm mặc một lát, Lý Nhiên nói: "Ta không nói với họ. Ngươi đừng nói cho họ biết vội. Đội ngũ của ta sau khi ta rời đi đã phải rất vất vả mới rèn luyện được như bây giờ. Nếu bây giờ báo cho họ, với tính cách của Lập ca, nhất định sẽ bảo ta quay về trước đã, như vậy lại phải điều chỉnh lại toàn bộ đội hình. Hiện tại Thế Giới Thứ Ba mới mở, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến họ. Cứ đợi một thời gian nữa rồi hẵng nói!"
Bên kia, Kim Oa Oa suy nghĩ một lát rồi đáp: "Thế thì cũng được, ta hiểu rồi! Có cần gì cứ gọi ta. Ta thoát game đi ăn cơm đây, vừa mở game là đã bận rộn đến tận bây giờ rồi."
"Ừm, biết rồi!"
Sau khi cuộc trò chuyện ngắn gọn kết thúc, Lý Nhiên đi vào tiệm thuốc, ngồi xuống một chiếc ghế, chờ hệ thống thông báo. Rất nhiều người cho rằng khi bước vào Thế Giới Thứ Ba, chỉ cần có chút dũng khí, dựa vào sự liều lĩnh để thử vận may là có thể đánh bại boss, sau đó kiếm vài món trang bị cấp sử thi, rồi chiêu mộ thêm vài đệ tử là ổn. Những truyền thuyết như vậy rất nhiều, nhưng với tư cách là một người chơi chuyên nghiệp, ít nhất xung quanh hắn chưa từng có người như vậy, vì thế Lý Nhiên từ trước đến nay không tin. Hắn chỉ biết rằng nếu giai đoạn đầu không muốn bị những người chơi tuyến đầu bỏ lại, thì chỉ có thể liều mạng nỗ lực cộng thêm sự đầu tư thích đáng. Không có trả giá thì sẽ không có báo đáp. Giống như một kẻ cờ bạc, sau hai giờ bước vào Thế Giới Thứ Ba, Lý Nhiên đã đặt cược khoản tiền đầu tiên!
Keng!!! Hệ thống thông báo có thư đến, Lý Nhiên giật mình thoát khỏi dòng suy nghĩ.
Đi đến bưu cục, sau khi thanh toán một ngân tệ phí vận chuyển, Lý Nhiên nhận lấy một gói hàng, bên trong là 100 kim tệ m�� Kim Oa Oa gửi cho hắn.
Lý Nhiên không ngừng nghỉ đi đến tiệm trang sức, bỏ ra 22 kim tệ mua một chiếc nhẫn chứa đồ có 32 ô, dung tích gần một mét vuông. Điều này chắc chắn sẽ khiến những người chơi khác vô cùng kinh ngạc khi nhìn thấy, cũng may hiện tại không có nhiều người vội vã đến tiệm trang sức. Sau khi có chiếc nhẫn, Lý Nhiên không ngừng nghỉ đến tiệm thuốc, rồi bắt đầu điên cuồng mua sắm: 10 set bình nhỏ thuốc hồi máu và 10 set bình nhỏ thuốc phép thuật, chiếm trọn 20 ô. 12 ô còn lại ngoài việc chứa đầy 100 phần thức ăn, còn chứa thêm một ít thuốc giải độc. Hắn tìm một người dẫn đường chuyên nghiệp để mua bản đồ ngoài thành. Nghiên cứu một lúc, hắn ra khỏi cổng thành, đi về phía đông, đến dãy núi Glynn. Đây là một khu săn bắn tiêu chuẩn, rất nhiều người chơi chiến đấu đã bắt đầu những cuộc tiếp xúc thân mật đầu tiên với quái vật tại đây. Nơi đây tràn ngập Độc Huyết Đằng cấp 3 và Tiểu Sơn Khuyển cấp 5.
Tại lối vào một thung lũng thuộc dãy núi Glynn, có một trạm gác đơn sơ. Trạm gác đã rách nát, thỉnh thoảng có hai, ba binh sĩ NPC đi qua, đây chính là đội phòng thủ dãy núi Glynn. Chính vì có những binh lính NPC này tuần tra, người ta không cần lo lắng về sự xuất hiện đột ngột của các sinh vật nguy hiểm từ phía sau. Vì vậy, dưới trạm gác đổ nát này hiện đã dần tự phát hình thành một khu nghỉ ngơi và chợ tự do, được những người chơi gần đó thân mật gọi là cứ điểm Glynn. Mọi người cũng thích mang các vật phẩm và trang bị săn được đến đây để trao đổi và bán.
Lý Nhiên mất khoảng hai giờ mới chạy đến nơi này. Rất nhanh, hắn tìm thấy một quầy hàng trong chợ tự do, chuyên bán thuốc hồi phục, thức ăn và thuốc giải độc. Quầy hàng vừa mở ra, lập tức bị một đám người vây quanh, tất cả đều là những người đã dùng gần hết dược phẩm và thức ăn trên người.
Một mục sư nam tên Hoa Mắt Kiêu Dương giành trước hô lên: "Mọi người đừng nóng vội, cứ từ từ từng người một." Chỉ thấy phía sau hắn có một người Orc cấp hai đi theo sát, xem ra tên này vận may khá tốt. Mặc dù thông báo đã nhấn mạnh rằng tối đa có thể triệu hồi binh chủng cấp ba, thậm chí cấp bốn cũng có khả năng, nhưng Lý Nhiên từ trong làng đi đến đây, đã gặp không dưới mấy nghìn người, đừng nói binh chủng cấp ba, bốn, ngay cả binh chủng cấp hai cũng rất hiếm. Tên này quả thực rất may mắn.
