(Đã dịch) Anh Hùng Vô Địch Chi Vong Linh Pháp Thần - Chương 2742: Thánh đồ danh tiếng
Bên ngoài thành Quang Minh, Thánh đồ Isaac không ngừng cầu nguyện dù chỉ nửa khắc.
Uy thế mạnh mẽ của Thánh đồ khiến đám dị giáo trong thành không dám nảy sinh ý tưởng tiếp cận. Đừng thấy thân thể Thánh đồ chỉ bằng người thường, nhưng ông có thể đối đầu với bức tượng Quang Minh lớn gấp vô số lần mình mà tuyệt đối không hề lép vế.
Sức mạnh của ông đã chấn động sâu sắc đến những người trong thành. Dù ông luôn dựng lên một tế đàn đơn sơ bên ngoài thành để cầu nguyện, nhưng bất kỳ ai dám tiếp cận ông cũng đều bị kiếm quang thuần trắng chém thành hai khúc, và dân chúng trong thành không ai dám lại gần.
Thánh đồ giữ nguyên tư thế, không hề dịch chuyển dù chỉ một chút, tiếng cầu nguyện của ông vô cùng thành kính. Có lúc, ngay cả cư dân trong thành khi nghe tiếng cầu nguyện kéo dài không dứt ấy, đáy lòng cũng không khỏi cảm khái.
Mặc dù Thánh đồ là kẻ thù của họ, nhưng sự thành kính kiên định nơi ông đã khiến ngay cả những Anh hùng Ánh sáng tin tưởng vào Quang Minh cũng phải rúng động không ngừng. Những người này tự vấn lương tâm, họ nhận ra lòng thành kính của mình đối với các Anh hùng Ánh sáng còn kém xa Thánh đồ. Có lẽ đây chính là lý do vì sao ông là Thánh đồ, còn họ chỉ là những người bình thường, cách rất xa để chạm đến mức độ thành tín ấy.
Ngày hôm đó, lời cầu nguyện triệu gọi viện binh giáo đình của Thánh đồ Isaac bị một sự việc bất ngờ cắt ngang.
Một cục đá bay tới chỗ Isaac, nhưng bị một luồng lực lượng vô hình chặn lại ngay trước mặt, hoàn toàn không thể chạm vào thân thể ông.
Sự che chở từ các tông đồ giúp Thánh đồ Isaac không phải chịu bất kỳ tổn thương nào từ xa. Đó là một loại sức mạnh, nhờ sự gia hộ của tông đồ, đã thay đổi quy tắc của số phận, bất kể là ai cũng phải tuân theo, không ai có thể làm trái.
Isaac mở mắt. Dù ông không bị cục đá làm tổn thương, nhưng điều đó không có nghĩa là ông sẽ bỏ qua cho kẻ đã ném đá vào mình. Mạo phạm Thánh đồ do Thánh Ngân Giả bổ nhiệm cũng như mạo phạm chính Thánh Ngân Giả. Kẻ ác này chắc chắn sẽ bị ông thẩm phán.
Một cô bé xuất hiện trong tầm mắt Thánh đồ. Trong lòng nàng ôm một nắm đá nhặt được, đang từng viên ném về phía Thánh đồ đang cầu nguyện.
Cô bé dường như không có ý định đến gần ông, chỉ nhặt đá lên và không ngừng ném tới. Hành động này của nàng chắc chắn là vô ích, bởi sức mạnh của quy tắc đã chặn tất cả những viên đá nàng ném ra.
Isaac khẽ hừ lạnh một tiếng, thân hình chợt lóe, ngay sau đó đã xuất hiện trước mặt cô bé. Cô bé kinh hãi trước tốc độ không thể tưởng tượng nổi của Isaac, nàng thậm chí còn không thấy rõ hành động của ông, đã bị dọa đến ngồi bệt xuống đất. Ngay cả những viên đá nàng nhặt được cũng vương vãi khắp nơi khi nàng ngã xuống.
