(Đã dịch) Anh Hùng Vô Địch Chi Cùng Đồ Mạt Lộ - Chương 79: Kiệt sức
Những người chơi khác, nếu gặp phải quái vật khó nhằn, cũng sẽ chọn cách tương tự. Đã nhiều lần Lý Nhiên dẫn Ngô Đồng Đồng đi cứu viện. Có lần, mười mấy tên Ogre (Thực Nhân Ma) đang đuổi theo Ảnh Nhận, trong đó còn có một con Ogre (Thực Nhân Ma) cấp tám thống lĩnh. Hắn toàn thân da dẻ như được cấu tạo từ từng mảng vảy giáp đen kịt, lấp lánh hàn quang rợn người trong màn đêm, tay nắm một cây trường mâu làm từ răng nanh thô lớn. Đám Ogre (Thực Nhân Ma) xung quanh hắn hành động và công kích rõ ràng mạnh hơn Ogre (Thực Nhân Ma) bình thường rất nhiều. Đây có phải là hiệu ứng hào quang tự thân của thủ lĩnh Ogre (Thực Nhân Ma) chăng? Ngô Đồng Đồng thấy vậy, không khỏi thầm nghĩ.
Trong quá trình cứu viện những người chơi khác, Ngô Đồng Đồng cũng được tận mắt chứng kiến vài phương thức công kích của họ. Tuy nhiên, vì quá căng thẳng, có lẽ nàng cần tự mình chậm rãi hồi tưởng lại những chi tiết nhỏ ấy.
Điều khiến nàng không thể nào quên chính là cảnh tượng Sát Lục giả ngã xuống. Cách Ngô Đồng Đồng không xa là ba người chơi nhân loại, gồm hai nam một nữ, do bất cẩn đã bị một đám quái vật vây hãm. Lý Nhiên liền dẫn Ngô Đồng Đồng cùng vài người xung quanh lao đến trợ giúp. Thế nhưng, vì số lượng quái vật quá đông đảo, khi họ giải quyết xong tất cả thì chỉ vừa kịp hồi sinh nữ mục sư nhân loại cuối cùng đã chết trận. Hai người chơi nam và sáu binh chủng cấp bảy của họ đều đã tiêu vong. Nữ người chơi kia khẽ nói lời cảm ơn, rồi đau buồn thoát game. Mọi người lúc ấy còn đang bận rộn đối phó với những sinh vật xung quanh, đến một lời an ủi cũng chưa kịp thốt ra.
Nhìn ánh mắt đau thương của nữ người chơi khi thoát game, nghĩ đến nỗi đau mà nàng đang phải gánh chịu khi mất đi hai đồng đội và sáu binh chủng cấp cao đã ngã xuống trận, Ngô Đồng Đồng không khỏi cảm thấy thổn thức. Chỉ một chút sơ suất nhất thời cũng có thể dẫn đến tổn thất mang tính hủy diệt, và phải chịu đựng nỗi đau buồn lớn đến nhường ấy. Dưới vẻ ngoài hào nhoáng, liệu những Sát Lục giả này rốt cuộc phải trải qua bao nhiêu gian khổ và thống khổ? Ngô Đồng Đồng suy đi nghĩ lại, bất giác rùng mình.
Nhìn thấy những người đã đến cứu viện quay lưng rời đi, bất kể là các cô gái thuộc Huyết Sắc Vi, hay hai người cùng thụ nhân kỳ lạ kia, cùng tất cả những ai đã ra tay tương trợ, vẻ mặt của họ đều vô cùng bình tĩnh. Không ai lộ ra dù chỉ một tia tiếc hận hay đồng tình. Ngô Đồng Đồng khẽ đau lòng, bước nhanh đuổi theo Lý Nhiên, tựa hồ chỉ khi ở bên cạnh hắn, nàng mới có thể tìm thấy một tia ấm áp và an toàn.
Nếu như ngày đó mình không bộc lộ được tiềm lực, liệu Lý Nhiên có còn kiên nhẫn chỉ dạy ta như vậy nữa chăng? Một lát sau, Ngô Đồng Đồng ngẩng đầu nhìn Lý Nhiên đang chậm rãi bước đi, lại bất giác rơi vào những suy nghĩ miên man.
Âm thanh giao chiến phía trước đã cắt ngang dòng suy nghĩ miên man của Ngô Đồng Đồng. Nàng vội vàng chạy lên. Đó là một tiểu đội Ogre (Thực Nhân Ma) gồm sáu tên, với đội hình tiêu chuẩn: năm chiến sĩ Ogre (Thực Nhân Ma) và một pháp sư Ogre (Thực Nhân Ma). Đối với tiểu đội trước kia của Ngô Đồng Đồng, nếu gặp phải tổ hợp này, chắc chắn phải bày binh bố trận cẩn thận mới có thể quyết định có nên giao chiến hay không.
