(Đã dịch) Anh Hùng Vô Địch Chi Vong Linh Pháp Thần - Chương 2846: lễ ăn mừng bắt đầu
Trên quảng trường, các hàng vương của Ngày Tận Thế tề tựu, mỗi người một vẻ mặt, chờ đợi nghi thức lễ mừng khai mạc.
Sự xuất hiện của các vong linh tướng lãnh Farese đã làm dấy lên những cuộc bàn tán xôn xao giữa các hàng vương, dường như báo hiệu một cơn bão tố đáng sợ sắp ập đến.
Hiếm có lễ mừng hôn lễ nào lại mở màn bằng một nghi thức duyệt binh long trọng đến thế. Ngay cả quân chủ một nước cũng sẽ không tổ chức lễ mừng khoa trương đến mức này. Thế nhưng, tất cả những điều này lại đang diễn ra ngay trước mắt các hàng vương: một đội quân bất tử đông đảo đến mức không thấy điểm cuối, hiện đang tề tựu bên ngoài thành. Dường như, trong lễ mừng này, sẽ có những tình huống không thể lường trước xảy ra.
Trước hành động này, các hàng vương trong lòng không khỏi nảy sinh nghi hoặc. Có kẻ cho rằng đây là một thủ đoạn phô trương sức mạnh của quốc gia vong linh, nhằm trấn áp những hàng vương đến dự lễ mừng và quan trọng hơn là để làm hài lòng con đại hồng long kia. Cũng có những hàng vương thạo tin ngấm ngầm suy đoán, đó là kết quả của cuộc đấu ngầm giữa hai thế lực; nghi thức duyệt binh này chỉ là khởi đầu, rất có thể sẽ bùng nổ những xung đột lớn hơn.
Bất luận kết quả cuối cùng ra sao, hiện tại đã đến thời khắc mấu chốt của lễ mừng. Sau nhiều tuần tiệc rượu kéo dài, cùng với sự phá đám của các bán thần, tất cả hàng vương đang ngẩng đầu chờ đợi đại hôn của vương giả – một sự kiện đủ để thay đổi cục diện thế gian và định đoạt hướng đi của Ngày Tận Thế.
Hang núi nhân chi vương đang ngồi tại vị trí dành cho khách khứa, tay cầm một vật dùng để múc rượu – đó không phải là thứ đồ đựng thông thường, mà thực chất là một chiếc mũ giáp bịt kín. Đã ngà ngà say, hắn dường như vẫn còn đang hồi vị rượu ngọt, không nhịn được ợ một tiếng, rồi nói năng lơ mơ: "Thật là đáng tiếc... chờ đến khi lễ mừng kết thúc thì sẽ không còn chút rượu ngon này để uống nữa, đây chính là loại rượu ngon mà sa mạc Krewlod không thể nào có được..."
Trong lời nói của Hang núi nhân chi vương tràn đầy sự tiếc nuối. Khi lễ mừng kết thúc, hắn sẽ phải trở về lãnh địa của mình ở Krewlod, và những loại rượu ngon thượng hạng được cung cấp trong lễ mừng này sẽ chỉ còn là kỷ niệm khi trở về.
Bên cạnh hắn, vua Lizardman có vẻ mặt bình thản. Vốn xuất thân từ đầm lầy, hắn không hề ưa thích rượu chè. Thứ khiến hắn vương vấn chính là những món ăn ngon xứng đáng với thịnh yến. Trong toàn bộ quốc gia vong linh, những đầu bếp vong linh với tay nghề cao nhất luôn túc trực, mang lên từng bàn từng bàn thức ăn tươi ngon. Những đầu bếp vong linh này đến từ khắp nơi trên đại lục, bất kể là đặc sản vùng miền nào, cũng đều có thể được nếm thử trong bữa tiệc thịnh soạn.
Điều hấp dẫn nhất với vua Lizardman là những món ăn ngon mang phong vị rừng rậm đặc trưng đến từ vương quốc Tinh Linh AvLee. Sinh ra và lớn lên trong đầm lầy, bao giờ hắn mới được thưởng thức những món ngon mà ngay cả Tinh Linh cũng phải ca ngợi? Vua Lizardman ăn ngấu nghiến, một mình hắn ăn hết phần của mười mấy người, lấp đầy bụng đến mức ít nhất vài tháng sau cũng không cần ăn nữa.