Isaac liếc nhìn cô bé đang ngồi dưới đất, rồi quay đầu nhìn quanh bốn phía. Xung quanh không có bóng dáng kẻ thù nào khác. Xem ra, chỉ có một mình cô bé này tùy tiện tấn công ông.
Trên mặt cô bé dính tro bụi lem luốc, quần áo cũng bẩn thỉu không chịu nổi, ánh mắt nàng mười phần đục ngầu, không có vẻ linh động hay thần thái sùng đạo. Thánh đồ chỉ cần liếc nhìn đã hiểu nàng chưa từng cầu nguyện với thần.
Điều khiến Isaac khó hiểu là vì sao cô bé lại một mình tấn công ông? Với thực lực của nàng, đừng nói là đối phó với người được tông đồ che chở như ông, mà ngay cả đối phó với người bình thường cũng quá sức. Chẳng lẽ người trong thành không nói cho nàng biết, đây là một hành động tự tìm đường chết sao?
Isaac suy tư một lúc, nhưng không có được bất kỳ câu trả lời nào. Cuối cùng, ông đành cau mày, với sự khó hiểu trong lòng, hỏi cô bé lem luốc tro bụi trước mặt: "Ngươi vì sao lại đến đây? Cha mẹ ngươi đâu?"
"Họ đã chết trong trận chiến trước đây, bị vùi dưới đống đổ nát của căn nhà." Cô bé nói với giọng điệu vô cảm, như thể đang kể về một chuyện không liên quan gì đến mình.
Thánh đồ không chút lay động: "Dị giáo đồ tự nhiên phải chịu trừng phạt, cái chết của họ là do tội lỗi của chính mình. Cách đây không lâu, ta cảm nhận được khí tức vong linh trong thành. Họ đã biến thành vong linh sao?"
Nghe lời nói lạnh lùng của Thánh đồ, trên mặt cô bé cũng lộ ra vài phần tức giận. Nàng lại nhặt những viên đá dưới đất lên, dùng hết sức ném vào Thánh đồ, nhưng hành động của nàng chắc chắn vẫn là vô ích. Ngay cả những sinh vật truyền kỳ còn không thể phá vỡ sự che chở của tông đồ, làm sao nàng có thể làm được? Ý chí của nàng vẫn chưa đủ để lay chuyển xiềng xích vững chắc mang tên số phận.
"Sao ông có thể nói như vậy? Dù cho họ có sai đi nữa thì họ cũng là cha mẹ tôi, cha mẹ ông đâu?"
Cuối cùng, sau nhiều lần thử mà không có kết quả, cô bé cũng từ bỏ. Nàng ý thức được Thánh đồ là một sự tồn tại không thể chiến thắng, ít nhất là với sức lực của mình, nàng tuyệt đối không thể có cơ hội nào. Vì vậy, nàng cúi đầu xuống, giọng điệu cũng mang theo vài phần đau buồn và mất mát.
"Cha mẹ ta?" Isaac nhíu mày, "Cha mẹ ta đã dẫn dắt ta đến vòng tay của thần, ta lớn lên ở thiên quốc, lắng nghe lời dạy dỗ của thần. Nhắc đến, ta đã không còn nhớ rõ dung mạo của họ, nhưng ta vô cùng cảm kích họ vì đã cho ta cơ hội ấy, dẫn dắt ta theo con đường chính nghĩa."
Nghe lời kể của Thánh đồ, cô bé từ sự tức giận và mất mát ban đầu, trở nên hơi ngạc nhiên: "Chờ một chút, hình như tôi từng nghe người ta nhắc, chỉ có người đã chết mới có thể đến Cổng Vinh Quang trên trời, ông đã chết rồi sao? Hay là ông căn bản là vong linh?"
"Ta không phải vong linh." Nghe cô bé nói vậy, Thánh đồ Isaac nhất thời khó chịu. Lại có người nói rằng ông, kẻ gánh vác chính nghĩa, đã sớm hiến mình vào vòng tay của thần, là những sinh vật vong linh hèn hạ, đáng nguyền rủa đó. Điều này làm sao ông có thể chấp nhận? "Ta là linh hồn hóa thành thánh linh, ta bầu bạn cùng các Angel trên mây và các Zealot thanh cao, chứ không phải là bất kỳ sinh vật vong linh nào."