Đáng tiếc thay, tiểu đội Ogre (Thực Nhân Ma) này lại không còn gặp phải những người chơi mang theo binh chủng cấp hai, cấp ba như ban ngày nữa. Chúng chẳng thể kiên trì được bao lâu, đã nhanh chóng ngã xuống dưới tay các Tauren (Ngưu Đầu Nhân), Lý Nhiên và những hộ vệ của hắn, thậm chí còn không có lấy một cơ hội để bỏ trốn.
Ngô Đồng Đồng có chút ngẩn người nhìn sáu thi thể Ogre (Thực Nhân Ma) đổ gục, sau đó thuần thục nhặt lên những vật phẩm rơi vãi. Để tiết kiệm thời gian giao chiến, việc thu dọn chiến trường được Ngô Đồng Đồng chủ động đảm nhận. Ngay cả những vật phẩm nhỏ nhặt nhất cũng không thể lọt khỏi đôi mắt tỉ mỉ của nàng, điều này khiến Lý Nhiên vô cùng ngạc nhiên và dành cho nàng không ít lời tán thưởng.
"Ngươi có muốn dừng lại nghỉ ngơi một chút không?" Lý Nhiên đột ngột quay đầu lại hỏi.
Ngô Đồng Đồng đang ngồi xổm dưới đất nhặt đồ vật, nghe vậy liền "A" một tiếng, ngẩng đầu nhìn Lý Nhiên. Sau khi xác nhận hắn thật sự có ý này, nàng vội vàng đáp: "A ~ không cần đâu ạ, ta vẫn còn chịu đựng được." Vừa nói, nàng vừa cười giơ giơ cánh tay lên.
Lý Nhiên gật đầu, nói: "Ừm, vậy chúng ta tiếp tục lên đường. Nếu mệt thì cứ nói một tiếng, đừng quá miễn cưỡng. Ngươi hiểu không?"
"Vâng, ta đã rõ." Ngô Đồng Đồng trong lòng ấm áp, vui vẻ đáp lời.
Nhặt xong món đồ cuối cùng, Ngô Đồng Đồng mỉm cười chạy về phía Lý Nhiên, người đã bắt đầu giao chiến cách đó không xa!
Chân trời chậm rãi lóe lên một vệt trắng, ánh bình minh đã tới. Ngô Đồng Đồng thầm gào thét một tiếng không tiếng động trong lòng. Đêm đó, cuối cùng nàng cũng đã vượt qua được.
Về đến trong thành, Ngô Đồng Đồng không kịp thu dọn trang bị. Nàng liền vội vã hỏi Lý Nhiên cách thức đăng xuất khỏi game và rời khỏi khoang thực tại ảo.
Mới chỉ hơn bốn giờ ngắn ngủi ngoài đời thực, nhưng trong thế giới ảo lại chưa đầy một ngày. Khi Ngô Đồng Đồng bước ra khỏi khoang thực tại ảo, đôi chân nàng không ngờ lại run rẩy. Nàng cố gắng đi đến phòng nghỉ ngơi, vươn tay muốn lấy một cốc trà sữa, nhưng rồi nhận ra một tay không thể nào cầm nổi. Nàng đành phải dùng cả hai tay đỡ cốc đặt lên bàn, nhưng không ngờ lại lỡ làm đổ tung tóe lên người mình. Dưới ánh mắt kinh ngạc của những người xung quanh, Ngô Đồng Đồng ôm cốc trà sữa, ngồi trong phòng nghỉ hơn nửa giờ mới dần dần lấy lại được tinh thần. Nàng khẽ thở ph��o một hơi dài, lặng lẽ thử lại cảm giác ở tay chân mình. Ngô Đồng Đồng đứng dậy, mua một thanh sô cô la lớn rồi chầm chậm đi xuống lầu.
Ở hoa viên dưới lầu, nàng vừa tản bộ vừa chậm rãi ăn hết thanh sô cô la. Ngô Đồng Đồng cuối cùng cũng cảm thấy tinh thần mình đã khá hơn rất nhiều. Thế nhưng, nàng vẫn còn mang theo một cảm giác suy yếu hệt như vừa khỏi bệnh nặng, đầu óc mơ hồ, toàn thân đau nhức rã rời.
Nghĩ đến thời gian đã hẹn với Lý Nhiên, Ngô Đồng Đồng khẽ kêu lên một tiếng thống khổ, nàng cắn răng kéo lê tấm thân uể oải đến phòng giả lập.
Một luồng bạch quang lóe lên, nàng liền tiến vào thế giới giả lập. Ngô Đồng Đồng vội vàng kiểm tra đồng hồ, trong thế giới giả lập lúc này vừa vặn là năm giờ chiều. Bấy giờ, nàng mới thở phào một hơi thật dài: "May quá, vẫn kịp." Nàng và Lý Nhiên đã hẹn gặp mặt vào sáu giờ chiều. Đây là lần đầu tiên nàng hẹn riêng với hắn, vì chưa rõ tính cách của Lý Nhiên trong thế giới ảo, nàng thực sự lo lắng nếu mình đến muộn sẽ khiến đối phương không hài lòng. Dù trên thực tế, Lý Nhiên có vẻ là người có tính cách ôn hòa, khoan dung, nhưng nàng vẫn không muốn mạo hiểm.
