(Đã dịch) Anh Hùng Vô Địch Chi Vong Linh Pháp Thần - Chương 2959: lấy thân tuẫn kiếm
Hỏa xà cuồng vũ, sóng lửa sôi trào, việc đúc thanh gươm Armageddon của Khazandar đã đến thời khắc quan trọng nhất.
Cảm nhận chấn động kịch liệt từ trận chiến không xa, trận động đất dữ dội khiến mặt đất dưới chân Khazandar nứt toác. Giữa lúc thân hình loạng choạng, kiếm phôi vừa mới thành hình lại một lần nữa rơi trở lại nham thạch nóng chảy, khiến Khazandar không khỏi ảo não.
Khazandar men theo hướng chấn động truyền đến, lại bắt gặp một cảnh tượng khiến nội tâm hắn thắt lại. Chỉ thấy dưới thế công mãnh liệt không ngừng của Thiên thần Phán xét, cả Rode lẫn Mutare đều lộ vẻ chật vật chống đỡ, e rằng chẳng bao lâu nữa, cả hai sẽ kiệt sức và hoàn toàn bại trận dưới tay Angel.
Lại một lần giao phong ngắn ngủi, đối mặt với Thiên thần Phán xét liều lĩnh xông thẳng đến, dường như thề không bỏ cuộc cho đến khi tiêu diệt được hắn. Rode liên tục xoay chuyển thân hình cực nhanh trên không trung, vận dụng không gian ma pháp và sức mạnh quyền năng nguyên tố đến cực hạn, nhưng vẫn suýt nữa bị Thiên thần Phán xét, kẻ đã hóa thành luồng sáng, đuổi kịp. Nếu dính phải nhát kiếm chí mạng đó, dù là Nguyên Tố Quân Chủ cũng khó toàn mạng.
Trong chớp mắt, phạm vi chiến đấu của Rode và Mutare bị Thiên thần Phán xét từng bước ép lùi. Đợi đến khi Rode ổn định lại thế trận, một lần nữa tập trung sức mạnh từ quyền năng quân chủ, hắn đã lui đến bên cạnh Khazandar. Phía sau hắn chính là thanh gươm Armageddon đang được chế tạo, giờ đây đã không còn đường lui.
"Các ngươi có ổn không?"
Nghe tiếng hỏi thăm ân cần của vị đúc kiếm sư, Rode chỉ lắc đầu: "Ngươi đừng vì trận chiến của chúng ta mà phân tâm. Chúng ta sẽ thay ngươi ngăn cản Thiên thần Phán xét, điều duy nhất ngươi cần làm là hoàn thành việc đúc thanh gươm Armageddon trước khi chúng ta hoàn toàn không thể ngăn cản ả."
Lời nói của Rode không khỏi mang theo vài phần vội vã. Trong tình hình căng thẳng đến tột độ này, Khazandar vẫn còn bị trận chiến bên cạnh làm phân tâm. Ngay cả Rode, vào khoảnh khắc này cũng rất khó giữ được bình tĩnh. Nếu thanh gươm Armageddon xảy ra bất kỳ sự cố nào trong quá trình đúc, e rằng không một ai trong số họ có thể sống sót.
Khazandar cũng hiểu rõ sự nghiêm trọng của vấn đề, hướng Rode giải thích: "Việc đúc thanh gươm Armageddon đang nhanh hơn ta tưởng. Ngọn lửa tận thế ngươi ban tặng còn nóng hơn ngọn lửa trong núi Doom. Những ngọn lửa này đã rút ngắn đáng kể quá trình chế tạo thanh gươm Armageddon. Chỉ cần giai đoạn cuối cùng, thần ki���m có thể hoàn toàn thành hình."
Thấy vậy, khuôn mặt Rode vốn luôn căng thẳng, giờ đây cũng khẽ giãn ra. Ngọn lửa tận thế mà hắn kích hoạt có hiệu quả còn mạnh mẽ hơn ngọn lửa tận thế nguyên bản, cũng mang lại lợi ích lớn cho việc đúc thanh gươm Armageddon. Đây là một thu hoạch ngoài mong đợi của Rode.
