(Đã dịch) Anh Hùng Vô Địch Chi Vong Linh Pháp Thần - Chương 1597: bị nguyền rủa người một
Trong lúc Rode đang tận dụng hiệu quả của cây trượng dò tìm bảo vật để lục soát kho báu, và cũng vừa nhấc món bảo vật mang tên [Kẻ Tiêu Diệt] lên, thì bên ngoài kho báu, Đại thiên sứ trưởng đang ẩn mình trong bóng tối cũng dường như phát hiện ra điều gì. Nàng bất ngờ quay người lại, ánh mắt hướng về cánh cửa lớn phía sau.
Cảm giác mách bảo, có kẻ xâm nhập vào bảo khố trên mây. Nàng quay về phía bóng tối, gầm lên một tiếng giận dữ: "Sally, ngươi lại dám để kẻ lạ mặt vào bảo khố trên mây, để những kẻ tội lỗi ấy làm ô uế mảnh đất thần thánh này!"
"Mắt nào của ngươi thấy ta để ai vào?" Trong bóng tối, một tiếng cười khẽ vọng ra. "Biết đâu có kẻ nào đó thừa lúc chúng ta giao chiến mà tự mình lẻn vào thì sao?"
Đáp lại tiếng cười khẽ của Sally là một tiếng nổ vang trời. Sau khi tránh được đợt công kích dồn dập, Sally cũng chẳng khá hơn là bao, chiếc trường bào vàng úa của nàng đã xuất hiện nhiều dấu vết hư hại.
Cố giữ vẻ ngoài bình thản, nàng hơi lo âu liếc nhìn về phía bảo khố trên mây, không biết bên trong đang xảy ra chuyện gì và Rode liệu đã tìm được bảo vật mong muốn hay chưa.
Đối phó với một Đại thiên sứ trưởng thì nàng còn có thể ứng phó, nhưng nếu có từ hai kẻ trở lên, ngay cả nàng cũng phải tốn rất nhiều công sức mới có thể thoát thân.
Cùng lúc đó, bên trong bảo khố trên mây, sau khi đặt [Kẻ Tiêu Diệt] xuống, Rode dường như cảm nhận được điều gì đó nên vội vàng nhìn quanh bốn phía.
Không biết có phải ảo giác hay không, hắn cảm thấy phía sau lưng có một ánh mắt đang dòm ngó. Đối với những ánh nhìn như vậy, Rode từ trước đến nay vô cùng nhạy bén, không thể nào cảm nhận sai được.
Rất nhanh, Rode khóa chặt tầm mắt vào một điểm nào đó phía sau lưng. Điều khiến hắn bất ngờ là nơi đó hoàn toàn trống rỗng.
"Ai ở đó? Mau hiện thân đi!"
Vừa dứt lời, Rode đưa kiếm [Sấm Sét Titan] ra trước người, trên thân kiếm từng luồng điện xẹt qua, phát ra ánh sáng trắng chói mắt.
"Chờ một chút..." Một giọng nam xa lạ vọng tới.
Dưới cái nhìn soi mói của Rode, một hư ảnh nổi lên từ đống kim tệ. Hắn lơ lửng giữa không trung hệt như một Wraith (U Hồn) do Necromancer (Pháp Sư Tử Linh) triệu hồi, phần thân dưới không có chân, nhưng cơ thể vẫn giữ hình dáng con người.
Rode hơi ngạc nhiên, hắn thật không ngờ trong bảo khố trên mây lại có một sinh vật như vậy tồn tại. Có vẻ như hắn đã đến đây sớm hơn cả mình.
"Ngươi là ai? Làm sao ngươi đến được đây?" Sau một thoáng suy nghĩ, Rode nhanh chóng hỏi.
Có lẽ vì Wraith này không có thực thể, Khuy Thị Chi Nhãn của Rode không thể phát huy tác dụng với hắn. Sau khi suy nghĩ một lát, Rode quyết định hỏi han hắn.
"Vì sao ngươi không lấy đi món bảo vật mạnh mẽ đó?" Wraith không trả lời Rode, mà lại hỏi ngược lại hắn.
Rode khẽ nhíu mày: "Ngươi có nghe ta nói gì không?"
"Vì sao ngươi không lấy đi món bảo vật mạnh mẽ đó?" Giọng điệu của Wraith không thay đổi, thậm chí vẻ mặt cũng không hề biến đổi một chút nào, hắn lại lặp lại câu hỏi với Rode một lần nữa.
"Bởi vì ta không cần món bảo vật đó, ta có thứ mạnh hơn nhiều." Thấy tình trạng của Wraith có vẻ không ổn, Rode suy nghĩ một chút rồi đáp lời.
Nghe Rode nói vậy, Wraith cúi đầu xuống, lẩm bẩm nói gì đó.
Rode hơi thắc mắc, tiến lại gần hắn, mong muốn nghe rõ lời hắn nói để thu thập thêm thông tin. Nhưng chưa đợi Rode kịp tới gần, Wraith đã như phát điên lao thẳng đến món [Kẻ Tiêu Diệt] mà Rode vừa đặt xuống đất.
Rode hơi tránh sang một bên, mặc cho Wraith đến gần món bảo vật đó.
