(Đã dịch) Anh Hùng Vô Địch Chi Cùng Đồ Mạt Lộ - Chương 920: Biên trấn trạm dịch
Mãi đến rất lâu sau này, khi Lý Nhiên tìm đọc tư liệu, hắn mới hay biết rằng hóa ra những binh chủng Tu La đến từ dị vị diện kia, khi đặt chân lên mảnh đất của chư thần này, đối thủ đầu tiên giao chiến chính là vị Pharaoh mạnh nhất của vị diện đó. Khi ấy, vị Pharaoh này thậm chí đã nhóm lên thần hỏa, trở thành một vị thần linh. Thế nhưng, kết quả là vị Pharaoh thần linh mạnh nhất của vị diện chư thần này cùng với đế quốc của ông ta chỉ chống đỡ được vài tháng đã bị các chiến sĩ Tu La kia tiêu diệt hoàn toàn.
Do đó, đối với những chiến sĩ Tu La kỳ dị này, tất cả các vị vua Pharaoh trong sa mạc đều coi bọn họ là tử địch. Thế nhưng mặt khác, đồng thời họ lại vô cùng sợ hãi những binh chủng khủng bố này. Còn đối với kẻ thù từng bại dưới tay mình, cảm giác ưu việt này đã thấm sâu vào huyết mạch của các chiến sĩ Tu La. Bởi vậy, khi sát phạt các binh chủng sa mạc này, bọn họ hiển nhiên càng thêm thuận lợi.
Cứ thế, sau mười mấy phút chiến đấu, Lý Nhiên cùng đồng đội cuối cùng cũng nhìn thấy chủ nhân của tòa Kim Tự Tháp này. Đó là một Vong Linh Pharaoh, đang cưỡi trên một chiến xa do vài con cự hạt kéo đi.
Vốn định lợi dụng thuật nguyền rủa tinh thông của mình ��ể giáng cho đối thủ một đòn nặng nề, nhưng ngay lúc vị Pharaoh vong linh kia đang lẩm nhẩm một đoạn thần chú dài dòng, đột nhiên từ khoảng không phía sau ông ta, hai đạo ánh đao chí mạng vụt qua. Một đao trong số đó chặt đứt lời ngâm xướng của ông ta, đao còn lại khiến ông ta bị trọng thương. Tiếp đó, vị Pharaoh vong linh bị trọng thương này liền nhìn thấy hai nữ quân nhân, đeo mặt nạ sứ trắng, dường như ẩn mình trong bóng tối, đang đứng phía sau mình.
Thân là một vương giả từng trị vì, ông ta có thể nhận ra hai nữ tử trông có vẻ yếu ớt này, thực chất đều sở hữu thực lực cấp Truyền Kỳ. Giờ phút này, họ đang cầm đao, mặt không cảm xúc nhìn ông ta, hoàn toàn không để ý đến sự uy hiếp của đám thị vệ xung quanh. Vị Pharaoh này, dù giờ đã là Vong Linh, nhưng ông ta vô cùng rõ ràng rằng, chỉ cần bản thân ông ta hay đám thị vệ kia dám manh động, các nàng nhất định sẽ lập tức chém giết ông ta.
Nhìn quanh chiến trường, vị Vong Linh Pharaoh này dường như cũng biết bại cục đã định. Ông ta lúc này một tay chống đất, trong tình huống không hề có bất kỳ động tác nào, đột nhiên lớn tiếng nói ra một câu tiếng Vong Linh Sa Tộc mà Lý Nhiên cùng đồng đội không hiểu lắm. Sau đó, chỉ thấy các chiến sĩ xác ướp trên chiến trường đều ngừng chiến đấu.
Thấy vị Vong Linh Pharaoh này thức thời như vậy, Lý Nhiên cũng không truy cùng giết tận. Sau khi ép buộc ông ta tạm thời giao ra Linh Hồn Chi Hỏa, Lý Nhiên cũng không chấp nhận lời mời của vị Vong Linh Pharaoh này để tiến vào lãnh địa của ông ta.