"Nếu đã vậy, ngươi còn chờ đợi điều gì nữa? Sao không bắt đầu quá trình đúc cuối cùng?" Rode không nhịn được hỏi, không hiểu vì sao Khazandar vẫn chưa bắt đầu giai đoạn cuối.
Khazandar chỉ trả lời: "Giai đoạn cuối cùng có tầm quan trọng to lớn. Trong quá trình đúc kiếm, ta không thể chịu bất kỳ sự quấy nhiễu nào. Một khi quá trình bị cắt đứt, thần kiếm sẽ thất bại hoàn toàn. Ta cần các ngươi phải biết điều này, tuyệt đối không thể để Thiên thần Andorra quấy nhiễu quá trình đúc kiếm cuối cùng."
Rode gật đầu. Nghĩ đến giai đoạn cuối cùng cực kỳ quan trọng đó, ngay cả Khazandar cũng không khỏi thấp thỏm trong lòng. Nếu quá trình đúc kiếm bị Thiên thần Andorra cắt ngang, e rằng mọi công sức sẽ đổ sông đổ biển.
Rode không muốn thấy tình huống đó xảy ra. Dù thế công của Thiên thần Phán xét có mãnh liệt đến đâu, hắn cũng phải bảo vệ Khazandar thật vững, không để ông ấy chịu bất kỳ tổn hại nào.
Đúng lúc Rode định nói điều gì đó, Khazandar đã hành động trước. Chỉ thấy ông bước vào trung tâm ngọn lửa tận thế, để ngọn lửa nóng rực nuốt chửng toàn thân. Nhưng những lời cuối cùng của ông vẫn văng vẳng bên tai Rode: "Khi thanh thần kiếm này đúc thành, đừng quên thay ta g·iết thêm vài Angel để tế linh cho những tộc nhân đã khuất."
Ngọn lửa nuốt chửng Khazandar hoàn toàn. Ngọn lửa tận thế, đủ sức thiêu rụi vạn vật, theo đó bùng lên dữ dội, từng bước hủy hoại thể xác và nuốt chửng cả linh hồn Khazandar, cho đến khi ông hóa thành tro bụi hoàn toàn. Giữa biển lửa hừng hực, Khazandar không kìm được tiếng rên đau đớn trầm thấp, nhưng ánh mắt ông vô cùng kiên định. Ông sẽ hoàn thành việc đúc thanh thần kiếm vô thượng khiến thiên địa phải biến sắc giữa ngọn lửa tận thế hủy diệt tất cả, đồng thời hiến dâng cả linh hồn mình để đảm bảo kiếm thành công.
Nhận thấy hành động lấy thân tuẫn kiếm của vị đúc kiếm sư, nét mặt Rode càng thêm nghiêm nghị. Trong thời đại không có Anh Hùng, Rode không thể thay đổi số phận cuối cùng của Khazandar. Số mệnh của vị đúc kiếm sư địa ngục này chính là hiến dâng toàn bộ sinh mạng mình để đúc thanh gươm Armageddon.
Điều duy nhất Rode có thể làm là không để nỗ lực lần này của Khazandar trở thành vô ích. Dù uy thế của Thiên thần Phán xét có đáng sợ đến đâu, Rode cũng sẽ không để ả đến gần dù chỉ một bước trong giai đoạn cuối cùng của quá trình đúc kiếm.
Theo tiếng gầm thét điên cuồng của Khazandar từ trong biển lửa, dồn tất cả nỗi bất cam và phẫn nộ của mình vào thanh thần kiếm đủ sức cải thiên hoán nhật, Rode cũng cảm nhận được từ Khazandar ý chí vụt qua trong khoảnh khắc đó.
Đó là ý chí thuộc về Anh Hùng. Điều khiến Rode cảm khái là hắn chỉ có thể cảm nhận được ý chí quen thuộc ấy từ những kẻ sắp c·hết.
