(Đã dịch) Anh Hùng Vô Địch Chi Vong Linh Pháp Thần - Chương 2392: Heroes Tarnum
"Yog, nói cho ta biết, những đồng tộc mang huyết mạch của ta, sau khi ta chết có còn tiếp tục chiến đấu chống lại pháp sư đến cùng không? Những người Krewlod đó có còn tiếp tục mở rộng lực lượng, nỗ lực quật đổ đế quốc pháp sư không?"
Đứng giữa hoang mạc Krewlod, Tarnum trong lòng dâng lên một nỗi niềm khó tả. Hắn nhìn về phía xa, nơi từng là chốn hắn phấn đấu, từng dẫn dắt các sinh vật dã man nổi dậy phản kháng quê hương, trong lòng không khỏi dâng lên bao cảm khái.
"Tarnum đại nhân, sau khi ngài hoàn thành chiến công hiển hách đó, quân đội pháp sư Bracada liền rút khỏi Krewlod, không còn đặt chân nửa bước vào hoang mạc này. Người Krewlod cũng được sống tự do trên mảnh đất hoang mạc này."
Nhìn vị Anh hùng Tarnum giờ đây đã có cuộc sống mới, đôi mắt Yog tràn đầy vẻ sùng kính. Chính bởi ý chí hiệu triệu của Anh hùng Tarnum mà hắn mới đoạn tuyệt với thân phận pháp sư Bracada, không còn thi triển bất kỳ pháp thuật nào, dứt khoát trở thành một Barbarian.
Giờ phút này, một lần nữa thấy vị Anh hùng bất hủ như bia đá này, nỗi kích động trong lòng Yog hiện rõ trên khuôn mặt. Hắn kiên nhẫn giải đáp mọi thắc mắc của Tarnum.
Nghe Yog thuật lại, Tarnum lại nhíu mày. Hắn hạ thấp thân hình, áp bàn tay mình xuống mặt đất hoang mạc:
"Thế vẫn chưa đủ. Chỉ cần pháp sư Bracada còn tồn tại, người Krewlod sẽ vĩnh viễn không thể ngẩng cao đầu. Những pháp sư đó đã cắt đứt văn hóa của chúng ta, nô dịch tộc nhân của chúng ta, để lại cho chúng ta mối huyết hải thâm thù. Chiến tranh đã nổ ra, chỉ có tiêu diệt Bracada hoàn toàn, mới có thể dập tắt cơn phẫn nộ của Krewlod!"
Yog hơi sững sờ, hiển nhiên không ngờ Tarnum lại nói ra những lời này, nhất thời không biết trả lời thế nào.
Rất nhanh, Tarnum, người đang áp bàn tay xuống mặt đất, khẽ nhếch môi, trên mặt lộ vẻ vui thích: "Xem ra Krewlod cũng không ngừng tích trữ lực lượng. Ta nghe thấy mặt đất rung chuyển, rất nhiều sinh vật dã man đang phi nhanh trên cánh đồng hoang này, thậm chí có thể dùng từ 'vô số' để hình dung. Có những sinh vật dã man đó, lo gì không đánh bại được Bracada?"
Nghe Tarnum nói, Yog dường như hiểu ra điều gì đó, bèn giải thích: "Tarnum đại nhân... Ngài cảm thấy có lẽ không phải tiếng bước chân của sinh vật Krewlod, mà là... những con ác quỷ từ địa ngục..."
"Cái gì?"
Thấy Tarnum lộ vẻ mặt khó tin, Yog nhanh chóng giải thích: "Sau khi ngài hi sinh, người Krewlod vì chọn lựa đại thủ lĩnh mới, đã tổ chức một cuộc chiến tranh giành vương vị kéo dài. Người chiến thắng cuối cùng, Kilgor, trở thành đại thủ lĩnh đương nhiệm. Hắn cấu kết với lũ ác quỷ địa ngục, cùng với các Warlock ở thế giới ngầm, và còn ra lệnh xây dựng các cánh cổng địa ngục trên hoang mạc. Những ác quỷ đó, chính là do hắn mang đến Krewlod."
Nghe xong Yog thuật lại, Tarnum nắm chặt hai nắm đấm: "Không ngờ trong Krewlod lại xuất hiện kẻ phản bội như vậy. Ta muốn đích thân chất vấn những việc hắn đã làm, hãy dẫn ta đi tìm hắn."
"Nhưng bây giờ chưa phải lúc."
Đúng lúc này, một giọng nói thì thầm cắt ngang cuộc trò chuyện của hai người Tarnum.
"Chủ nhân." Nhận ra thân phận của người đó, Yog cung kính nói: "Ta vẫn nhớ rõ tình hình chiến đấu trước đây, nếu không phải ngài đưa ta thoát khỏi Shackles of War, kết cục của ta e rằng sẽ chẳng tốt hơn các thành viên của quân đoàn kia là bao..."
Đối mặt với sự cảm kích của Yog, Rode khoát tay, ngay sau đó dời tầm mắt sang Tarnum: "Anh hùng Tarnum, xem ra ngươi đã thích nghi với thân phận hiện tại. Vừa hay, ta có một nhiệm vụ quan trọng muốn giao cho ngươi."