Nghe đồn bên trong Kim Tự Tháp trải đầy cạm bẫy. Lý Nhiên không muốn vì một sai lầm nhất thời mà đẩy mình cùng đồng đội vào hiểm cảnh. Hơn nữa, bản thân các Pharaoh này vốn là những kẻ nguy hiểm, giỏi trêu đùa linh hồn. Bởi vậy, Lý Nhiên suy nghĩ một lát, vẫn quyết định nói chuyện với ông ta ở bên ngoài.
Sau một hồi hỏi thăm, Lý Nhiên cùng đồng đội lúc này mới biết, vị trí hiện tại của họ vẫn chỉ là rìa ngoài của Nghĩa Trang Pharaoh. Mà Nghĩa Trang Pharaoh dưới lòng đất này tổng cộng có hơn bốn trăm tòa Kim Tự Tháp.
Lý Nhiên gật đầu, rồi hỏi ông ta làm sao mới có thể rời khỏi nơi tựa mê cung này. Đối với vấn đề này, vị Pharaoh kia cũng không giấu giếm, nói với Lý Nhiên: "Thực ra nhiều người đã hiểu lầm rồi, họ cho rằng Nghĩa Trang Pharaoh di chuyển dưới sa mạc, nhưng thực chất chúng ta tồn tại ở một vị diện khác của người chết. Chỉ là vì một nguyên nhân đặc thù, cách một khoảng thời gian, vị diện của chúng ta sẽ trùng điệp với nơi này mà thôi. Bởi vậy, rất nhiều người khi đột nhiên thấy mình rơi vào nghĩa trang liền hoảng loạn. Đa số người đều vì hoảng loạn mà trong lúc bỏ chạy đã tiến vào khu vực săn bắn của Pharaoh, thậm chí bỏ mạng. Thay vì chạy loạn khắp nơi, nếu tìm một chỗ kín đáo ẩn nấp, thì cơ hội sống sót còn lớn hơn một chút."
Nghe đến đây, Lý Nhiên không khỏi gật gù. Sau khi hỏi thăm và biết được thời gian trùng điệp vị diện của Nghĩa Trang dưới lòng đất này là không cố định, có lúc vài ngày, có lúc mười mấy ngày, thậm chí có lần dài nhất lên đến vài năm, Lý Nhiên không khỏi lên tiếng hỏi: "Vậy chúng ta bây giờ còn có việc gấp phải làm, làm sao mới có thể rời khỏi nơi này nhanh nhất?"
Thấy tính mạng của mình vẫn còn nằm trong tay đối phương, vị Pharaoh này nghĩ ngợi hồi lâu rồi nói với Lý Nhiên: "Nếu các ngươi xuất hiện ở trung tâm nghĩa trang, vậy thì không ai có cách nào, các ngươi sẽ như một khối thịt tươi, thu hút các Pharaoh khác không ngừng tấn công. Thế nhưng các ngươi hiện đang ở rìa ngoài, ngược lại vẫn còn một cơ hội. Dù ta tiến vào nghĩa trang này chưa lâu, nhưng ta biết vài con đường tắt để rời đi. Chỉ có điều, trên mỗi con đường đó đều không tránh khỏi sẽ gặp phải nơi an nghỉ của các Pharaoh khác."
"Vậy binh lực của họ thế nào? Với binh lực hiện có của chúng ta có thể vượt qua không?" Lúc này Đường Tư ở một bên lên tiếng hỏi.
Nhìn hắn một cái, vị Pharaoh này mở miệng nói: "Dù không muốn thừa nhận, nhưng thực chất cấu trúc của tất cả Nghĩa Trang Pharaoh đều giống nhau. Vị trí trung tâm nhất là Pharaoh chúa, họ chiếm cứ nơi tu luyện tốt nhất, có tài nguyên phong phú. Sau đó các Kim Tự Tháp khác tỏa ra như mạng nhện. Ta chỉ mới tiến vào nơi này hai trăm năm trước, bởi vậy hiện tại chỉ có thể cư trú ở rìa ngoài này mà thôi."