Trong thời đại không có Anh Hùng, dù số mệnh có vặn vẹo ý chí vốn thuộc về Anh Hùng đến đâu, dù đã dùng mọi thủ đoạn để ngăn cản sự ra đời của những Anh Hùng chân chính, nhưng có một điều mà ngay cả số mệnh cũng không thể ngăn cản được. Đó chính là tiếng gầm thét bất cam phát ra từ miệng người sắp c·hết, tiếng gầm thét chứa đầy phẫn nộ ấy, dù là số mệnh cũng không thể chôn vùi. Ngọn lửa giận bị chôn vùi đó, cuối cùng rồi sẽ hóa thành ngọn lửa nóng bỏng đốt cháy cả thảo nguyên.
Dường như cảm nhận được mọi động tĩnh do Khazandar gây ra, và nhận ra sức mạnh đáng sợ ẩn chứa trong thanh gươm Armageddon, Andorra không khỏi nhíu mày. Hiện tại, hai người Rode và Mutare căn bản không thể làm tổn thương ả dù chỉ một chút. Mọi nỗ lực của họ chỉ là sự giãy giụa vô ích, nhưng họ vẫn không chịu bỏ cuộc, dường như có một điều gì đó để trông cậy. Dù bị ả đánh lui bao nhiêu lần, họ vẫn sẽ một lần nữa chắn trước mặt ả. Điều mà họ trông cậy trong lòng, hiển nhiên chính là thanh thần kiếm chưa thành hình kia.
Nếu đã vậy, Andorra sẽ hoàn toàn dập tắt niềm hy vọng trong lòng họ, để thế gian không còn chống lại lưỡi dao số phận, để số mệnh một lần nữa trở nên vẹn toàn. Nghĩ đến đây, Andorra lại một lần nữa đưa lưỡi kiếm sắc bén ngang trước người, miệng nhanh chóng niệm lên những câu kinh văn chứa đựng sức mạnh huyền ảo: "Ta là đôi mắt của kẻ mù, ta là bàn chân của kẻ què, ta là..."
Kinh văn nàng vừa niệm đến, thế công mãnh liệt của Mutare đã ập đến trước mặt ả.
Với chiêu thức mà Thiên thần Andorra đang sử dụng, Rode có thể còn hơi xa lạ, nhưng Mutare thì đã từng nghe nói về nó. Trong những dòng thời gian khác nhau, Mutare từng nghe các Angel khác niệm cùng một loại kinh văn, nàng biết đó là kinh văn mở ra Cánh Cổng Trên Mây. Nếu đợi đến khi Andorra niệm xong kinh văn, Cánh Cổng Vinh Quang sẽ hoàn toàn mở ra tại đây. Khi đó, hai người sẽ phải đối mặt không chỉ một mình Thiên thần Andorra, mà là vô số tồn tại cường hãn bên trong Cánh Cổng Vinh Quang.
"Đừng để ả mở Cánh Cổng Trên Mây!" Mutare, vung vẩy Lưỡi Lửa Rồng Đỏ, lớn tiếng nhắc nhở Rode bên cạnh. Nàng tuyệt không muốn thấy cảnh tượng Cổng Trên Mây mở ra.
Rode cũng hiểu rõ mức độ nghiêm trọng của sự việc. Sau khi biết tin thanh gươm Armageddon sắp hoàn thành chế tạo, e rằng toàn bộ Angel trong Cánh Cổng Vinh Quang sẽ kéo đến. Đến lúc đó, ngoài Thiên thần Phán xét với chức trách thẩm phán, ngay cả các Đại Thiên Sứ Trưởng còn lại cũng sẽ tập trung về đây. Thậm chí, họ sẽ trực tiếp đối đầu với người nắm giữ thần khí Liên Minh Thiên Thần. Đó hoàn toàn không phải điều Rode mong muốn.
Trong thời đại không có Anh Hùng, chỉ riêng một Thiên thần Phán xét cũng đủ sức khuấy đảo toàn bộ địa ngục long trời lở đất. Đợi đến khi nhiều Angel tề tựu, dù Rode có đoạt được thanh gươm Armageddon, e rằng cũng rất khó thoát thân khỏi đó. Đến lúc ấy, tất nhiên sẽ bùng nổ một trận huyết chiến thảm khốc.
