Phù Liz thật là càng ngày càng quá đáng.

Nghe ả Succubus kia làm khó dễ Long Thaal, phát ra tiếng cười the thé chói tai, các Succubus xung quanh đồng loạt cau mày. Ánh mắt họ nhìn ả ta vừa có vẻ khinh bỉ, lại vừa ẩn chứa chút ghen ghét sâu xa.

"Biết làm sao được, ai bảo người đàn ông của ả ta lại lợi hại đến thế chứ? Ngươi không nghe nói sao, Ugland gần đây đúng là rất được chủ nhân trọng dụng, trong những trận chiến ở tiền tuyến, hắn đã bảo vệ anh hùng Tarnum đang bị trọng thương, tránh cho quân đoàn khỏi tổn thất nặng nề..."

Một ả Succubus khẽ thở dài. Dù miệng không nói ra, nhưng ánh mắt ả ta nhìn Phù Liz lại tràn đầy sự ao ước sâu sắc.

Những chiến công của Ugland trên chiến trường đã sớm được truyền tai trong các thành viên quân đoàn khác. Ugland vẫn luôn là người tâm phúc bên cạnh chủ nhân, trong những cuộc chinh chiến liên tiếp càng lập được nhiều công lớn, địa vị của Phù Liz cũng theo đó mà “nước lên thuyền lên”.

Cho đến bây giờ, trong hàng ngũ Succubus phụ trách bộ phận hậu cần, ngay cả những Succubus huyền thoại kia cũng không thể áp đảo Phù Liz về mặt khí thế. Sự kiêu ngạo, hống hách của Phù Liz khiến các Succubus còn lại căm hận đến nghiến răng nghiến lợi, nhưng lại không có cách nào với ả ta. Chỉ cần Ugland còn được chủ nhân coi trọng một ngày, địa vị của Phù Liz sẽ không thể lay chuyển. Các Succubus xung quanh chỉ dám xì xào bàn tán, không dám để Phù Liz nghe thấy.

“Hela trưởng quan, nghe nói ngài từng là đối thủ của ả ta, cuối cùng vẫn là chủ nhân ra tay, ra sức dạy dỗ Phù Liz một trận, đúng không ạ?” Không dám trực tiếp bàn tán trước mặt Phù Liz, họ hướng ánh mắt về một ả Succubus khác có vẻ mặt trầm tĩnh.

“Nghe nói khi linh hồn chủ nhân (người) rơi xuống Địa Ngục, là nhờ Hela trưởng quan giúp đỡ, ngài ấy mới có thể đặt chân vào thử thách của Hỏa Thần.” Các Succubus xung quanh xúm xít lại gần Hela. Hela dù là một trong những trưởng quan của bộ phận hậu cần, nhưng không độc ác như Phù Liz, hơn nữa còn có một đoạn cố sự với chủ nhân. Về mối quan hệ giữa Phù Liz và chủ nhân, các Succubus xung quanh lại vô cùng tò mò.

Nghe các Succubus tò mò hỏi thăm, Hela chỉ khẽ cười một tiếng, đưa tay nhéo má ả Succubus nói to nhất: “Các ngươi đừng để Phù Liz nghe thấy những lời này, nếu không sẽ lại có một cuộc cãi vã đấy. Cẩn thận ả ta đưa các ngươi đến Bộ Đội Uốn Nắn, để các ngươi phải nhận một bài học đích đáng.”

Các Succubus xung quanh một trận đùa giỡn, tiếng nói chuyện ríu rít vang lên, khiến đám thợ thủ công vong linh đang ghi danh gần đó nhìn đến đờ người ra. Phụ nữ Bracada nổi tiếng với sự thanh lịch, tri thức, tri thức pháp thuật tôi luyện khiến họ trở nên dịu dàng, tao nhã, làm sao đã từng thấy qua hành vi phóng túng của Succubus Địa Ngục.

“Rode...”

Sau khi răn dạy xong các Succubus xung quanh, khiến họ ngoan ngoãn thực hiện nhiệm vụ, Hela một mình đi đến một bên, đứng sững nhìn những trận tuyết lớn bên ngoài thành. Trong miệng nàng lẩm bẩm một cái tên, những ký ức đã chôn vùi từ lâu dường như cũng bị lời nói của đám Succubus ấy khơi gợi.

“Ngươi giống như vệt sao băng xé toạc bầu trời đêm, sẽ không dừng chân vì bất kỳ ai. Điều duy nhất ta có thể làm là ghi nhớ hình bóng ngươi khi ấy.”

Nhớ tới những chuyện đã từng, Hela khẽ thở dài một tiếng. Đúng như những Succubus kia nói, nàng đã từng giúp đỡ Rode. Để báo đáp, Rode đã để nàng trở thành một trong những trưởng quan của bộ phận hậu cần, những sinh vật vong linh nàng thống lĩnh dưới trướng, có số lượng nhiều hơn không biết bao nhiêu lần so với thời kỳ lãnh chúa Địa Ngục. Đây chính là địa vị mà Phù Liz nằm mơ cũng muốn có được, những ai có thể trở thành trưởng quan hậu cần, ngoài Hela ra, đều là Succubus huyền thoại, còn lâu mới đến lượt Phù Liz.