Dù ông ta không nói tỉ mỉ, nhưng Lý Nhiên và những người khác đều hiểu ý của ông ta. Tiếp đó, vị Pharaoh này đột nhiên nhìn Lý Nhiên nói: "Ta có thể chỉ dẫn các ngươi con đường rời đi, nhưng ta hy vọng ngươi có thể trả lại ta những Thị Vệ Phù Văn Cát Kim kia. Các chiến sĩ khác có thể tái tạo, nhưng họ lại là thị vệ từng theo ta, càng là căn nguyên để ta có thể đặt chân tại vị diện người chết này."
Nói đến đây, vị Pharaoh đã trở thành người chết này thấy sắc mặt Lý Nhiên hơi lạnh lẽo. Lúc này ông ta cũng không kịp nghĩ đến tôn nghiêm từng là vương giả nữa, vội vàng mở miệng nói với Lý Nhiên: "Lời ta nói quả thực là thật lòng. Nếu không có những Thị Vệ Phù Văn Cát Kim này, cuối cùng ta ở đây cũng không thoát khỏi được nguy cơ bị các Pharaoh khác tiêu diệt hoặc đồng hóa. Vậy ta cũng không có lý do để nỗ lực. Đương nhiên, để đền bù, ngoài việc dẫn dắt các ngươi rời khỏi nơi này, ta còn có thể phối hợp các ngươi đánh chiếm Kim Tự Tháp của các Pharaoh khác. Ở nơi đó của họ nhất định cũng sẽ có không ít Thị Vệ Phù Văn để ngươi bắt làm tù binh."
Không ngờ thế giới của người chết cũng có nhiều tranh đấu như vậy. Dù nhìn ra kẻ này muốn lợi dụng họ, nhưng Lý Nhiên cũng không vạch trần. Chỉ là sau khi hỏi rõ con đường rời đi, hắn ra lệnh cho bộ đội nghỉ ngơi một ngày, rồi bắt đầu hành động vào tối ngày thứ hai.
Trong vòng năm ngày, họ liên tiếp đánh bại ba vị Pharaoh vong linh. Trong đó, Kim Tự Tháp của một vị Pharaoh mà ông ta dẫn đường dường như không xa lắm, binh lực còn mạnh hơn ông ta một chút. Điều n��y khiến Lý Nhiên cùng đồng đội càng thêm tin chắc rằng vị Pharaoh tên là Arnold Kiel này đang mượn binh lực của họ để tiêu diệt một đối thủ mạnh mẽ.
May mắn là trong chiến đấu, phe Lý Nhiên lại triệu hồi ra mấy trăm binh chủng Truyền Kỳ, khiến Arnold Kiel kia bỏ đi những ý nghĩ không tốt khác. Mà sau khi nhận được cảnh cáo của Lý Nhiên, vị Pharaoh này cũng ngầm thừa nhận hành vi của mình. Trong các hành động sau đó, ông ta cũng phối hợp rất nhiều, không còn có ý nghĩ khác nữa. Đồng thời, ông ta còn phối hợp Lý Nhiên tiêu diệt thêm hai Pharaoh khác, và bảy ngày sau đó đã đưa Lý Nhiên cùng đồng đội đến lối ra của Nghĩa Trang Pharaoh.
"Kẻ này quả thực không phải thứ tốt lành gì, mỗi lần công phá Kim Tự Tháp tiếp theo, hắn đều là người đầu tiên xông vào cướp đồ. Sư phụ, dù sao cũng đã đến nước này, sao không tiện tay giết chết hắn luôn đi, như vậy còn có thể có thêm một ít binh chủng Truyền Kỳ." Nhìn vị Pharaoh đã sớm rời đi ở đằng xa, Tiền Huệ có chút bực bội nói.