Rode không muốn thấy tình hình như vậy xảy ra, nhưng hắn dường như nhận ra điều gì đó, không vội vàng tấn công mạnh như Mutare, mà đang tích lũy sức mạnh từ quyền năng Nguyên Tố Khí, sẵn sàng ứng phó mọi tình huống bất ngờ.
Có lẽ vài phần bất an mơ hồ dâng lên trong lòng Rode, vào khoảnh khắc này đã phát huy tác dụng lớn. Để cắt đứt lời niệm chú của Thiên thần Phán xét, Mutare lúc này không chút do dự phát động tấn công mạnh mẽ về phía ả. Lưỡi Lửa Rồng Đỏ dưới tay Mutare vung lên lẫy lừng, bùng phát sóng lửa hủy diệt. Thế nhưng Andorra không hề né tránh, bởi có sự che chở của số mệnh, ả tránh được mọi tổn thương có thể xảy ra. Và động tác tấn công của Mutare lần này, lại chính là thời cơ mà ả đang chờ đợi.
Ngay khoảnh khắc Mutare xuất hiện, Andorra liền dừng việc niệm kinh văn. Đâu còn chút dáng vẻ dẫn dắt kinh văn nào nữa? Rõ ràng đó là một cái bẫy được ngụy trang có chủ ý, chờ đợi Mutare vì e ngại việc Cổng Trên Mây mở ra mà xông thẳng đến, để lộ sơ hở vào khoảnh khắc đó.
Một luồng sáng vàng chợt lóe lên, lưỡi kiếm của Angel lúc này chém ngang về phía Mutare. Bên trong lưỡi kiếm đó, ẩn chứa sức mạnh của số mệnh.
Nếu là người khác ở đây, bất kể thế nào cũng không thể thoát khỏi nhát kiếm ẩn chứa uy năng của số mệnh đó. Một khi đã được mệnh trung chú định, nhát kiếm đó nhất định sẽ chém trúng kẻ địch. Dù kẻ địch có làm gì đi nữa, cũng chỉ là vùng vẫy giãy c·hết mà thôi. Thế nhưng, gông xiềng vận mệnh trên người Mutare đã bị Lucifer phá vỡ hoàn toàn từ trước đó. Đối mặt nhát kiếm của Thiên thần Phán xét, nàng vẫn còn cơ hội ứng phó.
Hai lưỡi kiếm chạm nhau trong chớp nhoáng. Dưới nhát kiếm đã được Thiên thần Phán xét chuẩn bị toàn lực, Lưỡi Lửa Rồng Đỏ đã bị đánh bật ra. Lần này, ngay cả sức mạnh của Nguyên Tố Quân Chủ cũng không thể giúp Lưỡi Lửa Rồng Đỏ nguyên vẹn không sứt mẻ. Trước mắt Rode, chỉ còn lại một thanh bảo kiếm đã vỡ làm đôi.
Sau khi chém đứt hoàn toàn Lưỡi Lửa Rồng Đỏ, lưỡi kiếm sắc bén của Andorra vẫn không hề giảm thế, tiếp tục chém ngang theo đường cũ. Thấy lưỡi kiếm sắp chém trúng Mutare, Rode kịp thời phản ứng, vận dụng sức mạnh ẩn chứa trong ngọn lửa để di chuyển Mutare đến vị trí an toàn.
Nhìn Mutare ở bên cạnh, Rode không khỏi lau mồ hôi trên trán. Từ hành động của Thiên thần Andorra, Rode nhận ra rằng sự việc tuyệt đối không hề đơn giản. Andorra không thể nào để lộ sơ hở như vậy vào thời điểm này, thế mà Mutare lại lỡ bị ả lừa, cuối cùng chỉ nhận lấy kết quả trọng thương.