"Nhiệm vụ gì? Ta sẽ không giúp ngươi đối phó người Krewlod đâu." Cảm nhận trong cơ thể cổ lực lượng pháp thuật vốn không thuộc về mình, giống như của sinh vật vong linh, Tarnum trong lòng mơ hồ cảm thấy ghê tởm. Nhưng hắn vẫn nhận rõ thế cục hiện tại.
Dù nói thế nào, hắn đã sớm chết ở Bracada. Có thể một lần nữa mở mắt ra, chứng kiến sự phát triển sau này của Krewlod, cũng là nhờ may mắn có Necromancer trước mắt.
Từ Yog, Tarnum biết được Rode vì cướp đi thi hài của mình đã từng xung đột kịch liệt với pháp sư Bracada đến nhường nào. Điều này cũng khiến hắn phần nào cảm thấy an tâm, ít nhất Necromancer trước mắt không cùng phe với những pháp sư Bracada kia.
"Yên tâm, ngươi chắc chắn sẽ hài lòng với nội dung nhiệm vụ." Nhận ra sự nghi ngờ trong lòng Tarnum, Rode chậm rãi nói: "Ta muốn đối phó với những pháp sư Bracada đó, ngươi cũng căm ghét bọn chúng tận xương, phải không? Cổ lực lượng tồn tại trong ngươi có thể khắc chế hoàn hảo ma pháp của những pháp sư đó. Điều khiến ta lo lắng là, ngươi sẽ không mềm lòng với những pháp sư đó chứ?"
"Ngươi đang nói gì vậy? Ta hận không thể giết sạch toàn bộ pháp sư Bracada!" Tarnum tức giận vung hai tay, lớn tiếng nói.
"Rất tốt, ta chỉ muốn thấy khí thế như vậy ở ngươi." Rode hài lòng gật đầu, còn gì có thể khắc chế lực lượng pháp sư hiệu quả hơn cấm ma lĩnh vực trên người Anh hùng Tarnum chứ?
Tarnum, người từng nắm giữ Orb of Inhibition, có thể dựa vào một đoàn sinh vật dã man để đánh bại những pháp sư huyền thoại của Bracada, một đường tiến thẳng đến tổng bộ Hội Pháp Thuật. Giờ đây, khi hắn trở thành một thành viên của quân đoàn bất tử, phối hợp cùng các sinh vật vong linh khác dưới trướng Rode, lực lượng mà hắn thể hiện sẽ khiến cả đế quốc pháp sư phải run rẩy.
"Trước khi chúng ta đối phó Bracada, ta cần sự hỗ trợ của các sinh vật dã man." Đúng lúc này, Tarnum chủ động đề nghị: "Hãy cho ta một chút thời gian, ta muốn đi tìm đại thủ lĩnh đương nhiệm của Krewlod để hỏi cho rõ, rồi triệu tập những thuộc hạ cũ của ta: Vua Ogre Vey, thủ lĩnh Thunderbird Ricky, Hobgoblin Dessa, và Orc Gulo. Ngươi cũng không muốn ta đơn độc như trước đây, phải không? Những sinh vật dã man đó đủ để trở thành viện binh cho ngươi."
Nghe Tarnum đề nghị, Rode lại nở nụ cười: "Ta thấy ngươi vẫn chưa hiểu rõ, ngươi hiện giờ đang ở trong một quân đội như thế nào. Đây không phải những đội quân Barbarian với sĩ khí lỏng lẻo trong Krewlod, mà là Quân đoàn Bất Tử của ta – một quân đội vong linh bất diệt. Ta không cần đợi viện binh từ hậu phương; khi Quân đoàn Bất Tử đi qua, mọi sinh vật đã chết sẽ gia nhập chúng ta. Điều duy nhất ngươi cần làm là tiêu diệt hoàn toàn những pháp sư đó. Sau đó, bọn chúng sẽ trở thành đồng đội của ngươi."
Nghe Rode thuật lại, trên mặt Tarnum cũng lộ ra vài phần kinh ngạc. Trước đó hắn chưa từng nghe nói về năng lực như vậy: một quân đội bất tử, lại không ngừng khuếch trương, đó đơn giản là một lực lượng không nên tồn tại.
Một bên, Yog giữ im lặng, cũng khiến Tarnum nhận ra rằng mọi chuyện quả thật giống như Rode nói. Chỉ có điều, nhìn từ những dấu vết trên chiến trường gần đó, dường như vẫn còn những lực lượng khác có thể khắc chế Quân đoàn Bất Tử của hắn.
"Tuy nhiên, khoảng cách đối phó những pháp sư kia còn cần một thời gian nữa. Hãy để ta xem ngươi định làm gì trên cánh đồng hoang Krewlod, Anh hùng Tarnum." Dường như nghĩ ra điều gì, Rode liền đổi lời.
Tarnum nhìn Rode. Necromancer trước mắt này hoàn toàn khác với những pháp sư mà hắn từng biết. Qua lời nói của Rode, Tarnum cảm nhận được dã tâm của hắn; bị Rode khống chế, e rằng còn dẫn đến kết quả tồi tệ hơn cả khi rơi vào tay pháp sư.
Nhưng điều đó thì có sao đâu? Chỉ cần có thể khiến những pháp sư kia phải trả giá đắt, khiến cả đế quốc pháp sư bị tiêu diệt, Tarnum trong lòng liền cảm thấy thỏa mãn.
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, lưu giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.