Lý Nhiên cười khẽ nói: "Dù sao cũng là một vương giả từng trị vì, hắn làm việc này cũng chỉ là để tự vệ mà thôi, chẳng có gì đáng nói. Hơn nữa chúng ta cũng không thể mang hết những thứ đó đi, nếu hắn không cướp thì quả là có lỗi với danh hiệu Pharaoh của mình. Còn việc để hắn một mạng, cũng coi như để lại cho mình một lối đi, biết đâu ngày nào đó còn có thể gặp mặt. Tuy ta không có hứng thú với vị diện người chết di động này, nhưng vật tư ở đây, đặc biệt là lượng cát vàng quý giá dự trữ thì vô cùng đáng sợ. Vật này lại là tài liệu tuyệt hảo để chế tạo vũ khí cấp Truyền Kỳ."
Nghe đến đó, ngay cả Hạ Hậu Bí cũng có chút hưng phấn nói: "Thực sự không ngờ cát vàng ở đây lại nhiều đến vậy. Lần này không gian trữ vật của chúng ta đã có gần mười ngàn cân cát vàng. Nếu chế tạo thành vũ khí cực phẩm, mỗi món vũ khí nhiều nhất chỉ cần đổ vào vài lạng là đủ trang bị cho mấy vạn người của chúng ta. Dù cho là chế tạo thành vũ khí cấp Truyền Kỳ, số cát vàng nhiều như vậy cũng đủ để vũ trang một quân đoàn năm ngàn người đấy."
Nói đến điều này, mọi người không khỏi tinh thần phấn chấn. Lần này dù cũng có một vài binh chủng hy sinh trong chiến trận, nhưng riêng việc cưỡng chế chiêu mộ Thị Vệ Phù Văn Hoàng Kim đã đạt đến hơn 230 người. Nếu cộng thêm số cát vàng này, họ cũng coi như thu hoạch đầy đủ.
Mà lúc này, đối với những sa dân và bán thú nhân kia mà nói, quả thực họ đã coi Lý Nhiên cùng đồng đội như thần nhân. Không chỉ vì họ có thể đưa mình thoát khỏi Nghĩa Trang Pharaoh đầy tuyệt vọng, mà càng bởi vì họ có thể khiến những Pharaoh vong linh trong truyền thuyết phải khuất phục. Tất cả những điều này đối với họ mà nói như thể đang nằm mơ.
Nhưng theo Lý Nhiên cùng đồng đội kiểm kê một phần vật tư có liên quan đến số cát vàng chứa trong nhẫn trữ vật, cùng với việc phải mang theo nhiều binh chủng như vậy, bước chân của họ lúc này lập tức chậm lại.
May mắn thay, sau khi Lý Nhiên thu dọn, triệu hồi một số binh chủng và chỉ giữ lại vài chục tên Wutsok Tu La, họ lại bắt được một ít ngựa thồ hoang dã ngoài hoang dã. Sau khi được người điều khiển lạc đà huấn hóa đơn gi��n, tốc độ tiến lên của họ dù không thể sánh bằng trước đây, nhưng ít nhiều cũng nhanh hơn một chút.
Mặc dù Kodo cũng có thể mang vác nặng, thế nhưng sau một thời gian, Lý Nhiên đã triệu hồi chúng cùng những Ngưu Đầu Nhân (Tauren) kia trở về. Sức ăn của họ thực sự quá lớn, nếu để ở bên ngoài, số lương thực và nước họ mang theo căn bản không đủ cho những người này ăn uống trong vài ngày.
Cứ thế, sau gần một tháng dài đằng đẵng hành trình, giữa đường lại trải qua mấy lần uy hiếp lớn, ngay cả số lạc đà ban đầu cũng chỉ còn lại một nửa. May mắn nhờ có nhiều binh chủng mạnh mẽ, cuối cùng họ cũng vượt qua được. Trưa hôm nay, nhìn về phía xa một chỏm núi đá, hai anh em Trịnh Ngạn Ba đột nhiên phấn khích hét lớn với Lý Nhiên và đồng đội: "Đến rồi! Sắp đến rồi! Phía trước chưa đầy trăm dặm chính là trạm dịch thị trấn nhỏ xa nhất mà chúng ta từng đi qua!"
Mọi quyền lợi dịch thuật chương này thuộc về truyen.free, nơi tinh hoa được gìn giữ.