Nhát kiếm của Andorra nhanh đến mức vượt quá sức tưởng tượng. Cho đến khi Rode đưa Mutare đến vị trí an toàn, m·áu trên vết thương của nàng lúc này mới không ngừng trào ra. Nếu không phải Rode kịp thời phản ứng, ngay lập tức đưa nàng thoát khỏi đòn tấn công của Thiên thần Phán xét, kết quả cuối cùng chờ đợi nàng chắc chắn sẽ không hề tốt đẹp, thậm chí có thể bị Thiên thần Phán xét chém đứt làm đôi chỉ bằng một nhát kiếm, không còn lựa chọn nào khác.
Nhớ lại nhát kiếm đáng sợ mà Thiên thần Phán xét vung ra, dù đã được đưa ra khỏi tầm tấn công, Mutare lúc này vẫn còn vẻ mặt kinh hãi. Vào khoảnh khắc ấy, nàng dường như thật sự nhìn thấy cái c·hết cận kề. So với nó, mọi thứ nàng từng coi trọng trước đây đều trở nên không còn quan trọng nữa. Nếu không phải Rode kịp thời ra tay cứu giúp, ngay cả Mutare cũng không dám tưởng tượng kết cục của mình sẽ ra sao.
Sau khi trở lại vị trí an toàn, Mutare vốn định che vết thương đứng dậy, nhưng hành động này lại càng khiến vết thương trên người nàng động chạm. M·áu không ngừng trào ra từ bên hông nàng. Ngay cả ma pháp trị thương cũng rất khó chữa lành hoàn toàn vết thương nghiêm trọng đến nhường này. Nếu cố gắng hoạt động, Mutare căn bản không thể trụ được bao lâu.
Tệ hơn nữa, Mutare cảm nhận được sức mạnh số mệnh đang từng chút một nuốt chửng ý chí của nàng. Sức mạnh số mệnh trong lưỡi kiếm sắc bén mà Thiên thần Andorra nắm giữ đang theo vết thương trên người Mutare, không ngừng lan rộng khắp cơ thể nàng, dùng lưới số mệnh một lần nữa bao phủ lấy nàng hoàn toàn.
Phát hiện này khiến đáy lòng Mutare run lên. Điều đó có nghĩa là hành động của Lucifer cách đây không lâu đã hoàn toàn mất đi hiệu lực. Sau khi bị nhát kiếm chứa đựng sức mạnh số mệnh của Thiên thần Andorra làm tổn thương, Mutare đã không còn khả năng siêu thoát khỏi số mệnh, mà một lần nữa bị số mệnh trói buộc. Mọi thứ từng thuộc về Anh Hùng cũng đang nhanh chóng rời xa Mutare. Hiện tại, nàng không còn là vị Anh Hùng năm nào, mà trở thành một sinh vật bình thường bị số mệnh trói buộc, không thể hưởng thụ danh tiếng của Anh Hùng nữa.
Sau khi trấn an Mutare, Rode nhìn Angel đang từng bước tiến đến. Dù Mutare hiện tại bị thương quá nặng, không thể tiếp tục nghênh địch, hắn cũng không thể nào để mặc toàn bộ quá trình đúc kiếm bị phá hoại.
Đúc kiếm sư Khazandar đã hiến dâng hoàn toàn sinh mạng mình vì thanh thần kiếm, ngay cả linh hồn cũng đã hòa nhập vào thanh thần kiếm sắp xuất thế đó. Làm sao Rode có thể từ bỏ vào lúc này? Dù hiện tại chỉ còn lại một mình hắn, hắn vẫn sẽ tiếp tục chiến đấu, chống đỡ cho đến khoảnh khắc thanh gươm Armageddon hoàn toàn thành hình.
"Cẩn thận, đừng để lưỡi kiếm của ả chạm vào ngươi." Đúng lúc Rode đang tính toán hành động, lại nghe Mutare ở bên cạnh nhắc nhở hắn. Sau khi bị thương dưới tay Thiên thần Andorra, Mutare đã có sự lĩnh ngộ của riêng mình: nếu bị lưỡi kiếm của Andorra làm tổn thương, sẽ hoàn toàn bị số mệnh bao phủ. Vì vậy nàng chủ động nhắc nhở Rode.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện bằng lời văn bay bổng nhất.