Wraith vươn hai tay, cố g���ng nhấc [Kẻ Tiêu Diệt] trên mặt đất lên, nhưng không tài nào làm được. Tay hắn xuyên qua bảo vật, hoàn toàn không thể chạm vào bản thân món đồ, kể cả những đồng vàng bên dưới cũng vậy.
Thấy vậy, Rode dường như phát hiện ra điều gì đó. Hắn chủ động vung [Sấm Sét Titan], bắn ra một tia chớp. Tia chớp xuyên qua cơ thể Wraith, đánh trúng đống kim tệ ở phía xa, khiến đồng vàng văng tứ tung.
Rode ý thức được rằng Wraith này căn bản không thể chạm vào mọi thứ mà hắn nhìn thấy. Dù là những bảo vật trong kho báu trên mây hay phép thuật mà Rode phóng ra, đều không thể bị hắn chạm tới dù chỉ một chút.
Ngoài ra, cơ thể của Wraith này có thể tự do xuyên qua những đồng vàng, thậm chí còn có thể chui thẳng xuống dưới đống kim tệ. Đây cũng chính là lý do ban đầu Rode không phát hiện ra hắn.
"Trả lời vấn đề của ta, ngươi là ai?" Rode hỏi.
"Ta gọi Will..." Wraith dường như nhớ ra điều gì đó, chậm rãi đáp lời. Thế là Rode cũng biết tên của hắn.
"Will à? Sao ngươi lại đến được đây? Nơi này là bảo khố trên mây do Thiên thần canh giữ, sinh vật bình thường không có tư cách bước vào." Rode đăm đăm nhìn Wraith đó, muốn nhìn rõ biểu cảm của hắn để đoán phản ứng.
Có lẽ do đã lâu không có ai trò chuyện, giọng điệu của Wraith có phần gượng gạo: "Ta bị một tên Priest (Giáo sĩ) lừa gạt. Hắn nói bảo vật ở đây ta có thể tự do chọn lựa, muốn lấy bao nhiêu thì lấy. Kết quả là ta lại thành ra bộ dạng thế này!"
Rode im lặng không nói gì, lắng nghe Wraith tiếp tục: "Ta là Zealot (Tín Đồ Cuồng Tín) cao cấp được Vua Gryphonheart, Nicolas · Gryphenheart cực kỳ coi trọng, ta còn là một Heroes (Anh Hùng) nữa đấy! Nếu ngươi có thể giúp ta thoát khỏi khu vực này, ta nhất định sẽ báo đáp ngươi."
"Cái gì?" Rode dường như nhận ra điều gì đó, sắc mặt biến đổi.
Nicolas · Gryphenheart, chính là Vua Gryphonheart mà Sally đã kể, người đã khiến Thánh thành sụp đổ. Không ngờ Wraith trước mắt lại có thể thốt ra cái tên này một cách tự nhiên. Có vẻ như hắn đã tiến vào bảo khố trên mây từ thời đại đó và vì lời nguyền nên bị mắc kẹt mãi ở đây.
"Ngươi có biết mọi chuyện về Steadwick không? Nó sụp đổ như thế nào?" Rode suy nghĩ một chút rồi hỏi.
"Ngươi nói Thánh thành trên bầu trời sao? Ta đương nhiên biết mọi chuyện ở đó, ta biết một vài Tông đồ (Sứ đồ) hùng mạnh. Còn về việc sụp đổ, ta không hiểu ý ngươi. Thánh thành sẽ vĩnh viễn treo cao trên bầu trời, là nơi để những người hành hương bốn phương kính ngưỡng." Nhắc tới những điều này, Wraith lập tức như có thêm tự tin, giọng cũng to hơn.
Rode nhìn chằm chằm Wraith. Khi nhắc tới Thánh thành, trên mặt hắn tràn ngập sự tự tin và sùng bái, không thể nào giả vờ được. Hắn dường như căn bản không biết chuyện gì đã xảy ra với Thánh thành. Nói cách khác, hắn bị mắc kẹt trong bảo khố trên mây từ một thời điểm rất sớm, đến nay vẫn chưa thoát ra được.
Dù Rode không biết Wraith rốt cuộc bị mắc kẹt trong bảo khố vì lý do gì, mà dù đã mấy thế kỷ trôi qua cũng không thể thoát ra, nhưng hắn nghĩ, điều đó chắc chắn có liên quan đến những bảo vật được cất giữ bên trong, cùng với lời nguyền mạnh mẽ tồn tại trên đó.
"Thánh chiến đã kết thúc chưa? Những Necromancer đó đã bị tiêu diệt gần hết chưa?" Wraith hỏi. Về khoảng thời gian mình bị mắc kẹt trong bảo khố, cũng như mọi chuyện xảy ra bên ngoài, hắn dường như không hề hay biết một chút nào.
Sự tồn tại của Wraith không nghi ngờ gì chính là một tín hiệu cảnh báo sâu sắc đối với Rode, chứng minh cho hắn thấy cái giá đắt của lòng tham.
"Theo ta được biết thì là không." Rode khẽ nhún vai đáp lời.
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán khi chưa được sự cho phép.