Hela không hề bận tâm đến địa vị hiện tại. So với quyền lực, nàng càng muốn xem kẻ còn đáng sợ hơn cả quỷ dữ kia, với phong thái của một quái vật nhỏ, kẻ đã càn quét thử thách của Địa Ngục, rốt cuộc có thể đi xa đến đâu.

Trong thoáng chốc, Hela tựa hồ thấy được vệt sao băng rực rỡ kéo theo cái đuôi dài từ không trung xẹt qua.

“Ở đây cũng có thể đăng ký sao? Ta thấy bên này chẳng có ai.” Đúng lúc Hela đang chìm vào suy tư, một giọng nói trầm thấp cắt ngang dòng suy nghĩ của nàng. Nghe tiếng, nàng quay đầu nhìn lại, thấy một lão pháp sư già nua khoác tấm áo da nặng nề.

Hela lấy lại bình tĩnh, gạt bỏ mọi tạp niệm, trên mặt lập tức nở nụ cười lịch thiệp mang tính biểu tượng của loài Succubus: “Dĩ nhiên có thể, vô luận ngươi am hiểu điều gì, trong Xưởng Chiến Tranh cũng sẽ có một vị trí phù hợp cho ngươi.”

Lão pháp sư có chút do dự, cuối cùng vẫn nói: “Trên thực tế ta am hiểu nhất kiến trúc học, ta từng tiến tu ở học viện Hoàng Gia Erathia, từng tham gia xây dựng Điện An Bích Đức, Đại Sảnh Champion và các công trình kiến trúc nổi tiếng khác như Nhà thờ Malhaar, ngươi có nghe nói qua những nơi đó không?”

Hela chớp chớp mắt. Vốn không ở thế giới mặt đất lâu nên nàng hiển nhiên chưa từng nghe nói qua những kiến trúc kia.

“Ta biết ngay mà.” Lão pháp sư buồn bã thở dài, “Thợ thủ công ở đây chưa từng nghe về những công trình ta đã xây, ở đây cũng không có xưởng nào liên quan đến kiến trúc. Có lẽ ta không thể đảm nhiệm thân phận thợ thủ công vong linh, trở thành học đồ có lẽ là lựa chọn tốt hơn.”

Hela đang định an ủi mấy câu thì một giọng nói lạnh lùng vang lên: “Ngươi nói không sai, thợ thủ công như ngươi chẳng thể mang lại bất kỳ sự giúp đỡ nào cho chiến sĩ tiền tuyến của quân đoàn. Không hiểu chỉ huy trưởng đã tuyển chọn thế nào mà lại để ngươi trở thành thợ thủ công vong linh.”

Sắc mặt Hela hơi đổi. Nghe tiếng, nàng nhìn sang, thấy Phù Liz đang chậm rãi bước đến, thấp giọng nói: “Phù Liz, ngươi tới đây làm gì, việc ghi danh cho thợ thủ công bên kia đã xong chưa?”

“A ha ha ha...” Phù Liz cười the thé một tràng, tiếng cười chói tai của ả vang vọng, “Hela trưởng quan, kể từ khi ta đẩy người kia sang Xưởng Đồ Chơi, hình như chẳng còn ai đến chỗ ta đăng ký nữa rồi nha. Vì vậy ta liền tới xem một chút, chỗ ngươi hình như đang cần giúp đỡ đấy.”

Nói rồi, Phù Liz đảo đôi mắt hẹp dài, dán ánh nhìn lên người lão pháp sư già nua kia: “Ngươi am hiểu kiến trúc học? Rất xin lỗi, trong Xưởng Chiến Tranh không cần loại thợ thủ công này. Ngươi cứ cùng người kia đến Xưởng Đồ Chơi đi. Hi vọng các ngươi có thể làm ra những món đồ chơi phù hợp ở đó. A ha ha ha...”

Sau khi chế giễu lão pháp sư một trận, Phù Liz lộ ra vẻ mặt hài lòng. Tiếng cười như chuông bạc lại ẩn chứa lời nguyền rủa độc địa. Ánh mắt ả nhìn Hela cũng đầy vẻ khiêu khích, hành động của ả ta cũng khiến các Succubus khác bất mãn.

“Đủ rồi, Phù Liz, về làm việc của ngươi đi...”

Nhìn lão pháp sư với vẻ mặt ủ dột, Hela trách cứ Phù Liz đang đứng một bên. Đang lúc này, trong lòng Hela đột nhiên dâng lên một cảm giác nguy hiểm mãnh liệt.

Hela ngẩng đầu nhìn trời thì thấy vô số thiên thạch đang ào ạt lao xuống. Cảnh tượng tựa như sao trời sụp đổ ấy khiến các Succubus xung quanh chấn động mạnh, khiến họ không dám cử động chút nào. Vài Succubus nhát gan thậm chí còn ngồi bệt xuống đất. Toàn bộ thành mây đều nằm trong phạm vi oanh tạc của những thiên thạch bốc lửa do ma sát với không khí.

“Kẻ địch tấn công!” Một dự cảm chẳng lành dâng lên trong lòng Hela. Quân đoàn chủ lực lại không có ở đây, kẻ địch hiển nhiên đã có sự chuẩn bị.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mọi ý tưởng thăng hoa.