Nghĩ đến lễ mừng sắp kết thúc, vua Lizardman ngược lại không cảm thấy tiếc nuối chút nào: "Không cần lo lắng, giờ đây chúng ta là một thành viên của liên minh tà ác. Chờ chúng ta thắng trận chiến Ngày Tận Thế, lúc đó muốn gì mà chẳng có? Đừng nói là uống rượu ngon thỏa thích, ngươi muốn ngày ngày dùng rượu ngon tắm táp cũng chẳng thành vấn đề."
"Trận chiến Ngày Tận Thế..." Nghe vua Lizardman nhắc tới cái từ ngữ khiến người ta phải rợn người kia, Hang núi nhân chi vương buông chiếc mũ giáp đang cầm trên tay xuống, phát ra một tiếng thở dài thật sâu.
Theo Ngày Tận Thế đến gần, những tồn tại cổ xưa và cường hãn đồng loạt xuất hiện, chuẩn bị thỏa sức tung hoành trong trận chiến Ngày Tận Thế liên lụy toàn bộ thế giới này.
Toàn bộ chủ vị diện đã hiện rõ cục diện do ba siêu cấp thế lực làm chủ đạo. Đó là Liên minh Thiên Thần (Angelic Alliance) cổ xưa và cường hãn, từng quét sạch nhân gian trong những niên đại xa xưa; Quân đoàn Địa Ngục đang ma quyền sát chưởng, nắm trong tay mọi tội nghiệt của thế gian; và Liên minh Tà Ác, tập hợp các hàng vương của Ngày Tận Thế, được dẫn dắt bởi hai vị bá chủ.
Là một trong những chúa tể của liên minh tà ác, danh hiệu của Vong linh đứng đầu Rode đã sớm quen thuộc với tất cả các hàng vương. Hắn điều khiển vô tận vong linh khắp thế gian, thậm chí đã chinh phục Bracada – vùng đất của các pháp sư. Thực lực của hắn là không thể nghi ngờ.
Còn vị chúa tể kia của liên minh tà ác, con đại hồng long vênh váo Mutare, lại là một tồn tại còn khủng khiếp hơn. Nàng thống trị toàn bộ thế giới ngầm và tất cả cự long trên đời, cả đời chưa từng bại trận một lần. Lần thất bại duy nhất của nàng là khi nàng đụng độ với Vong linh đứng đầu.
Ngoài ra, vẫn còn một số thế lực giữ vững trung lập, chuẩn bị tự bảo vệ mình bằng sự khôn ngoan trong trận chiến Ngày Tận Thế. Vương quốc Tinh Linh AvLee là một trong số đó; các tinh linh không gia nhập Angelic Alliance, mà chuẩn bị dựa vào sức mạnh của chính mình để bảo vệ rừng rậm. Còn có một số bán thần với thái độ không rõ ràng, như các Nguyên Tố Quân Chủ cổ xưa; rất ít người biết mục đích thực sự của họ.
Hang núi nhân chi vương lúc này hỏi: "Ngươi nói xem, chúng ta thật sự có thể thắng được trận chiến Ngày Tận Thế sao? Ngươi cũng đã thấy sức mạnh của Thiên Thần rồi đấy. Nếu không phải có người báo trước để chúng ta rút lui, e rằng tất cả hàng vương chúng ta cộng lại cũng không phải đối thủ của vị Thiên Thần sáu cánh kia."
Trong giọng nói của hắn lộ rõ sự hoài nghi sâu sắc. Trước đó, Thiên thần phán xét bất ngờ xuất hiện cũng đã khiến Hang núi nhân chi vương kinh sợ. Không ai biết Thiên Thần đến từ đâu, chỉ biết rằng trên người Thiên Thần tồn tại một sức mạnh vô cùng đáng sợ, nắm giữ quyền năng vận mệnh của vạn vật trên thế gian. Hắn chưa từng thấy qua loại sức mạnh đó; ngay cả vài vị bá chủ liên thủ cũng bị Thiên Thần đánh cho liên tục bại lui.
Hang núi nhân chi vương tin rằng, nếu không phải có người báo trước tin tức Thiên Thần xuất hiện cho họ biết, thì số phận chờ đợi các hàng vương chính là toàn bộ chết trận dưới sự phán xét của Thiên Thần, không còn một ai. Cơ bản sẽ không có kết quả nào khác.