Cô bé lại nghi ngờ nhìn ông: "Ông vừa nói, cha mẹ ông đã đưa ông đến thiên quốc? Chẳng l�� họ đã giết ông? Hay có nguyên nhân nào khác?"
Thánh đồ không trả lời câu hỏi của nàng: "Vấn đề của ngươi quá nhiều rồi, dị giáo đồ. Những đau khổ và thử thách đó chỉ là những khảo nghiệm mà thần ban tặng. Ngươi không thể hiểu được điều này, vì vậy ngươi vĩnh viễn không thể tiến vào vòng tay của thần. Việc ta bây giờ không phán xét tội lỗi của ngươi không có nghĩa là ngươi có thể ở lại đây. Hãy nhanh chóng trở về thành, chờ đợi sự phán xét giáng lâm."
Cô bé lại không làm theo lời ông nói, mà tò mò nhìn ông: "Người trong thành đều nói, ông chỉ đang cố làm ra vẻ ở đây. Lời cầu nguyện của ông sẽ không có bất kỳ hiệu quả nào. Ông đã không còn cách nào với bức tượng Quang Minh. Các Anh hùng Ánh sáng cuối cùng nhất định sẽ cứu vớt chúng tôi..."
"Căn bản không có bất kỳ Anh hùng Ánh sáng nào cả." Isaac lắc đầu. Ông không dám tùy tiện tin vào những gì cô bé nói, liền cắt ngang lời nàng: "Và lời cầu nguyện của ta, cuối cùng cũng sẽ truyền đến tai thần. Sự đáp lời của thần sẽ đến rất nhanh, đến lúc đó, sẽ có các Angel cao quý, thánh khiết dọn dẹp tất cả tà ác, giống như..."
Isaac dừng lại một chút, không nói hết. Ông tin rằng với kiến thức mà cô bé thể hiện, nàng tuyệt đối không thể biết được những lời ông định nói tiếp theo, thậm chí còn chưa từng nghe đến. Ông nói ra cũng chỉ làm mình trở nên ngớ ngẩn.
"Đương nhiên là có các Anh hùng Ánh sáng tồn tại!" Cô bé không công nhận lời Isaac. Nàng bĩu môi, có chút nôn nóng muốn chứng minh cho Thánh đồ, nhưng lại không đưa ra được bất kỳ bằng chứng rõ ràng nào. Nàng đành kể ra những sự tích mà toàn bộ cư dân trong thành đều đã biết: "Khi cổ Erathia bị kẻ địch mạnh tấn công, khi ma vương đến từ địa ngục càn quét nhân gian, các Anh hùng Ánh sáng đã đứng dậy, vì chính nghĩa của những người gặp nạn. Họ không chỉ chém giết các ma vương tà ác, mà còn thanh tẩy những người lúc bấy giờ."
"Ta nghĩ ngươi chỉ nên thẩm phán những người lúc bấy giờ." Isaac hơi kinh ngạc nhìn nàng. Ông không ngờ cô bé trước mắt đã bị đám dị giáo tẩy não hoàn toàn, nàng căn bản không hiểu chuyện gì đang xảy ra, chỉ nói ra những kiến thức mà bọn dị giáo đã dạy dỗ nàng. "Chuyện không phải như ngươi nghĩ đâu. Kẻ quét sạch cái ác không phải là những Anh hùng Ánh sáng, mà là những người nghĩa sĩ cao quý cùng các Angel thần thánh."
Cô bé nghi ngờ nhìn chằm chằm ông: "Ông dựa vào đâu mà nói như vậy? Chẳng lẽ chuyện mà tất cả mọi người trong thành đều công nhận lại có thể sai lầm sao?"