Nàng là một cô gái hiểu chuyện, xuất thân từ gia đình đơn thân nên từ nhỏ đã phải trải qua không ít gian khổ. Điều này cũng hình thành nên tính cách thấu đáo và kiên cường của nàng. Nàng thông minh nhưng không hề kiêu căng, bình tĩnh mà vẫn luôn ân cần chu đáo, những đặc điểm này khiến nàng dễ dàng hòa hợp với mọi người. Ngay cả khi ở trong tiểu đội của Chu Huân, tất cả mọi người đều vô cùng yêu mến nàng.
Thế nhưng, điều này không có nghĩa là nàng cam chịu hiện trạng của mình. Trước khi trở thành một chức nghiệp giả ảo, nàng đã có thể sau giờ làm ban ngày, dùng toàn bộ thời gian buổi tối để tham gia các lớp học bổ túc tương ứng nhằm tìm kiếm cơ hội thăng tiến. Nhưng khi nàng phát hiện ra rằng mọi nỗ lực của mình còn chẳng bằng một câu nói của kẻ có quan hệ ở phía trên, nàng liền dứt khoát trở thành một chức nghiệp giả ảo. Nàng tin chắc rằng chỉ cần dựa vào nỗ lực của bản thân, nàng nhất định có thể chứng minh giá trị của mình. Để cho người mẹ đã bỏ nhà đi, nay đang thăng tiến nhanh chóng, biết được rằng việc bỏ rơi nàng là một sai lầm lớn đến nhường nào.
Kể từ khi trở thành một chức nghiệp giả ảo, dựa vào vẻ ngoài phi phàm cùng kinh nghiệm đối nhân xử thế thông minh, dưới sự chỉ dẫn của các đồng nghiệp, nàng đã nhanh chóng nắm vững những năng lực cơ bản của một chức nghiệp giả ảo. Sau vài lần thay đổi đội trưởng, vào năm ngoái, nàng đã gia nhập tiểu đội của Chu Huân.
Theo quan điểm của nàng, cả Chu Huân lẫn Đại Dũng ca đều là những người vô cùng tốt. Họ không chỉ không như những kẻ khác, kẻ chỉ mượn cớ giúp đỡ để ve vãn nàng, mà còn dành cho nàng sự khoan dung và chỉ dẫn đầy đủ mỗi khi nàng mắc phải sai lầm.
Hai tháng trước, nàng chính thức bước chân vào tựa game thế giới giả lập toàn cầu mới nhất này. Nàng vô cùng vui mừng khi lại được phân vào cùng một tổ với Chu Huân và Tào Đại Dũng. Thế nhưng, song song với niềm vui ấy, nàng cũng đang trăn trở không ngừng về việc làm sao để nâng cao sức mạnh tổng hợp của bản thân và toàn đội.
Trong khoảng thời gian này, nàng cùng Chu Huân và Đại Dũng ca đã cùng nhau xem vô số thông tin hình ảnh cướp đoạt được. Hơn nữa, họ còn dốc hết tiền mua vài khóa huấn luyện thực tại ảo do người khác xây dựng. Thế nhưng, hiệu quả vẫn không mấy nổi bật. Kỳ thực, nghĩ lại thì cũng đúng thôi, những người với danh xưng "Lịch Luyện Giả" như họ đã được xem là những tay chơi lão luyện trong thế giới giả lập rồi. Người có thể chỉ dạy được những nhân vật như họ, ít nhất cũng phải là một người chơi đỉnh cấp đã trải qua trăm ngàn tôi luyện.
Đương nhiên, lựa chọn tối ưu hơn chính là tìm được những cao thủ mang danh hiệu Sát Lục giả. Thế nhưng, những người ấy hoặc là đã sớm trở thành trưởng lão cốt cán của một bang hội hay hiệp hội tiếng tăm nào đó, hoặc là đã được các tập đoàn lớn hay công ty mời về, hưởng thụ đãi ngộ vô cùng hậu hĩnh. Lại có rất nhiều Sát Lục giả khác tự lập môn hộ, kiến tạo một trường phái riêng. Đương nhiên cũng có một số ít người thích thiên nhai độc hành, sống cuộc đời tiêu dao tự tại một phương. Nhưng dù là thuộc loại nào đi chăng nữa, họ hẳn đều sẽ không lãng phí thời gian vào việc chỉ dạy người khác.
Độc giả chốn này hãy nhớ, bản chuyển ngữ công phu này là thành quả độc quyền của truyen.free.