Sức mạnh của Thiên Thần cổ xưa đã đáng sợ đến mức đó. Có lẽ có người cho rằng những Thiên Thần xuất hiện trong thời đại Erathia thiếu thốn tín ngưỡng là những Thiên Thần với sức mạnh không trọn vẹn, và đó là toàn bộ sức mạnh mà Thiên Thần có thể thể hiện. Nhưng suy nghĩ như vậy hoàn toàn sai lầm.
Chỉ khi linh hồn Thánh Ngân Giả hồi phục và ánh sáng tín ngưỡng một lần nữa bao phủ Erathia, thì các Thiên Thần mới có thể khôi phục phần thực lực huyền thoại kia. Ngay cả bán thần, khi đối mặt với Đại Thiên Sứ Trưởng ở thời kỳ toàn thịnh, cũng phải lựa chọn tránh lui.
Điểm này cũng chính là nỗi sợ hãi của Hang núi nhân chi vương: các hàng vương của Ngày Tận Thế, dù vô cùng cường đại trong mắt các sinh vật tầm thường, nhưng đặt trước mặt Thiên Thần thì chẳng là gì cả. Chỉ có những tồn tại mạnh mẽ như Vong linh đứng đầu hay đại hồng long mới có tư cách đối đầu với Thiên Thần.
Nghe xong nỗi lo âu của Hang núi nhân chi vương, vua Lizardman chỉ cười lạnh. Trong cơ thể hắn, dòng máu Lizardman lạnh lẽo chảy xuôi, căn bản không biết sợ hãi là gì: "Sợ cái gì chứ? Đợi đến khi trận chiến Ngày Tận Thế mở ra, cũng sẽ không để ngươi đi đối mặt Thiên Thần đâu mà ngươi phải lo lắng. Hơn nữa, cho dù ngươi có chết đi, Vong linh đứng đầu cũng sẽ ban cho ngươi sinh mạng thứ hai. Ở những nơi khác, làm gì có chuyện tốt như vậy? Ngươi trông cậy vào những Thiên Thần kia sẽ hồi sinh ngươi sao?"
Thấy Lizardman nói vậy, vẻ mặt của Hang núi nhân chi vương giãn ra không ít. Lời cam kết của Vong linh đứng đầu về khả năng "khởi tử hoàn sinh" không nghi ngờ gì là điều mà mỗi hàng vương của Ngày Tận Thế đều hết mực quan tâm.
Chẳng ai mong muốn cái chết cho bản thân mình, nhưng trên đời khó tránh khỏi những chuyện ngoài ý muốn. Nhất là khi toàn bộ chủ vị diện đều chìm trong lửa chiến tranh, cái chết càng có thể ập đến bất cứ lúc nào với mỗi người. Cho dù là hàng vương của Ngày Tận Thế với thực lực hùng hậu đến đâu, một khi tử vong, tất cả cũng đều tan thành mây khói.
Sức mạnh của Vong linh đứng đầu lại có thể ban cho các hàng vương của Ngày Tận Thế cơ hội thứ hai, thậm chí là nhiều hơn thế, giúp họ tỉnh lại từ cõi chết, tiếp tục hoàn thành những việc còn dang dở, hơn nữa còn giữ lại được ký ức khi còn sống. Mặc dù sau khi được "khởi tử hoàn sinh", họ sẽ trở thành sinh vật vong linh, không thể không tuyệt đối tuân theo hiệu lệnh của Vong linh đứng đầu, nhưng vẫn tốt hơn nhiều so với cái chết hoàn toàn.
Hang núi nhân chi vương thở dài thườn thượt. Ngoài Vong linh đứng đầu ra, còn ai sẽ tùy ý vung vẩy sức mạnh khởi tử hoàn sinh kia, đánh thức tất cả người chết trên đời? Theo một ý nghĩa nào đó, sở dĩ các hàng vương gia nhập liên minh tà ác, cũng là vì nhìn trúng sức mạnh đó trên người Vong linh đứng đầu.
Hang núi nhân chi vương lại hỏi: "Nghe Tuyết quái vương nói, Vong linh đứng đầu dường như đã bị Thiên thần phán xét áp chế quá mức, cuối cùng đành phải dẫn Thiên Thần sang một vị diện khác, không biết giờ thế nào rồi. Ngươi nói xem, quốc gia vong linh có đủ sức mạnh để chống lại hai thế lực còn lại không?"