Lúc này, Isaac chỉ có thể giang tay: "Ta nghĩ, đối với chuyện này, ta vẫn có quyền lên tiếng. Bởi vì đó chính là thời đại của ta. Không phải cứ mọi người đều nói như vậy thì chuyện đó là chính xác. Nếu theo lời ngươi nói, ta còn có thể tìm tất cả các thánh linh của Cổng Vinh Quang làm chứng cho ta, nhưng điều đó cũng chẳng có ý nghĩa gì, phải không?"
Cô bé chỉ khẽ hừ một tiếng. Nàng quan sát tỉ mỉ Thánh đồ trước mặt. Cư dân trong thành đều nói, Thánh đồ là một tồn tại cực kỳ tà ác, ông đến để hủy diệt mọi thứ trong thành, ông sẽ gây ra tai ương sâu sắc nhất, mọi thứ trong thành sẽ thay đổi dữ dội vì ông.
Cha mẹ cô bé đã chết trong dư chấn của trận chiến trước đó. Bức tượng Quang Minh đổ sập đã đè bẹp ngôi nhà họ ẩn náu, khiến họ trọng thương mà chết.
Đối với Thánh đồ, cô bé ban đầu ôm lòng hận thù. Dù biết những viên đá nàng ném ra không thể phá vỡ sự che chở quy tắc bao quanh Thánh đồ, nhưng nàng vẫn không ngừng tay, vẫn ném đá về phía ông, dường như chỉ có làm như vậy, lòng căm hận trong nàng mới được trút bỏ.
May mắn thay, Thánh đồ dường như không bận tâm chuyện này. Ông chỉ dùng sức mạnh đã thể hiện để dọa nàng, lời nói cũng không hề hùng hổ dọa người, ngược lại còn nghiêm túc giải thích cho nàng. Điều này cũng khiến trong lòng cô bé nảy sinh một cái nhìn khác về Thánh đồ. Ông dường như không tà ác như những gì cư dân trong thành đã nói.
Ít nhất Thánh đồ trước mặt, không tà ác như những vong linh tùy ý tàn sát pháp sư ở phía nam Thành Quang Minh. Nghe nói vị lãnh tụ của những kẻ tà ác đó, một tồn tại khủng khiếp tên Rode, gặp người là giết, thậm chí không cần ra tay chiến đấu, chỉ cần liếc mắt nhìn, người khác sẽ mất mạng. Không biết tin đồn là thật hay giả.
Nếu để cô bé đánh giá, nàng hoàn toàn không tin những tin đồn vô căn cứ như vậy. Làm sao trên đời này lại có một sức mạnh đáng sợ đến mức chỉ cần liếc mắt nhìn đã có thể đoạt mạng? Nàng tin rằng các Anh hùng Ánh sáng tuyệt đối sẽ không cho phép chuyện như vậy xảy ra. Nếu quả thật có loại sức mạnh tà ác này tồn tại, các Anh hùng Ánh sáng nhất định sẽ tiêu diệt hoàn toàn nó.
Tuy nhiên, đã có tin đồn như vậy tồn tại, cô bé cũng mơ hồ đoán được vị lãnh tụ vong linh kia thường ngày đã gây ra những chuyện tàn bạo đến mức nào. Thánh đồ trước mắt, dù không thân thiện với cư dân trong thành, nhưng ít ra bản tính của ông không thể coi là tà ác.
Nghĩ đến đây, ánh mắt cô bé nhìn về phía Thánh đồ, sự căm hận ban đầu đã vơi đi rất nhiều: "Bất kể ông nói gì, các Anh hùng Ánh sáng nhất định sẽ cứu vớt chúng tôi, giống như họ đã từng cứu vớt cư dân thành Gomorrah lâm vào tuyệt vọng ở cổ Erathia vậy."
"Xem ra ngươi hiểu biết thật không ít." Nghe cô bé nhắc đến tên một thị trấn cổ của Erathia, Isaac cũng lộ ra vài phần kinh ngạc.