Chỉ nghe phía sau một tràng xôn xao: "Từng người một à? Đừng đùa chứ! Người ta bán thuốc mang theo được bao nhiêu đâu, ngươi mua rồi thì chúng ta mua gì?" Lúc này, Lý Nhiên lớn tiếng hô: "Mọi người đừng ồn ào! Cứ giao dịch trước đi. Bình máu nhỏ màu xanh lam, trong thành tiệm thuốc bán 80 ngân tệ một set. Chỗ tôi bán một kim tệ. Đồ ăn trong thành 3 ngân tệ một phần, chỗ tôi 5 ngân tệ một phần. Thuốc giải độc 20 ngân tệ một phần, trong thành 13 ngân tệ. Không dối trên lừa dưới, cũng có thể dùng vật phẩm để trao đổi."
Vì Lý Nhiên định giá không quá cao, trong tiếng mặc cả ồn ào, chưa đầy một giờ, dược phẩm đã bị vét sạch. Hắn lại mất khoảng một giờ nữa để thu mua những vật phẩm tạp nham mà những người chơi này không dùng đến sau khi thu hoạch. Chờ mọi thứ hoàn tất, Lý Nhiên thở phào một hơi rồi lại chạy về làng.
Cứ thế tới tới lui lui, Lý Nhiên liều mạng chạy trên con đường này, như một con thoi không ngừng nghỉ, vận chuyển thức ăn và dược phẩm. Mãi cho đến khi hệ thống báo hiệu mức độ mệt mỏi ba lần liên tiếp, Lý Nhiên mới mệt mỏi rã rời mở khung ảo lên.
Lúc này đã hơn 2 giờ sáng. Mở cửa phòng, đi xuống lầu ra vườn hoa phía sau công ty, hít một hơi thật sâu. Khí lạnh đêm thu đã thấm vào lòng người. Lý Nhiên thoải mái vươn vai một cái thật dài. Phảng phất mọi mệt mỏi đều được trút bỏ, tinh thần cũng sảng khoái hơn nhiều. Châm một điếu thuốc, Lý Nhiên điềm nhiên ngắm nhìn bầu trời đầy sao.
"Cậu cũng ra đây à!" Nghe thấy có người gọi mình từ phía sau, Lý Nhiên quay đầu lại nhìn, hóa ra là đội trưởng Chu Huân và đội phó Tào Đại Dũng.
"Ừm, ra đây hóng mát chút. Còn hai anh thì sao? Chắc không phải từ sáng hôm qua vẫn kiên trì đến bây giờ đấy chứ?" Lý Nhiên cười nói.
Chu Huân cười đáp: "Cậu nghĩ chúng tôi là thần à, sao mà kiên trì lâu như thế được. Chúng tôi nghỉ ngơi buổi chiều, mãi đến sau bữa tối mới vào game. Vừa định ra ngoài hóng gió thì thấy cậu rồi!"
Tào Đại Dũng ở một bên đề nghị: "Lát nữa Uyên với mấy cô ấy cũng ra đây nhanh thôi. Hay là để tôi gọi điện thoại bảo họ ra luôn đi. Chu ca vừa mới xác định được vị trí tập hợp rồi, mọi người vừa hay ở đây sắp xếp một chút, tiện thể trò chuyện luôn!"
Chu Huân gật đầu nói: "Được thôi, cậu đi gọi họ đi. Lát nữa tôi sẽ mời mọi người ra quán cơm nhỏ đối diện uống một chén!" Tào Đại Dũng vừa nghe có người mời uống rượu liền cười ha hả, chữ "tốt" vừa thốt ra khỏi miệng đã như làn khói mà chạy đi tìm người.
Nhìn bóng lưng Tào Đại Dũng, Chu Huân quay sang nhìn Lý Nhiên cười nói: "Đại Dũng nó là thế đấy, cứ nhắc đến uống rượu là cả người lại hừng hực sức lực."
Lý Nhiên khẽ mỉm cười. Chu Huân nhìn tòa nhà cao tầng của tập đoàn Thiên Vận, trầm giọng nói: "Tôi với Đại Dũng vào công ty tính ra cũng gần bốn, năm năm rồi. Từ lúc ban đầu chưa có kinh nghiệm, ngày nào cũng bị đội trưởng mắng, đến giờ cũng có thể miễn cưỡng dẫn dắt một đội. Tuy thời gian chỉ có mấy năm, nhưng đôi khi lại cảm thấy như đã rất lâu rồi. Không sợ cậu cười, tôi với Đại Dũng mấy lần nộp đơn xin vào đội cốt cán nhưng đều không được thông qua!"
Lý Nhiên thở dài một hơi, không nói gì. Hắn biết Chu Huân lúc này không cần một đồng đội an ủi hắn vì sự đồng cảm, mà là một người lắng nghe chân thành. Lý Nhiên tiện tay rút một điếu thuốc, Chu Huân châm lửa rồi rít một hơi thật sâu. Một lúc lâu sau, anh ta nhả ra một làn khói dài, nhìn Lý Nhiên gật đầu nói: "Cảm ơn."
Nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu riêng của Truyện.free.