Vào thời khắc Thiên Thần giáng lâm, tình cảnh Rode bị Thiên Thần áp chế toàn diện cũng bị các hàng vương chứng kiến. Trước nguy nan đó, nếu không phải Rode lâm trận đột phá, thăng cấp thành truyền kỳ cấp bảy chân chính, thì kết quả của trận chiến đó thật không dám nghĩ tới.
Cũng chính trong trận chiến đó, các hàng vương lúc này mới nhận ra, thì ra Vong linh đứng đầu, kẻ đã khuấy đảo phong vân thế giới, một tay che trời, vẫn luôn chưa hoàn thành việc thăng cấp thành sinh vật truyền kỳ, mà chỉ với thực lực của sinh vật cấp sáu đã làm được tất cả những điều này.
Đối với các sinh vật khác, đây là một chuyện không thể tin nổi. Không ai dám, hay nói đúng hơn là không ai có thể tin vào tất cả những gì đang diễn ra trước mắt: Vị Vong linh đứng đầu, kẻ đã chinh phục Bracada, quét ngang mọi cường địch, vậy mà cũng chỉ ở cấp sáu. Trước đó, theo suy đoán của các hàng vương, Rode thậm chí có thực lực đối kháng trực diện bán thần; căn bản không ai có thể nghĩ rằng hắn chỉ là sinh vật cấp sáu.
Có lẽ do những chiến công mà Vong linh đứng đầu lập được quá đỗi kinh người, đến mức các hàng vương gần như đã quên rằng, khoảng cách từ lúc Rode trỗi dậy ban sơ và một đường phát triển đến nay, cũng chỉ vỏn vẹn vài năm. Trong mắt những tồn tại cường hãn, vài năm thời gian cũng chỉ như một cái chớp mắt, nhưng khi thời gian này đặt lên người Vong linh đứng đầu, tốc độ trỗi dậy của hắn đã vượt xa mọi tưởng tượng của các sinh vật khác.
Đối mặt với Thiên Thần giáng lâm từ mây trời, lần này, Vong linh đứng đầu dường như cuối cùng đã tìm được đối thủ, thậm chí bị đẩy vào một vị diện khác. Không ai biết tung tích của Vong linh đứng đầu ra sao, nhưng lễ mừng hôn lễ lại không vì thế mà dừng lại, ngược lại còn mở ra một cuộc duyệt binh của vong linh.
Mọi người suy đoán, sở dĩ quốc gia vong linh sốt ruột tổ chức duyệt binh, cũng là để nhân lúc Rode mất tích, phô trương sức mạnh của quân đoàn bất tử, từ đó trấn áp các hàng vương khác trong liên minh tà ác.
"Ngươi xem một chút chẳng phải sẽ biết sao?"
Mắt của vua Lizardman trầm xuống, hắn không thể không thừa nhận rằng thủ đoạn phô trương sức mạnh này vô cùng hiệu quả: "Các thành viên quân đoàn bất tử tề tựu bên ngoài thành, chỉ riêng làn khí tử vong ngút trời đã khiến người ta nghẹt thở. Đó là sức mạnh mạnh nhất của toàn bộ quốc gia vong linh. Làn sức mạnh này rốt cuộc có thể chống lại hai siêu cấp thế lực còn lại hay không, chỉ khi ngươi tự mắt xác nhận mới có thể có câu trả lời; ta nói cho ngươi biết thì cũng chẳng tính là gì."
Nói đoạn, đồng tử thẳng đứng của vua Lizardman đột nhiên co rút lại. Là một Lizardman, hắn có cảm giác bén nhạy hơn với khí tức tà ác lạnh băng. Từ tận sâu trong cảm nhận, một cảnh báo đang điên cuồng truyền đến vua Lizardman, bởi làn khí tức tà ác như muốn cắn nuốt người kia, gần như muốn nuốt chửng toàn bộ thân thể hắn.
Dù đã sớm nghe nói về sự khủng bố của quân đoàn bất tử, nhưng khi nhìn thấy đạo quân vong linh đông nghịt khắp núi đồi, không thấy điểm cuối kia, vua Lizardman vẫn cảm thấy đáy lòng run rẩy, máu trong cơ thể hoàn toàn ngưng trệ, như thể ngay cả bước đi cũng không vững. Trước làn khí tức tử vong nồng đậm đến cực điểm đó, hắn chỉ muốn nhanh chóng thoát đi, không muốn dừng lại dù chỉ một khắc.