Ông không khỏi ngạc nhiên như vậy, khi nghe lại danh tiếng của một thị trấn đã chìm vào quên lãng trong lịch sử hàng trăm năm, hơn nữa đó lại là một thị trấn từ thời đại của Thánh đồ. Ngoài việc cảm khái trước kiến thức phong phú của cô bé, Thánh đồ càng thêm mâu thuẫn với hành vi của đám dị giáo. Chúng tùy tiện xuyên tạc lịch sử cổ Erathia, có lẽ mọi chuyện căn bản không phải như cô bé tưởng tượng.
Nhìn ánh mắt tràn đầy hy vọng của cô bé, Thánh đồ ngạc nhiên nhận ra, đôi mắt ấy thật tương tự với đôi mắt của chính ông ngày xưa. Cả hai đều ôm một niềm tin mãnh liệt, đã sớm gửi gắm tính mạng mình vào một sự tồn tại cao thâm hơn bản thân. Chỉ tiếc rằng nơi Thánh đồ gửi gắm là con đường chính nghĩa duy nhất của thời đại, còn cô bé trước mắt, lại vô tình bước vào một lối cụt không thể quay đầu.
"Nếu tất cả những gì ngươi nói đều là thật, vậy ngươi có biết ai đã khiến các Anh hùng Ánh sáng giáng trần không?" Thánh đồ suy nghĩ một chút, rồi hỏi cô bé một câu vốn kh��ng nên do ông hỏi.
Cô bé nhận ra trong giọng điệu của Isaac ẩn chứa sự khao khát và cô độc. Ông dường như mong cô bé nói ra đáp án ấy, nhưng lại có chút lo âu rằng cô bé không thể thực sự cảm nhận được thông điệp ông muốn truyền tải. Đối với nguồn gốc của cảm xúc phức tạp đó, cô bé đương nhiên không thể nào hiểu được, và nàng cũng không biết câu trả lời cho câu hỏi kia, cuối cùng chỉ đành lắc đầu với Thánh đồ.
Thấy cô bé lắc đầu, Thánh đồ ngược lại thở phào nhẹ nhõm. Một số chuyện vẫn chưa cần phải nhắc lại hay làm rõ ngay. Qua cuộc hỏi đáp với cô bé, Thánh đồ ban đầu tưởng nàng biết được điều gì đó, nhưng giờ nhìn lại, chỉ là ông đã quá lo lắng mà thôi. Cô bé đơn thuần chỉ tình cờ nghe người khác nhắc đến những chuyện này, chứ không hề hay biết về bí ẩn xưa kia của Erathia.
"Ngươi... không định trở về thị trấn sao?" Nhìn cô bé trước mặt, Thánh đồ ngập ngừng một lúc rồi cuối cùng vẫn hỏi: "Các Angel thần thánh đã lắng nghe lời cầu nguyện của ta, chỉ tiếc các Angel đang bận đối phó những kẻ thù khó nhằn khác nên chưa thể kịp đến chiến trường này. Đợi đến khoảnh khắc các Angel đến, mọi thứ trong thành đều sẽ phải chịu sự phán xét. Khi đó, tất cả những kẻ phản bội thần linh sẽ không còn nơi dung thân, và điều chờ đợi các ngươi, e rằng chỉ có sự hủy diệt sâu sắc."
Cô bé hơi kinh ngạc. Những chuyện này, người trong thành dù có đoán thế nào cũng không thể nào nghĩ ra. Không ngờ một Thánh đồ vốn đã rất mạnh mẽ lại có thể liên lạc được với những Angel còn mạnh hơn ông, đủ sức hủy diệt hoàn toàn mọi thứ trong thành. Nếu những gì hắn nói đều là thật, thì hậu quả sẽ không thể tưởng tượng nổi.
Chẳng hiểu sao, nhìn Thánh đồ trước mắt, cô bé lại không hề nghi ngờ lời ông nói. Có lẽ là bị những lời trước đó của Thánh đồ tác động, hay thuộc về tâm tư nhạy cảm của thiếu nữ, nàng đã chọn tin tưởng Thánh đồ trước mặt, và cuối cùng ở lại bên ngoài thành.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, chúng tôi không ngừng cải tiến để mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.