Vào giờ khắc này, vua Lizardman chỉ có thể thầm may mắn trong lòng rằng hắn là một thành viên của liên minh tà ác, không cần phải đối địch với vị Vong linh đứng đầu đáng sợ kia. Đối mặt với quân đoàn bất tử có thực lực khủng bố, hắn có thể nói là không có bất kỳ phần thắng nào; thậm chí ngay cả một thành viên của quân đoàn cũng khó mà giải quyết, sẽ ngay lập tức bị những vong linh đáng sợ kia bao phủ.
Mỗi thành viên của quân đoàn bất tử đều đã được Vong linh đứng đầu chuyển hóa và cường hóa. Dưới tác dụng tổng hợp của Cloak of the Undead King, Tử Vong lĩnh vực và đôi mắt đỏ thắm, mỗi thành viên quân đoàn đều sở hữu toàn bộ năng lực của Vampire Lord và Power Lich, đủ sức đảm nhiệm chiến đấu trong bất kỳ tình huống nào, căn bản không có bất kỳ nhược điểm gì.
Điều đáng sợ nhất, dĩ nhiên, là số lượng sinh vật vong linh. Sinh vật vong linh từ trước đến nay đều lấy số lượng để giành thắng lợi. Ngay cả những Necromancer có thực lực thấp kém cũng thường có thể khống chế một đạo quân sinh vật vong linh. Điều này cũng áp dụng tương tự với quân đoàn bất tử; đạo quân vong linh đông nghịt khắp núi đồi kia, không nghi ngờ gì, là một ví dụ rõ nhất.
Đội quân vong linh tầm thường, dù số lượng có khổng lồ đến đâu, thì thực lực có thể phát huy ra cũng cực kỳ có hạn. Sự chuyển hóa sinh vật vong linh bị giới hạn bởi sức mạnh ban đầu của thi thể: dùng thi thể cấp bậc nào thì cũng chỉ có thể chuyển hóa ra vong linh cấp bậc đó. Đây là định luật được các Necromancer công nhận. Ngay cả hàng ngàn hàng vạn bộ xương khô (Skeleton) cũng không thể sánh bằng một vị pháp sư truyền kỳ. Nhưng trong quân đoàn bất tử, điều này lại không hề áp dụng.
Quân đoàn bất tử của Vong linh đứng đầu dung hòa cả hai yếu tố: số lượng và sức mạnh. Hiện ra trong mắt vua Lizardman chính là những vong linh cấp sáu đông nghịt khắp núi đồi. Chúng không phải là những bộ xương khô yếu ớt không chịu nổi một cơn gió; ngay cả một cá thể bất kỳ trong số chúng, nếu để vua Lizardman cấp bảy truyền kỳ ra tay đối phó, cũng sẽ vô cùng chật vật. Mà số lượng những sinh vật vong linh đó, bất ngờ lên tới con số hàng triệu.
Đây là một sức mạnh đáng sợ không thể tưởng tượng nổi, cũng là nền tảng sức mạnh của Vong linh đứng đầu, khi hắn là chúa tể một phương.
Chỉ cần có một phần mười, thậm chí một phần trăm số vong linh cường hãn trong quân đoàn, vua Lizardman đã đủ sức quét ngang toàn bộ đầm lầy, trở thành Chiểu Địa Chi Vương xứng danh. Mà hiện tại, toàn bộ số vong linh đó đều nghe lệnh của Vong linh đứng đầu. Với sức mạnh đáng sợ này, việc chinh phục thế giới cũng chỉ là chuyện một sớm một chiều.
Vậy mà dù như thế, Vong linh đứng đầu vẫn lựa chọn kết duyên với Long vương Mutare. Phát hiện này càng khiến nỗi sợ hãi trong lòng vua Lizardman sâu sắc hơn. Sức mạnh của Vong linh đứng đầu đã cường hãn như vậy, vậy thực lực của đại hồng long nên mạnh đến mức nào mới đủ xứng với Vong linh đứng đầu, khiến hắn không thể không đưa ra lựa chọn như vậy?
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán trái phép.